| Titus will have your entire family hung from the city walls. | Тит прикажет повесить всю вашу семью на стенах города. |
| Clemens held the position until June of 71, when Vespasian's son Titus replaced him. | После прибытия Веспасиана в Рим Клемент продолжал занимать должность до июня 71 года, когда Тит, сын императора, его заменил. |
| However, Titus Quinctius Flamininus of the allied forces arrived with 4,000 more men and the Spartans decided to surrender the city on the condition that the garrison could leave unharmed. | Впрочем, когда Тит Квинкций Фламинин прибыл с 4000 воинов, спартанцы решили сдать город с условием, что гарнизон сможет уйти целым и невредимым. |
| Titus would have them removed. | Тит захочет их уничтожить. |
| When both parties find the Universal Weapon, they are both attacked by Titus causing a temporary truce to keep Titus from selling it to Collector. | Когда обе стороны находят Универсальное оружие, они оба атакованы Титом, вызывая временное перемирие, чтобы Тит не продал его Коллекционеру. |
| Titus dissolves your marriage? | Тит расторгает ваш брак? |
| Titus Pullo, what joy! | Тит Пуло, какая радость! |
| Titus Griffin's the foreman. | Тит Гриффин тут за старшего. |
| Titus, what is this about? | Тит, в чём дело? |
| Titus, what are you doing? | Тит, что ты делаешь? |
| Titus Pullo will retrieve it. | Тит Пуло достанет его. |
| Titus Pullo, legionary of same. | Тит Пуло, легионер Тринадцатого! |
| I am Titus Pullo. | Я - Тит Пуло. |
| And in no man were these qualities more evident than Titus Lentulus Batiatus. | И нет такого человека который лучше владел этими качествами, чем Тит Лентул Батиат. |
| When word that Titus Batiatus graced us with his presence- | Когда весть о том, что Тит Батиат осчастливил нас своим присутствием... |
| Dionysius of Halicarnassus reported that Titus Virginius had commanded a corps under the orders of the dictator at the Battle of Lake Regillus. | Дионисий Галикарнасский утверждал, что Тит Виргиний командовал отрядом в составе армии диктатора во время войны. |
| Grate data Translation into English: Titus Vetius gave (this as) a gift to Hercules Jovius. | Grate data Современный перевод: Тит Веций даровал (это как) подарок Геркулесу Йовию. |
| If this is to be another of your eulogies, Titus I have more important matters to attend. | Если ты настроен на панегирики, Тит, то у меня есть более важные дела. |
| Let's take a tour of the ultimate storm-chasing vehicle, the Titus. | Осмотрим лучшую машину для охоты за штормами - "Тит". |
| 27 Titus Andronicus - typeset from a copy of Q3 that might have served as a prompt-book. | 27 Тит Андроник - набрано с копии Q3, которая, возможно, была суфлёрским экземпляром. |
| Titus Livius, pre-eminently famous for eloquence and truthfulness, extolled Cneius Pompeius in such a panegyric that Augustus called him Pompeianus, and yet this was no obstacle to their friendship. | Цитата: «Тит Ливий, самый прославленный, самый красноречивый и правдивый из наших историков, такими похвалами превознёс Гнея Помпея, что Август прозвал его помпеянцем, и, однако, это не помешало их дружеским отношениям». |
| Later, Chris Adami, Titus Brown, and Charles Ofria started developing their Avida system, which was inspired by Tierra but again had some crucial differences. | Позже, Крис Адами, Тит Браун, и Чарльз Офрия приступили к разработке собственной системы «Avida», которая была вдохновлена «Tierra», но имела некоторые важные различия. |
| It is believed that Titus Peducaeus may possibly have been the Caesarean governor of Corsica et Sardinia in 48 BC (Appian gives him the praenomen "Sextus", but this has been questioned). | Считается, что Тит Педуцей был наместником Корсики и Сардинии в 48 году до н. э (Аппиан дает ему преномен Секст, но это ставится под сомнение). |
| I wanted to take him to the hospital, but Titus, he gave me a wad of cash. | Слушайте, я хотел отвезти его в больницу, но Тит... |
| Titus Flavius Norbanus may have been appointed to the prefecture of Egypt, but almost certainly became prefect of the Praetorian Guard by 94, with Titus Petronius Secundus as his colleague. | Тит Флавий Норбан, возможно, был назначен префектом Египта, в 94 году он стал префектом претория с Титом Петронием Секундом. |