| It is also making the Meteosat weather satellites and the Huygens interplanetary probe to land on Titan (ESA mission). | Она также занимается производством метеорологических спутников "Метеосат" и межпланетного зонда "Гюйгенс" для посадки на Титане (проект ЕКА). |
| And the next thing you know, you're living on Titan. | И следующее, что ты узнаешь, ты живешь на Титане. |
| At over 400,000 square kilometres, it's the biggest body of liquid on Titan. | Его площадь свыше 400 тысяч квадратных километров. это самый большой бассейн на Титане. |
| There he found that a war (allegedly caused by the Dragon of the Moon) had erupted on Titan and wiped out all but one member, a woman named Sui-San. | Там он обнаружил, что война (предположительно вызванная Драконом Луны) разразилась на Титане и уничтожила всех, кроме одного члена, женщину по имени Суи-Сан. |
| On Titan, methane plays exactly the same role that water does here on Earth. | На Титане метан играет такую же роль, какую на Земле играет вода. |
| Laboratory simulations have led to the suggestion that enough organic material exists on Titan to start a chemical evolution analogous to what is thought to have started life on Earth. | Моделирование привело к предположению, что на Титане существует достаточно органических веществ для начала химической эволюции аналогично тому, что, как полагают, началось на Земле. |
| Although no evidence of lightning activity has yet been observed on Titan, computer models suggest that clouds in the moon's lower troposphere can accumulate enough charge to generate lightning from an altitude of roughly 20 km. | Хотя не существует наблюдательных свидетельств в пользу существования молний на Титане, компьютерное моделирование показало, что облака в нижней части тропосферы могут накапливать достаточно заряда для создания молний на высотах более 20 км. |
| Radar images obtained on July 21, 2006 appear to show lakes of liquid hydrocarbon (such as methane and ethane) in Titan's northern latitudes. | Радиолокационные изображения, полученные 21 июля 2006, показывают, что на Титане есть озера жидких углеводородов (таких как метан и этан) в северных широтах. |
| Zimmerman is now currently working on Radioisotope Power System Public Engagement as well as formal education for the Cassini-Huygens Mission to Saturn and Titan. | В настоящее время Циммерман в настоящее время работает над взаимодействием с радиоизотопной энергетической системой, а также над образованием для миссии Кассини-Гюйгенс на Сатурне и Титане. |
| So if you were on Mars - sorry, on Titan, you don't have to worry about four-dollar gasoline. | Если бы вы были на Марсе, простите, на Титане, вам бы не надо было беспокоиться о ценах на бензин в 4 доллара. |
| Tyson speculates on the possibility of life on other planets, such as Saturn's moon, Titan, as well as how abiogenesis may have originated life on Earth. | Тайсон рассуждает о наличии жизни на других планетах, например, на спутнике Сатурна, Титане, а также о том, как абиогенез мог привести к появлению жизни на Земле. |
| Not things to do in HEAVEN, just things to do on Titan. | Это не то, чем занимаются в раю, это то, чем занимаются на Титане. |
| So if you were on Titan, you would feel the same pressure that you feel in here. | Таким образом, если бы вы были на Титане, вы бы чувствовали то же давление, которое вы чувствуете здесь. |
| And if he's going to Jaconda, why stop off at Titan 3? | И если он направлялся на Джаконду, то почему сделал остановку на Титане З? |
| That would be Titan. | Должно быть, на Титане. |
| Imra Ardeen/Saturn Girl (portrayed by Amy Jackson) is a hero born on Saturn's moon Titan who has telekinetic abilities. | Имра Ардин/ Сатурнгёрл (Эми Джексон) - супергероиня, родившаяся на Титане, одном из спутников Сатурна. |
| In 2012, the Visual and Infrared Mapping Spectrometer and the radio-science experiment allowed the discovery of a global water ocean in the interior of Titan. | В 2012 году картографический спектрометр видимого и ИКдиапазонов спектра помог в рамках Научного радиоэксперимента обнаружить на Титане подземный океан с запасами воды. |
| According to Cassini data from 2008, Titan has hundreds of times more liquid hydrocarbons than all the known oil and natural gas reserves on Earth. | По данным «Кассини», которые были переданы в 2008 году, на Титане в сотни раз больше жидких углеводородов, чем всех известных запасов нефти и природного газа на Земле. |
| It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth. | Она темная - полдень на Титане так же темен как глубокие земные сумерки. |
| He imprisons Kronos and taunts Kree hero Captain Marvel, who, with the aid of superhero team the Avengers and ISAAC (a super-computer based on Titan), is eventually able to defeat Thanos by destroying the Cube. | Он заключает Хроноса и мучает героя Кри Капитана Марвела, который с помощью Мстителей и ИСААКА (супер-компьютера на Титане) в конце концов побеждает Таноса и уничтожает Куб. |
| If I have to board one more ship named after some kid or girl who got left behind after a magic weekend on Titan, I might just shoot some people for general lack of creativity. | Если я ступлю на борт ещё одного корыта, названного в честь любимого, который потерялся после волшебных выходных на Титане, я кого-то пристрелю за недостаток воображения. |
| Planetary scientist Carolyn Porco shows images from theCassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, andon frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice. | Ученый планетолог Каролин Порко показывает изображениясделанные аппаратом Кассини во время путешествия к Сатурну, делаяакцент на его крупнейшей луне - Титане, и на замерзшем Энцеладе, который как будто бы выстреливает струями льда. |
| This means that the direction of incoming sunlight is driven almost entirely by Titan's day-night cycle and Saturn's year cycle. | Это означает, что направление солнечных лучей зависит от смены дня и ночи на Титане и от продолжительности года на Сатурне. |
| When she tells him that he tried to kill her, he initially denies he could be capable of such an act, but seeing how terrified of him she is, decides he must become a hermit on the desolate asteroid Titan 3. | Та говорит ему, что тот пытался ее убить, и Доктор сначала это отрицает, но затем, увидев ее испуганное лицо, решает стать отшельником на Титане З. |
| And doing on Titan what rain does on the Earth: it carves gullies; it forms rivers and cataracts; it can create canyons; it can pool in large basins and craters. | И они делают на Титане то же, что дожди делают на Земле, прорезают каналы, формируют реки и водопады. |