Перевод trillion с английского на русский

Preliminary data indicate that short-term debt surpassed $1.2 trillion in 2011.

Предварительные данные говорят о том, что в 2011 году краткосрочная задолженность превысила 1,2 трлн. долл. США.

Investment in clean energy has surpassed $1 trillion.

Инвестиции в экологически чистую энергетику превысили отметку в 1 трлн. долл. США.

International reserves reached $3.8 trillion in 2012.

В 2012 году объем золотовалютных резервов достиг 3,8 трлн. долл. США.

World military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year.

Вот уже второй год подряд мировые военные расходы превысили 1 трлн. долл. США.

Global military expenditure already exceeds $1 trillion and is continuing to climb.

Военные расходы в глобальных масштабах уже превысили 1 трлн. долл. США и продолжают расти.

That's because their brains have close to a billion neurons, and a trillion synapses.

Это из-за того, что в их мозгу почти миллиард нейронов и триллион синопсисов.

We have 1 trillion worth of mining equipment here.

У нас тут оборудования на триллион.

The total project will cost an estimated $20 - 25 billion and will supply a trillion cubic feet of natural gas.

Общий проект обойдется примерно в $ 20-25 млрд и будет поставлять триллион кубических футов природного газа.

The gold is an interest payment on a trillion dollar plus loan we have with China.

Это золото - платеж процентов по займу в триллион долларов, который мы взяли у Китая.

We want a trillion zillion species of one individuals.

Мы хотим получить триллион зиллионов видов состоящих из отдельных личностей.

The amount of the overall external debt of the developing countries as of 31 December 1994 was $1.6 trillion.

Размер общей внешней задолженности развивающихся стран на 31 декабря 1994 года составил 1,6 трл. долл. США.

The State is spending more than Krb. 4 trillion on concessions and allowances for those victims.

На выплату соответствующих льгот и компенсаций государство расходует свыше 4 трл. карбованцев.

In 2002 gross agricultural product amounted to 12.86 trillion manat, an increase of 15.5 per cent relative to the previous year.

Объем валовой продукции сельского хозяйства в 2002 году составил 12,86 трл. манатов и увеличился по сравнению с предшествующим годом на 15,5%.

Explored, developed and assessed reserves of major minerals in Russia are estimated (using world prices) to be worth about $28.5 trillion.

Стоимость разведанных, освоенных и оцененных запасов основных видов полезных ископаемых России составляет (в мировых ценах) примерно 28,5 трл. долл. США.

France is reported to be the fourth asset management market in the world (for both equity and fixed income funds), totalling some EUR 1,5 trillion in December 2002.

Франция считается четвертым в мире рынком управления активами (причем как по акциям, так и по твердо доходным ценным бумагам), и в декабре 2002 года общий объем совершенных на нем операций составил примерно 1,5 трл. евро.

We've got a $2 trillion budget.

У нас есть бюджет на 2 триллиона долларов.

My plan provides for $2 trillion in discretionary spending.

Моей программой предусмотрены 2 триллиона долларов на дискреционные расходы.

$2 trillion in spending cuts, which will save Americans money and stimulate growth.

На 2 триллиона долларов сокращаются расходы, что сэкономит деньги американцев и стимулирует рост.

The combined balance sheets of the five largest investment banks totaled $4 trillion.

Согласно данным бухгалтерской отчётности, общая сумма активов пяти крупнейших инвестиционных банков составляла 4 триллиона долларов.

Total financial-sector losses in the world's advanced economies stand at around $1.6 trillion.

Общие потери финансового сектора в мировых развитых экономических системах составят приблизительно 1,6 триллиона долларов.

Nonetheless, estimated financing needs still represent a relatively small portion of global savings, which totalled approximately $17 trillion in 2012.

Тем не менее на сметные потребности в финансировании по-прежнему приходится относительно небольшая доля общемировых накоплений, общий объем которых в 2012 году составил порядка 17 млрд. долл. США.

The world spent an estimated $1 trillion on global military expenditures last year.

Согласно оценкам, в прошлом году в мире на всеобщие военные расходы был израсходован 1 млрд. долл. США.

In 2006, the world reached a record $1.2 trillion in military spending.

В 2006 году на военные расходы в мире была потрачена рекордная сумма в 1,2 млрд. долл. США.

Total global merchandise exports stood at about $18 trillion in 2011, some five times greater than in 1991.

Общий объем мирового экспорта в 2011 году достиг 18 млрд. долл. США, примерно в пять раз больше, чем в 1991 году.

It is estimated that about 2 per cent of global GDP, or $1.3 trillion, should be spent annually for green technology investments.

По оценкам, ежегодно на инвестиции в «зеленые» технологии необходимо тратить около 2 процентов мирового ВВП, или 1,3 млрд. долл. США.

Well, as many of you know, the universe has about 15 trillion years.

Как нам известно, Вселенной примерно 15 миллиардов лет.

Each of you owns a piece of that $5 trillion prize.

У каждого из вас есть частица этой мечты, стоимостью 5 миллиардов.

On the 15 of November, 2008, it was revealed that the central government would only provide 1.2 trillion yuan of funds.

15 ноября 2008г. по Пекинскому времени было заявлено, что Центральное правительство обеспечит поступление только 1180 миллиардов юаней стимулирующего фонда.

So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain.

И я сделал кое-то ещё. Я подсчитал, что 100 миллиардов кликов в день, 55 миллиардов ссылок - это почти то же самое, что и количество синапсов в вашем мозге.

Been a long time since we saw each other, must be, what... 100 trillion years?

Давно мы с тобой не виделись, сколько уже? 100 миллиардов лет?