| I am Titus Abrasax, third primary of the house of Abrasax, and it is my profound honor... to meet you. | Я - Тит Абрасакс, третий наследник Дома Абрасаксов, и для меня это величайшая честь вас приветствовать. |
| Actually Constantine Great was monotheist and Great Pontific, as well as his grandfather - Titus Vespasianus Flavius (9-184). | На самом деле Константин Великий был монотеистом и Великим Понтификом, как и его дед - Тит Веспасиан Флавий (9-184). |
| My name is Titus Pullo, ex-13th Legion, | Мое имя Тит Пуло, из Тринадцатого легиона, |
| Then why did Titus hire you? | Тогда почему Тит нанял тебя? |
| Titus Abrasax is a man of his word. | А Тит Абрасакс - человек слова. |
| Father Constantine is son of Titus Vespasian Flavius (9-184) by name Flavius Valerius Constantius Chlorus (120-306) was. | Отцом Константина был сын Тита Веспасиана Флавия (9-184) по имени Флавий Валерий Констанций Хлор (120-306). |
| Discourses on the First Decade of Titus Livius. | Размышления над первой декадой Тита Ливия. |
| Yet the return of Titus further highlighted the comparative insignificance of Domitian, both militarily and politically. | Тем не менее, возвращение Тита в дальнейшем подчеркнуло сравнительную незначительность Домициана и в военном, и в политическом плане. |
| Tullius will give voice of this until the din reaches Titus' ears. | Я думаю, что Тулий не озвучит это пока шум не достигнет ушей Тита. |
| In around 496 BC he was involved in the fight against the Latins (who were accompanied by Tarquinius Superbus and his son Titus Tarquinius) at the Battle of Lake Regillus. | Около 496 г. до н.э. он был вовлечен в борьбу против латинян (которые сопровождали Тарквиния Гордого и его сына Тита Тарквиния) во время Первой Латинской войны. |
| Titus entrusted me with the Flame to give to you. | Тайтус доверил мне пламя, чтобы отдать его тебе |
| You said that, right, Titus? | Ты это сказал, Тайтус, да? |
| I had been using a guy named Titus Bosch. | Раньше этим занимался Тайтус Бош. |
| Well, Titus lost complete faith in the legal system, and yet he got an idea. | Абсолютно утративший веру в правовую систему, Тайтус всё же имел план. |
| Unhappily, Steve Titus is not the only person to be convicted based on somebody's false memory. | К сожалению, Стив Тайтус является не единственным человеком, который был осуждён из-за чьих-то ложных воспоминаний. |
| Okay, Titus's contract guaranteed him a huge retirement payout. | Ладно, контракт Титуса гарантировал ему выплату огромных пособий. |
| I came here today because I don't believe that you killed Titus Delancey. | Я пришёл сегодня, потому что Я... я не верю, что ты убила Титуса Делэнси. |
| So with Titus gone, I'm sure you're in the running for CEO? | И теперь, когда Титуса нет, я уверен, что генеральным директором стали вы. |
| And I did put Titus in it. | И надел на Титуса. |
| They're telling everybody that Titus's guys are still out there, so the town's on lock-down. | Что нам делать? - Они всем говорят, что приспешники Титуса все еще здесь, так что город закрыт. |
| Thus, crisis of Roman Empire has led to authority the oldest dynasty Flavius based by Titus Vespasianus Flavius in 69. | Таким образом, кризис Римской империи привел к власти старейшую династию Флавиев, основанную Титом Веспасианом Флавием в 69 году. |
| See if you can find anyone who saw or spoke with Titus, last night. | Постарайтесь найти кого то кто бы разговаривал с Титом прошлой ночью или видел его. |
| [Walt] Same thing you did to Titus! | Тоже что ты сделал с Титом. |
| Titus Flavius Norbanus may have been appointed to the prefecture of Egypt, but almost certainly became prefect of the Praetorian Guard by 94, with Titus Petronius Secundus as his colleague. | Тит Флавий Норбан, возможно, был назначен префектом Египта, в 94 году он стал префектом претория с Титом Петронием Секундом. |
| Titus' brother, Spurius Lartius, was one of the heroes of the Republic, who defended the wooden bridge over the Tiber at the side of Horatius Cocles and Titus Herminius. | Брат Тита, Спурий Ларций Флав, был героем Республики, который защищал деревянный мост через Тибр вместе с Горацием Коклесом и Титом Герминием. |
| I talked to Titus yesterday afternoon. | Я говорила с Титусом вчера днем. |
| I worked with Titus, Kris, and Elliott on several projects while I was there. | Я работал с Титусом, Крис и Элиотом над несколькими проектами. |
| After what you did to Titus? | После того, что ты сделала с Титусом? |
| Move back to Leeuwarden with Titus. | Вернуться в Леейварден с Титусом. |
| A 2013 study edited by Alan L. Titus and Mark A. Loewen on dinosaurs of southern Utah suggested the separation of Teratophoneus, Bistahieversor and Lythronax (UMNH VP 20200 - the Waheap tyrannosaurid). | В исследовании динозавров южной Юты, проведённом Аланом Титусом и Марком Лоуэном в 2013 году, было предложено разделение таксонов тератофоней, бистахиэверсор и литронакс (образец UMNH VP 20200). |
| I asked Titus that question before I took this job. | Я задавал Титу этот вопрос про тебя. |
| These include the Epistle to the Ephesians, Epistle to the Colossians, Second Epistle to the Thessalonians, First Epistle to Timothy, Second Epistle to Timothy, and Epistle to Titus. | К ним относятся шесть посланий: Послание к Ефесянам, Послание к Колоссянам, Второе послание к Фессалоникийцам, Первое и Второе послания к Тимофею и Послание к Титу. |
| She was thus a granddaughter of Emperor Vespasian and a niece of Emperors Titus and Domitian. | Приходился внучатым племянником императора Веспасиана и родственником императорам Титу и Домициану. |
| Three passages in the pastoral epistles (1Timothy 3:2, 1Timothy 3:12 and Titus 1:6) state that church leaders should be the "husband of one wife." | З места в пасторских посланиях (англ.) (1 послание Тимофею 3:2, 3:12 и Послание Титу 1:6) устанавливают, что дьякон, пресвитер и епископ должны быть «мужем одной жены». |
| Brotherly affection was likely at a minimum, but this was hardly surprising, considering that Domitian had barely seen Titus after the age of seven. | У него не было братской любви к Титу, но это неудивительно, учитывая, что Домициан едва видел Тита после семилетнего возраста. |
| She was going to get Titus to do it. | Она собиралась заставить Тайтуса сделать это. |
| So I was asked to work on Titus' case because I'm a psychological scientist. | Меня попросили работать над делом Тайтуса, потому что я учёный-психолог. |
| Such a discovery might have saved Steve Titus, the man whose whole future was snatched away by a false memory. | Такое открытие могло бы спасти Стива Тайтуса, человека, будущее которого было украдено ложными воспоминаниями. |
| He proclaimed his innocence, his family screamed at the jury, his fiancée collapsed on the floor sobbing, and Titus is taken away to jail. | Он заявил о своей невиновности, его семья кричала на присяжных, его невеста упала на пол в истерике, но Тайтуса забрали в тюрьму. |
| So I was asked to work on Titus' case because I'm a psychological scientist. | Меня попросили работать над делом Тайтуса, потому что я учёный-психолог. |
| They cut my head off in Titus Andronicus. | Мне отрубили голову в "Тите Андронике"... |
| Under Vespasian and Titus, non-Flavians were virtually excluded from the important public offices. | При Веспасиане и Тите не принадлежавшие к партии флавианцев были практически исключены из важнейших общественных учреждений. |
| Look, the Titus is the safest place for him. | В "Тите" он будет в безопасности. |
| The Germans took her into service as SMS Restaurador and put a crew from Gazelle on board under the command of Kapitänleutnant (Captain Lieutenant) Titus Türk. | Немцы ввели её в состав своего флота под названием SMS Restaurador и перевели на неё часть экипажа «Газелле», поставили канонерку под командование капитан-лейтенанта Титуса Тюрка (Titus Türk). |
| After the critical failure of the N64 version, Titus gave BlueSky Software the reins to completely redesign Superman for the PlayStation. | После провала у критиков версии для N64, Titus Software решили полностью переработать «Супермена» для PlayStation. |
| The film was written and directed by Chris Paine, and produced by Jessie Deeter, and executive produced by Tavin Marin Titus, Richard D. Titus of Plinyminor and Dean Devlin, Kearie Peak, Mark Roskin, and Rachel Olshan of Electric Entertainment. | Сценарий написан Chris Paine, режиссёр Jessie Deeter, исполнительный продюсер - Tavin Marin Titus, Richard D. Titus из студии Plinyminor и Dean Devlin, Kearie Peak, Mark Roskin и Rachel Olshan из Electric Entertainment. |
| Titus Lartius, surnamed either Flavus or Rufus, was one of the leading men of the early Roman Republic, twice consul and the first Roman dictator. | Тит Ларций Флав или Руф (лат. Titus Lartius Flavus или Rufus) - политический деятель первых лет Римской республики, дважды консул, первый римский диктатор. |
| Ralph Wijers and Titus Galama attempted to calculate various physical properties of the burst, including the total amount of energy in the burst and the density of the surrounding medium. | Ральф Вайджерс (Ralph Wijers) и Титус Галама (Titus Galama) провели расчёт физических параметров гамма-всплеска, в том числе общую энергии излучения и плотности вещества, окружающего источник. |