Примеры в контексте "Timeliness - Сроками"

Перевод

Примеры

Примеры: Timeliness — Сроками

• The timeliness of recruitment and performance appraisals was weak in 14 of the offices.

  В 14 отделениях были выявлены проблемы со сроками найма персонала и проведения служебной аттестации.

• Pending the development of performance indicators and efficiency assessment, client satisfaction with the timeliness, quality, responsiveness and costing of services provided was assessed via questionnaire.

  До разработки показателей исполнения и оценки эффективности на основе вопросника были проанализированы такие аспекты, как удовлетворенность клиентов в связи со сроками, качеством, оперативностью оказания и стоимостью предоставляемых услуг.

• South-South development cooperation is subject to relatively little evaluation beyond scrutiny of the timeliness and completion of projects.

  Помимо контроля за сроками завершения проектов, сотрудничество в целях развития по линии Юг-Юг подвергается относительно поверхностной оценке.

• Although the timeliness of payment by member States improved in 2009, in a number of cases there were delays in remitting contributions to UNDP.

  Хотя в 2009 году ситуация со сроками выплат государствами-членами своих взносов улучшилась, тем не менее, в ряде случаев были зафиксированы задержки с переводом взносов на счет ПРООН.

• If too much emphasis is put on micro-editing and manual intervention, timeliness could be negatively affected and bias could be generated.

  При уделении чрезмерного внимания редактированию данных на микроуровне и их ручной корректировке, могут возникать проблемы со сроками и определенные погрешности.

• OECD will monitor the timeliness of data and metadata reporting.

  ОЭСР будет осуществлять контроль за сроками поступления данных и отчетности о метаданных.

• The number of data categories for which timeliness meets the IMF's standards, namely the time elapsed between the close of a reference period and the dissemination of the data covering that period.

  Количество категорий данных, для которых своевременность отвечает положениям стандартов МВФ, в частности время между концом базового периода и сроками распространения данных, охватывающих этот период времени.

• timeliness i.e. the relationship between actual delivery dates and promised delivery dates (e.g. calendars of data release for statistical outputs) or actual delivery dates and reference periods (e.g. the reference time period of statistical surveys)

  своевременность, т.е. взаимосвязь между фактическими сроками и обещанными сроками предоставления результатов (например, графики представления данных для подготовки статистических материалов) или фактическими сроками и отчетными периодами (например, с отчетным периодом статистических обзоров)

• In a questionnaire sent to the major syndicators who redisseminate the Department's live feed transmissions via satellite to client stations around the world, all respondents expressed complete satisfaction with the quality of the material provided and its timeliness.

  Отвечая на вопросы, содержавшиеся в вопроснике, который был разослан крупным радиовещательным корпорациям, передающим с помощью спутника через свои станции-клиенты во всем мире записи программ Департамента, транслировавшихся в прямом эфире, все респонденты выразили полное удовлетворение качеством и сроками представления им материалов.

Другие варианты перевода слова timeliness

• Своевременность
• Своевременный
• Оперативность
• Актуальность
• Сроки
• Соблюдения сроков
• Соблюдение сроков