Английский - русский
Перевод слова Torpedo
Вариант перевода Торпеда

Примеры в контексте "Torpedo - Торпеда"

Примеры: Torpedo - Торпеда
Feel like a torpedo. Чувствуешь себя как торпеда.
The torpedo is ready, Captain. Торпеда готова, капитан.
The torpedo detonated near the power matrix. Торпеда сдетонировала возле силовой матрицы.
It wasn't a torpedo. Это точно не торпеда.
What do you mean another torpedo? Что значит еще одна торпеда?
That torpedo's still active. Торпеда все еще активна.
That's not torpedo three! Это не торпеда З!
If the DEA intercepts the submarine, they cut the torpedo loose. И если УБН перехватывает подлодку, парни перерезают трос, на котором держится торпеда.
On the morning of 16 June, lookouts on Princess Matoika spotted a submarine and, soon after, a torpedo missed that ship by a few yards. Утром 16 июня вперёдсмотрящие с судна Princess Matoika заметили подводную лодку и вскоре торпеда прошла в нескольких ярдах от этого судна.
At 23:58, a torpedo from Buchanan hit Furutaka in her forward engine room, causing severe damage. В 23:58 торпеда от Бьюкенена попала в Фурутаку в носовой двигательный отсек.
The official Italian name for their craft was Siluro a Lenta Corsa (SLC or "Slow-running torpedo"). Официально это оружие называлось SLC (Siluro a lenta corsa - тихоходная торпеда).
One torpedo hit the destroyer USS La Vallette in her forward engine room, killing 22 of her crew and causing heavy damage. Одна торпеда попала в эсминец Ла-Валетта в переднее магшинное отделение, погибло 22 члена экипажа и был нанесены тяжёлые повреждения.
Green 3-0, torpedo, torpedo, torpedo. Зеленый 3-0, торпеда, торпеда, торпеда.
Green 3-0. Torpedo! Torpedo! Зеленый 3-0, торпеда, торпеда, торпеда.
Sir, the torpedo just armed itself. Сэр, торпеда в боевом состоянии.
About this time, Makigumo, one of the screening destroyers, was suddenly wracked by a large explosion, caused by either a PT boat torpedo or a naval mine. Примерно в это время, на Макигумо, одном из эсминцев прикрытия, внезапно произошёл большой взрыв, причиной которого была торпеда торпедного катера либо морская мина.
As for conclusive evidence that can corroborate the use of a torpedo, we have collected propulsion parts, including a propulsion motor with propellers and a steering section from the site of the sinking. Мы собрали в месте затопления корабля части двигателя торпеды, включая гребной электродвигатель с винтами и рулевым управлением, которые дают нам неопровержимые доказательства того, что была применена именно торпеда.
On March 10, 2011, Sheen announced a nationwide tour, "My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option", which began in Detroit on April 2. 10 марта 2011 года Шин объявил тур по стране под названием, «Моя жестокая торпеда правды/Поражение - не вариант» (англ. My Violent Torpedo of Truth/Defeat is Not An Option), который начался в Детройте 2 апреля.
The torpedo will explode! Торпеда в готовности, она взорвётся!
The next torpedo's armed. Следующая торпеда приведена в боевое состояние.
If a torpedo ever connected with this ship, we'd go up like a match lighted to cellophane. Если торпеда коснется этого корабля, мы вспыхнем как порох.
On 13 October, an unknown submarine fired a torpedo at Augsburg, though it did not hit her. 13 октября неизвестная подлодка выпустила торпеду по «Аугсбургу», но торпеда прошла мимо цели.
Of the 18 built, six were sunk in accidents, only one ever engaged an enemy vessel - hit it midships with a torpedo but the torpedo didn't go off. Из 18 построенных, 6 затонули из-за несчастных случаев, только одна вступала в схватку с вражеским судном - попала в середину корабля торпедой, но торпеда не взорвалась.
At 10:40, Delfin launched a torpedo against Mecidiye from a distance of 800 meters, but failed to sink it, as the torpedo broke surface and passed by the ship. В 10:40, Дельфин выпустил торпеду против Меджидие с дистанции 800 метров, но не сумел потопить его, так как торпеда не нашла цель.
The torpedo is still in service with the Royal Navy albeit in a limited role, and with the Royal Norwegian Navy (Coastal Artillery: Kaholmen torpedo battery at Oscarsborg Fortress) until 1993. Торпеда до 1983 года была на вооружении Королевского флота и до 1993 года - Королевского норвежского Военно-Морского Флота (торпедная батарея Кaholmen в крепости Оскарсборг).