| Kim NaNa, your actually really timid. | Ким На На... Какая же ты застенчивая. |
| Is it feeling aloof, timid, cantankerous? | Какая она сегодня, надменная, застенчивая или сварливая? |
| Yui Yamada (山田 結衣, Yamada Yui) Voiced by: Minami Takahashi A shy and timid girl who is part of her school's greenery committee and loves weeding the school grounds. | 山田 結衣 Ямада Юи) - скромная и застенчивая девушка, любит заниматься садоводством и состоит в Комитете по Озеленению Школы. |
| Too bad she's so timid, | Жаль, но она такая застенчивая, вы же знаете. |