Well, wearing a palette of neutral tones is less threatening when interviewing people. |
Ну, костюм нейтральных тонов выглядит не таким уж угрожающим при общении с людьми. |
I heard a wide variety of tones. |
Я сейчас услышал слишком много тонов. |
A posterized image has a limited number of tones (colors). |
Передача изображения ограниченным количеством тонов (цветов) называется изогелией. |
Must be the most accurate combination of tones. And work out from feelings and passion. |
Быть должно самое точное сочетание тонов и работа от чувства и увлечение. |
Very nice, the base of the stem is green to deteriorate gradually to orange tones. |
Очень приятно, основания стебля зеленого ухудшаться постепенно оранжевого тонов. |
Zhungdra is characterized by the use of extended vocal tones in complex patterns which slowly decorate a relatively simple instrumental melody. |
Жунгдра характеризуется использованием сложных удлинённых вокальных тонов, которые медленно украшают относительно простую инструментальную мелодию. |
This orthography distinguishes 30 initials, 128 finals, and eight tones. |
Система позволяет различить 30 начальных и 128 конечных звука, а также восемь тонов. |
The level tones are high/1/, mid/2/, low-mid/3/, and low/4/. |
Уровни тонов: высокий/1/, средний/2/, нижне-средний/3/, низкий/4/. |
The color is saturated, with a predominance of the favorite combinations of blue-green and yellow-brown tones. |
Колорит насыщенный, с преобладанием излюбленных сочетаний сине-зелёных и жёлто-коричневых тонов. |
Rasch (2002) reports ten distinct tones for Yaitepec Chatino. |
Раш (2002) определяет 10 различных тонов для яйтепекского диалекта. |
Coloring restrained, with a predominance of dark-brown, ocher, and blue tones. |
Колорит сдержанный, декоративно-плоскостный, с преобладанием тёмно-коричневого, охристого и синего тонов. |
The color works restrained, based on the relationship of green and ocher tones. |
Колорит работ сдержанный, строится на отношениях зелёных и охристых тонов. |
All Lakkia dialects have 5 tones. |
Все диалекты лацзя имеют 5 тонов. |
The presence of clearly audible pure tones or noise of distinct impulse character shall be stated additionally in the test report. |
4.1.5 В протоколе необходимо дополнительно указать наличие отчетливо слышимых чистых тонов или шума, имеющего четко выраженный импульсный характер. |
Chinantec is a tonal language and some dialects (Usila Chinantec) have five register tones, an uncommon trait in the world's languages. |
Чинантекский язык тональный, и некоторые диалекты (усильский) имеет 5 регистровых тонов, необычная черта в языках мира. |
The technique is spiritually close to the young artist, as it gives color purity, ease of tones and velvet of texture. |
Техника близка молодой художнице по духу, поскольку она дает чистоту цвета, легкость тонов, бархатистость фигуры. |
The main art effect - not in riches of colors and their combination, but in the refined parity, softness of shades of pastel tones. |
Главный художественный эффект - не в богатстве цветов и их сочетании, а в изысканном соотношении, мягкости оттенков пастельных тонов. |
Classical music departs from baroque style in that sometimes several voices may move together as chords involving both hands, to form brief phrases without any passing tones. |
Музыка классицизма стала отходить от стиля барокко в том, что иногда несколько голосов могут двигаться вместе - это касается и аккордов с участием обеих рук в виде кратких фраз, без каких-либо проходящих тонов. |
The coloring of his work is saturated, painting is based on the relationship of warm and cold tones, and light and shadow contrasts. |
Колорит работ насыщенный, живопись строится на отношениях тёплых и холодных тонов и светотеневых контрастах. |
Abstract nouns can be derived from adjectives by adding -iŋ and lowering all tones, deleting any final vowel of the adjective, e.g.: dìrro "heavy" -> dìrrìŋ "heaviness". |
Абстрактные существительные могут образовываться от прилагательных добавлением суффикса -iŋ и понижением всех тонов, а также утратой конечного гласного прилагательного, например: dìrro «тяжёлый» > dìrrìŋ «тяжесть». |
At the church, on December 29, 1874, Gray gave the first public demonstration of his invention for transmitting musical tones and transmitted "familiar melodies through telegraph wire" according to a newspaper announcement. |
В церкви 29 декабря 1874 года Грей впервые публично продемонстрировал свое изобретение для передачи музыкальных тонов и передал «знакомые мелодии по телеграфному проводу», говорится в газетном объявлении. |
Unlike the Vietnamese language, this alphabet does not use any diacritics to distinguish tones or different vowel sounds, and only uses the 26 letters of the ISO basic Latin alphabet. |
В отличие от вьетнамского языка, в ней не применяются диакритические знаки для обозначения тонов или различения гласных звуков - используются только 26 букв латинского алфавита. |
The flow lines, the tones blend, precision and yet stabilizes the eye is not bored, stimulated, he asks, is answered, the whispers that his emotion. |
Поточные линии, сочетание тонов, точностью и стабилизируется еще в глаза не скучно, стимулировали, спрашивает он, это ответила, шепот, что его эмоции. |
In arcades, machines based on the Motorola 68000 CPU and accompanying various Yamaha YM programmable sound generator sound chips allowed for several more tones or "channels" of sound, sometimes eight or more. |
Аркадные автоматы на процессорах Motorola 68000 и звуковых платах Yamaha YM позволяли генерировать одновременно несколько тонов (или каналов) звука, причём количество каналов могло доходить до 8-ми или даже превышать это число. |
I'm going to present a series of tones. |
Я воспроизведу серию тонов. |