Примеры в контексте "Torpedo - Торпеда"

Перевод

Примеры

Примеры: Torpedo — Торпеда

• Feel like a torpedo.

  Чувствуешь себя как торпеда.

• The torpedo is ready, Captain.

  Торпеда готова, капитан.

• The torpedo detonated near the power matrix.

  Торпеда сдетонировала возле силовой матрицы.

• It wasn't a torpedo.

  Это точно не торпеда.

• What do you mean another torpedo?

  Что значит еще одна торпеда?

• That torpedo's still active.

  Торпеда все еще активна.

• That's not torpedo three!

  Это не торпеда З!

• If the DEA intercepts the submarine, they cut the torpedo loose.

  И если УБН перехватывает подлодку, парни перерезают трос, на котором держится торпеда.

• On the morning of 16 June, lookouts on Princess Matoika spotted a submarine and, soon after, a torpedo missed that ship by a few yards.

  Утром 16 июня вперёдсмотрящие с судна Princess Matoika заметили подводную лодку и вскоре торпеда прошла в нескольких ярдах от этого судна.

• At 23:58, a torpedo from Buchanan hit Furutaka in her forward engine room, causing severe damage.

  В 23:58 торпеда от Бьюкенена попала в Фурутаку в носовой двигательный отсек.

• The official Italian name for their craft was Siluro a Lenta Corsa (SLC or "Slow-running torpedo").

  Официально это оружие называлось SLC (Siluro a lenta corsa - тихоходная торпеда).

• One torpedo hit the destroyer USS La Vallette in her forward engine room, killing 22 of her crew and causing heavy damage.

  Одна торпеда попала в эсминец Ла-Валетта в переднее магшинное отделение, погибло 22 члена экипажа и был нанесены тяжёлые повреждения.

• Green 3-0, torpedo, torpedo, torpedo.

  Зеленый 3-0, торпеда, торпеда, торпеда.

• Green 3-0. Torpedo! Torpedo!

  Зеленый 3-0, торпеда, торпеда, торпеда.

• Sir, the torpedo just armed itself.

  Сэр, торпеда в боевом состоянии.

• About this time, Makigumo, one of the screening destroyers, was suddenly wracked by a large explosion, caused by either a PT boat torpedo or a naval mine.

  Примерно в это время, на Макигумо, одном из эсминцев прикрытия, внезапно произошёл большой взрыв, причиной которого была торпеда торпедного катера либо морская мина.

• As for conclusive evidence that can corroborate the use of a torpedo, we have collected propulsion parts, including a propulsion motor with propellers and a steering section from the site of the sinking.

  Мы собрали в месте затопления корабля части двигателя торпеды, включая гребной электродвигатель с винтами и рулевым управлением, которые дают нам неопровержимые доказательства того, что была применена именно торпеда.

• On March 10, 2011, Sheen announced a nationwide tour, "My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option", which began in Detroit on April 2.

  10 марта 2011 года Шин объявил тур по стране под названием, «Моя жестокая торпеда правды/Поражение - не вариант» (англ. My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option), который начался в Детройте 2 апреля.

• The torpedo will explode!

  Торпеда в готовности, она взорвётся!

• The next torpedo's armed.

  Следующая торпеда приведена в боевое состояние.

• If a torpedo ever connected with this ship, we'd go up like a match lighted to cellophane.

  Если торпеда коснется этого корабля, мы вспыхнем как порох.

• On 13 October, an unknown submarine fired a torpedo at Augsburg, though it did not hit her.

  13 октября неизвестная подлодка выпустила торпеду по «Аугсбургу», но торпеда прошла мимо цели.

• Of the 18 built, six were sunk in accidents, only one ever engaged an enemy vessel - hit it midships with a torpedo but the torpedo didn't go off.

  Из 18 построенных, 6 затонули из-за несчастных случаев, только одна вступала в схватку с вражеским судном - попала в середину корабля торпедой, но торпеда не взорвалась.

• At 10:40, Delfin launched a torpedo against Mecidiye from a distance of 800 meters, but failed to sink it, as the torpedo broke surface and passed by the ship.

  В 10:40, Дельфин выпустил торпеду против Меджидие с дистанции 800 метров, но не сумел потопить его, так как торпеда не нашла цель.

• The torpedo is still in service with the Royal Navy albeit in a limited role, and with the Royal Norwegian Navy (Coastal Artillery: Kaholmen torpedo battery at Oscarsborg Fortress) until 1993.

  Торпеда до 1983 года была на вооружении Королевского флота и до 1993 года - Королевского норвежского Военно-Морского Флота (торпедная батарея Кaholmen в крепости Оскарсборг).

Другие варианты перевода слова torpedo

• Торпедный
• Торпедо
• Торпедировать
• Торпедоносцев
• Torpedo
• Подорвать
• Торпедоносец