| The Brennan torpedo was a torpedo patented by Irish-born Australian inventor Louis Brennan in 1877. | Торпеда Бреннана - вид управляемого оружия, разработанный австралийским изобретателем Луи Бреннаном в 1877 году. |
| The second torpedo was aimed at the foremast, but it missed because the first torpedo stopped the freighter in her tracks. | Вторая торпеда прошла прошла мимо, так как попадание первой лишило судно хода. |
| The weapon system used is confirmed to be a high explosive torpedo with a net explosive weight of about 250 kg, manufactured by North Korea. | Было установлено, что в качестве оружия использовалась сделанная в Северной Корее торпеда с бризантным взрывчатым веществом чистой массой около 250 кг. |
| However shortly after the torpedo entered service it became apparent that newer Soviet submarines were both faster and deeper diving, and could potentially both outrun and out-dive the Mk. which was designed to attack targets with a maximum speed of only 17 knots. | Вскоре после этого появилась информация, что новые советские подводные лодки имеют большую скорость и глубину погружения, чем новая торпеда, которая была рассчитана на уничтожение целей со скоростью до 17 уз. |
| It's basically a nuclear-heated torpedo. | В общем, это ядерная-раскалённая торпеда. |
| Had the torpedo exploded near the Cheonan as claimed by the "investigation team", a lot of fragments must have been embedded in the vessel body. | Если бы около «Чхонана» сдетонировала, как утверждается «следственной бригадой», торпеда, то на теле корабля должно было иметься множество вкрапленных осколков. |
| Fear not my dear, the regulation snugness of your uniform has my photon torpedo in launch position! | Не бойся, милая, для того, что удобно устроилось в твоей униформе у меня есть фотонная торпеда в готовом положении! |
| The MU90 Impact is an advanced lightweight anti-submarine torpedo of the 3rd generation developed by France and Italy for navies of France, Italy, Germany, Denmark, Australia and Poland. | MU90/IMPACT - усовершенствованная лёгкая противолодочная торпеда, стоящая на вооружении ВМС Германии, Франции, Италии, Дании, Австралии и Польши. |
| Sir, torpedo appears to be a VA-111 big enough to blow the entire minefield around us. | Сэр, торпеда Ви Эй-111, может взорвать все мины вокруг нас |
| Harbury was hit at 0046; Harperly was hit by two torpedoes at 0104; and West Maximus was hit by one torpedo at 0103, another at 0110, and a third at 0135. | В Harbury попали в 00:46, в Harperly было попадание двух торпед в 01:04, в West Maximus попала одна торпеда в 01:03, другая в 01:10 и 01:35 третья. |
| 1: Was the Cheonan sinking a result of a hostile act or an act of armed force in Korea? (Grounding, mine, torpedo, internal explosion, structure failure, etc.) | Было ли затопление «Чхонана» результатом враждебных действий или действий вооруженных сил в Корее (посадка на мель, мина, торпеда, взрыв на борту, усталость материалов и т.д.)? |
| Torpedo bearing, steady at 3-1-5. | Торпеда по курсу три-один-пять. |
| Torpedo in the water, sir. | Торпеда в воде, сэр. |
| Torpedo. Splash kick. | Торпеда. Король всплесков. |
| Torpedo was never meant for us. | Торпеда предназначалась не для нас. |
| Torpedo 1 left the tube. | Огонь. Торпеда 1 вышла. |
| Torpedo steady, bearing 3-1-5. | Торпеда так держать, курс три-один-пять. |
| Torpedo has reacquired and is homing. | Торпеда вернулась на курс, идет на цель. |
| In the scene, Peters, a well known Canadian comedian of Indian origin who recently appeared as a presenter on the tour of "My Violent Torpedo of Truth" by Charlie Sheen appears as Joseph. | В этой сцене Питерс, известный канадский комик индийского происхождения, который недавно выступил в качестве ведущего в туре "Моя жестокая торпеда правды" Чарли Шина, появляется в роли Иосифа. |
| Red alert! Torpedo locked on us at 320 degrees, | На нас наведена торпеда, пульс 320, вектор 2. |
| A former boxer - Torpedo. | Бывший боксер - "Торпеда". |
| The two U.S. submarines escorting Red October are prevented from firing by rules of engagement, and Red October is damaged by a torpedo from the Alfa. | Две американские лодки, сопровождающие «Красный Октябрь», не имеют права без приказа открывать огонь, в результате в «Красный Октябрь» попадает торпеда, однако лодка остаётся на плаву. |