| When the timer goes off, the batteries are charged. | Когда зазвонит таймер, батареи зарядятся. |
| The lights are probably on a timer. | Наверное, на лампах стоит таймер. |
| Bring a watch next time, or an egg timer. | Возьми с собой часы в следующий раз или кухонный таймер. |
| The device comprised a rocket launcher connected to a timer and did not work owing to battery failure. | Устройство представляло собой гранатомет, к которому был присоединен таймер, и не сработало из-за неисправности батарейки. |
| As I was saying, the timer's set. | Как я и сказал, я поставил таймер. |
| That timer wasn't a fuse, it was measuring an oxygen supply. | Этот таймер не был детонатором, Он отмерял запас воздуха. |
| I'm about to set the timer, head back to the cockpit. | Устанавливаю таймер и возвращаюсь на мостик. |
| Only I know the password to open the drive and how to stop the deletion timer. | Только я знаю пароль, чтобы открыть жесткий диск, и как остановить таймер удаления. |
| But when a timer releases the seal automatically every 20 seconds, the pigeon wonders, | Но когда таймер освобождает его автоматически каждые 20 секунд, голубь живо интересуется: |
| So the 3-Minute timer is already ticking. | Итак, З-х минутный таймер уже тикает |
| So, you set the timer like this... and at the designated hour, the dispenser drops Garfield his dinner. | Так что ты выставляешь так таймер... и в назначенное время дозатор выдает Гарфилду обед. |
| My guys recovered what looked like pieces of a timer, and the explosion came from underneath, not inside. | Мои ребята восстановили что-то похожее на таймер, и взрыв случился под машиной, а не внутри нее. |
| I have started the countdown timer and I will be reaching Sonora and nirvana in approximately... | Я установил таймер и я достигну Саноры и нирваны примерно в... |
| Why do you have a timer and a remote? | Зачем тебе и таймер, и пульт? |
| The timer would count down precisely 30 days. | Таймер, отсчитывающий ровно 30 дней. |
| Locke finally hits the 'Execute' button, at which point the timer resets to 108 and the sound dies down. | Локк наконец нажимает на кнопку «Выполнить», после чего таймер сбрасывается до 108 и звук затихает. |
| To work around this issue for xw9400 machines, configure the BIOS settings to enable the HPET timer. | Чтобы избежать этой проблемы в xw9400, в настройках BIOS активируйте таймер HPET. |
| As such, if your system needs precision timing, Red Hat strongly recommends that you set the kernel to use another timer (for example, HPET). | Для таких систем Red Hat рекомендует использовать другой таймер ядра (например, HPET). |
| If you must awake at seven o'clock, you put your timer at half past six and switch on "Sleep mode". | Если Вам просыпаться в семь утра, Вы ставите таймер на полседьмого и включаете «Sleep Mode». |
| There is also a timer that counts how long until the nuke is dropped. | На экране также есть таймер, показывающей сколько осталось времени до падения ядерной бомбы. |
| Bishop's team fights their way to the bomb and disables its timer, but they are unable to disable the bomb's remote detonation circuitry in a timely manner. | Команда Бишопа пробивает свой путь к бомбе и отключает таймер, но они не в состоянии запретить удалённую схему детонации бомбы своевременно. |
| You saw the timer or he told you there was a timer? | Ты видела таймер или он сказал тебе, что был таймер? |
| She also said to add fabric softener when the timer goes off. | Она также просила передать тебе: добавь кондиционер для белья, когда сработает таймер. |
| We've taken your key cards and your phones, and the automatic timer won't go off until tomorrow at 8:00 a.m. | Мы забрали ваши ключ-карты и телефоны, а автоматический таймер сработает завтра в 8 утра. |
| (b) A timer (for example, a kitchen timer); | Ь) замедленного действия (например, кухонный таймер); |