Перевод toast с английского на русский

If he must eat, just burnt toast.

Что он должен съесть, так это просто поджаренный тост.

We'll make you a deluxe Beaufort toast.

Мы приготовим тебе Бофорский тост "де - люкс".

Maybe some French toast and a little powdered sugar.

Еще, пожалуй, французский тост и к нему немного сахарной пудры.

I always have coffee and toast for breakfast.

На завтрак у меня всегда кофе и тост.

Seriously, this is not my official toast.

Серьезно, это не мой оффициальный тост.

Goss just made Donner and Ted toast their own failure.

Госс только что заставил Доннера с Тэдом выпить за свой собственный провал.

We're just going to have a toast to Jeremy's baby.

Мы собираемся выпить за ребенка Джереми.

We can toast to the health of New Orleans.

Мы можем выпить за здоровье Нового Орлеана.

We should probably toast to Wilfred, right?

Тогда, наверное, стоит выпить за Уилфреда, а?

We can toast your impending unemployment.

Мы можем выпить за твое скорое увольнение.

I made some homemade French toast with bacon... candied bacon, if you want to know.

Приготовила домашних гренок с беконом... засахаренный бекон, если хочешь знать.

Tell you what, next French toast day, I'll make you oatmeal.

Тогда в следующий день гренок, я приготовлю тебе овсянку.

Well, then why don't I make some French toast?

Может, тогда сделаю гренок?

Why is all that toast on screen?

Почему на экране столько гренок?

She spread honey thickly on her toast.

Она полила мёд на гренок толстым слоем.

Miss, this morning for breakfast I had toast with butter and jam.

Сегодня утром я позавтракал... намазал два ломтика хлеба маслом и мармеладом...

Six loaves of wheat toast, butter on both sides.

Шесть буханок хлеба, с маслом с обеих сторон.

Go on, get washed and I'll bring you your tea and toast.

Умывайся, я принесу тебе чаю и хлеба.

This time yesterday, Jean Dexter was just another pretty girl... but now she's the marmalade on 10,000 pieces of toast.

Ещё вчера Джин Декстер была просто одной из симпатичных девушек,... но сейчас она мармелад на десяти тысячах кусочков хлеба.

And I am not a piece of toast.

А я не кусок хлеба.

In 1994 Royer, Griffin and Knechtel re-united under the name "Toast".

В 1994 году Ройер, Гриффин и Нечтел объединились под названием Toast.

In May 2006, she released her first book, Burnt Toast: And Other Philosophies of Life.

В апреле 2006 года Тери Хэтчер выпустила свою первую книгу-автобиографию «Подгоревший тост и философия жизни» (Burnt Toast: and Other Philosophies of Life).

Lavelli twice appeared on the television program Toast of the Town, which was later renamed The Ed Sullivan Show.

Лавелли дважды появлялся на телевидении в программе «Toast of the Town», которая позже была переименована в «Шоу Эда Салливана».

Client was the first act signed to Depeche Mode member Andy Fletcher's record label, Toast Hawaii.

Client стали первым исполнителем, подписавшим контракт с лейблом Эндрю Флетчера (Depeche Mode) Toast Hawaii.

After the release of Goodbye, Galaxy and Aliens Ate My Babysitter in 1991, id Software planned to make a third set of episodes for the following December, titled Commander Keen in The Universe is Toast!

После выпуска Goodbye, Galaxy и Aliens Ate My Babysitter в 1991 году, id Software планировали сделать третий сборник эпизодов планировавшийся к выпуску на декабрь 1992 года, названный Commander Keen in The Universe is Toast!.

Tell Machiavelli I hope she enjoys my toast.

Скажите Макиавелли, я надеюсь, что ему понравится моя речь.

I feel like I should make a toast or something.

Чувствую, мне стоит сказать речь, или что-нибудь эдакое.

I'm thinking my toast should touch on... tradition, virtue, the divine right of the monarchy.

Думаю, моя речь должна затрагивать... традиции, добродетель, священное право монархии.

Of course we'd still love to have you give the toast.

Разумеется, мы все еще хотим, чтобы ты произнесла речь.

Olivia, your dear roommate, is giving the toast.

Оливия, твоя дорогая соседка, будет произносить речь.

If he is assigned a public defender, He's toast.

Если ему назначат общественного защитника, его поджарят.

When the label sees this, we're toast.

Когда лэйбл увидит это, нас поджарят.

If he catches you, we're toast.

Если он поймает тебя, нас поджарят.

So long story short, we just have to destroy the Destroyer dude, or we're toast.

Короче, нужно уничтожить Разрушителя, или нас поджарят.

Sunrise is in about 45 minutes and then they're toast.

Солнце взойдет через 45 минут, и их поджарят.

A toast to our fearless prince.

Поднимем бокалы за нашего бесстрашного принца.

Let's have a toast to my two favorite men in the world.

Поднимем бокалы за двух моих самых любимых мужчин в мире.

Okay, Yoli. I need to make a toast.

Ладно, Йоли, сейчас поднимем бокалы.

Tonight, we toast the future... with something I've been saving for sixteen years.

Давай поднимем бокалы за будущее... за мечту, которую я лелеял все эти 16 лет.

Let's have a toast to the Age of Rearden Metal.

Поднимем бокалы за век металла Рирдена!

If he's not back by game time, this team is toast.

Если он не вернется к началу матча, то команде - крышка.

If Bisgaard finds out, I'm toast.

Катрин, если Бисгор узнает, мне тоже крышка.

Well, if he does, then Abbott's toast.

Да уж, если это так, то Эбботу крышка.

So shoot him already or I'm toast.

Так стреляй, или мне крышка!

Once the Legos get to the kill zone, no matter what they do, they're toast.

Как только Лего попадут в огневой мешок, что бы они ни делали, им будет крышка.

Likely the same reason that toast always lands buttered side down.

Вероятно по той же причине, по которой бутерброд всегда падает маслом вниз.

He goes downstairs with his luggage and fixes himself peanut butter toast and coffee.

Затем он спускается вниз с чемоданом, делает себе кофе и бутерброд с арахисовым маслом.

Then come back down and make beans on toast.

Потом вернусь и сделаю себе бутерброд.

Classic Rachel. Toast hits the deck butter side up.

У Рейчел бутерброд всегда падает маслом вверх.

I made your favorite, breakfast sandwich on wheat toast.

Я сделаю твой любимый, завтрак, бутерброд на тосте из пшеницы.

You better quit popping up like toast in other people's cars.

Прекрати выскакивать как хлеб из тостера.

There we are - egg whites and soy toast for my little achiever.

Но вот, яичные белки и соевый хлеб для моего маленького успевашки.

Like, if he was buttering his toast, or tying his shoe, or, say, typing on a keyboard.

Как если бы к примеру, он намазывал масло на хлеб, или шнуровал ботинок, или например... набирал что-то на клавиатуре.

Does he put jam on his toast or doesn't he?

Намазывает джем на хлеб или нет?

We're bakers. Toast, muffin, cakes.

Мы печем хлеб, кексы и торты.

Which is why I was so impressed with your toast.

Поэтому я так впечатлен твоей речью.

It's just when Mr. Ellis asked Olivia to give the toast instead of me...

Просто когда мистер Эллис попросил Оливию выступить с речью вместо меня...

Why couldn't you just tell me you wanted to give the toast?

Почему ты просто не сказала мне, что хочешь выступить с речью?

Asked olivia to give the toast instead of me - wait. you were the other girl?

Просто когда мистер Эллис попросил Оливию выступить с речью вместо меня...

Keep up, Bambi. Blair's not giving the toast.

Блэр не выступает с речью.