Примеры в контексте "Torpedo - Торпеда"

Перевод

Примеры

Примеры: Torpedo — Торпеда

• Another torpedo hit Wichita but did not explode.

  Ещё одна торпеда попала в Уичиту, но не взорвалась.

• One photon torpedo, and you're space toast.

  Одна фотоновая торпеда - и ты космический тост.

• You came at us through the ocean like a torpedo.

  Ты пришел к нам из океана, словно торпеда.

• One torpedo hit the destroyer USS La Vallette, causing heavy damage.

  Одна торпеда попала в эсминец Ла-Валетта, нанеся тяжёлые повреждения.

• Now they're wondering why the torpedo hasn't exploded.

  Теперь они не могут понять, почему торпеда не взрывается.

• It's basically a nuclear-heated torpedo.

  В общем, это ядерная-раскалённая торпеда.

• By replacing the nuclear warhead and removing the wire guidance systems, the torpedo could be reconfigured for unguided launch against surface targets.

  Путём замены ядерной боеголовки обычной и демонтажа системы управления по проводам торпеда превращалась в обычную неуправляемую торпеду для надводных целей.

• A third torpedo caused the ship to capsize.

  Понадобилась З-я торпеда чтобы заставить судно погрузиться.

• The other torpedo ran aground on the eastern shore of Garden Island without exploding.

  Другая торпеда выскочила на восточный берег острова, но не взорвалась.

• The torpedo knocked out the Dorchester's electrical system, leaving the ship dark.

  Торпеда повредила электрооборудование, оставив судно в темноте.

• Looks like the torpedo hit somewhere in here.

  Похоже, торпеда попала куда-то сюда.

• It must have been that last torpedo.

  Это по-видимому была их последняя торпеда.

• Captain, torpedo broke off on impact.

  Торпеда ушла от цели после попадания.

• The investigation result further established that additional evidence points overwhelmingly to the conclusion that the torpedo was fired by a North Korean submarine.

  Проведенное расследование показало также, что собранные дополнительные доказательства со всей очевидностью указывают на то, что эта торпеда была пущена с северокорейской подводной лодки.

• Aluminium alloy fragments prove that the torpedo was not from the north.

  Фрагменты из алюминиевого сплава доказывают, что торпеда была не с севера.

• We need a working torpedo, which we don't have.

  Нужна исправная торпеда, а у нас ее нет.

• A torpedo shouldn't create any... theoretically.

  Торпеда не должна её создать... теоретически.

• Do you know how the torpedo works?

  Вы знаете, как работает торпеда?

• We have one torpedo left, right?

  У нас осталась одна торпеда, верно? Да.

• Well, then what do you need torpedo for?

  Хорошо, тогда для чего тебе торпеда?

• There is an undetonated chroniton torpedo lodged in the starboard Jefferies tube on Deck 1 1, Section 2.

  Обнаружена несдетонировавшая хронотонная торпеда, застрявшая в трубе Джеффри по правому борту, палуба 11, секция 2.

• Meaning the next explosion's a torpedo?

  Имеешь в виду, следующим взрывом будет торпеда?

• After one torpedo hit McKeesport on the starboard bow, Northern Gem detected U-258 and dropped three depth charges.

  После того, как одна торпеда попала в McKeesport по правому борту, Northern Gem, обнаружил U-258 и сбросил три глубинные бомбы.

• At 12:46, a torpedo hit Yahagi directly in her engine room, killing the entire engineering room crew and bringing her to a complete stop.

  В 12:46 торпеда попала в Яхаги прямо в машинное отделение, убив находящихся там членов экипажа и приведя к полной остановке корабля.

• With this modification the torpedo is known in South Korea as the KT44.

  Модернизированная торпеда поставлялась в Южную Корею под названием KT44.

Другие варианты перевода слова torpedo

• Торпедный
• Торпедо
• Торпедировать
• Торпедоносцев
• Torpedo
• Подорвать
• Торпедоносец