| He is more shy than timid. | Он скорее робкий, чем пугливый. |
| My wife doesn't care, but I'm a very timid fellow. | Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень. |
| He was a timid thing, Snowy. | Пугливый он был, Снежок. |
| He's a timid little fella. | Он -пугливый малыш. |