| I'm still a tribune. | Я до сих пор трибун. |
| The tribune will see you now. | Трибун примет вас сейчас. |
| The noble tribune is most gracious. | Благородный Трибун очень любезен. |
| The tribune has won many times. | Трибун много раз выигрывал. |
| Caesar will not have to accept or refuse the terms, because Mark Antony will immediately use tribune's veto. | Да дело даже не дойдет до предъявления ультиматума, потому что Марк Антоний тотчас наложит на него вето как трибун. |
| Blandus began his career with the singular honor of being quaestor in service to the emperor Augustus; two more of the traditional Republican magistracies followed, plebeian tribune and praetor. | Бланд начал свою карьеру квестором на службе у императора Августа; затем занимал две традиционных республиканских магистратуры: народный трибун и претор. |
| Spurius Maelius, tribune of the plebs in 436 BC, he sought to confiscate the property of Ahala, the magister equitum who had slain his kinsman, but his bill was defeated. | Спурий Мелий (трибун) - народный трибун в 436 году до н. э., пытался конфисковать собственность Агалы, начальника конницы, который убил его родича, однако безуспешно. |
| It's a strange day, Tribune. | Странный день сегодня, трибун. |
| What should be do, Tribune? | Закончили здесь, трибун? |
| It's an honor, Tribune. | Большая честь, трибун! |
| Yes, Tribune Corvus. | Слушаюсь, Трибун Корвус. |
| Tribune Antony, if you please. | Позвольте. Теперь трибун Антоний. |
| Tribune, I come from Pilate. | Трибун, я от Пилата. |
| Your service is valued, Tribune. | Твоя служба ценна, трибун. |
| Tribune, Pilate summoned you. | Трибун, Пилат вызывает. |
| For both of us, Tribune. | Для нас обоих, трибун. |
| Tribune, Pilate summons you! | Трибун, Пилат вызывает. |
| You test me, Tribune? | Испытать меня хочешь, трибун? |
| Excuse me, Tribune. | Прошу простить, трибун. |
| Tribune, the sand has run out. | Трибун, песок твой истёк. |
| Have faith, Tribune. | Положись на веру, трибун. |
| Join us, Tribune. | Идём с нами, трибун. |
| The renovations continued in 2006 with small investments in the security of the southern and eastern tribune and screens for advertising. | Реконструкция продолжилась в 2006 году, была улучшена безопасность южной и восточной трибун, а также рекламных экранов. |
| A tribune's person was sacrosanct, and he was obliged to keep an open house at all times while in office. | Плебейский трибун обладал неприкосновенностью, и он был обязан держать дом открытым в течение всего времени исполнения служебных обязанностей. |
| Still working for the Evening Tribune? | Все еще работаешь - на "Ивнин Трибун"? |