Примеры в контексте "Time-limits - Временные ограничения"

Перевод

Примеры

Примеры: Time-limits — Временные ограничения

• The Security Council strongly demands that the Government of the Republic of Croatia lift immediately any time-limits placed on the return of refugees to reclaim their property.

  Совет Безопасности решительно требует, чтобы правительство Республики Хорватии незамедлительно отменило любые временные ограничения, введенные в отношении возвращения беженцев для истребования своей собственности.

• (b) The imposition of unreasonable time-limits for the filing of asylum requests;

  Ь) вводятся необоснованные временные ограничения для подачи ходатайств о предоставлении убежища;

• These shall be "fair and equitable" and must not be "complicated or costly, or entail unreasonable time-limits or unwarranted delays".

  Оно должно быть «справедливым и равноправным» и не должно быть «сложным или дорогостоящим и влечь за собой необоснованные временные ограничения или неоправданные задержки».

• As already mentioned, the Criminal Procedure Act sets the judicial control and fixed time-limits as regards duration of preliminary detention in the course of preparatory proceedings; after the charge-sheet has been preferred, there are no more fixed time-limits for the duration of detention.

  Как уже упоминалось, Уголовно-процессуальный закон предусматривает судебный контроль и жесткие временные ограничения срока предварительного содержания под стражей; однако период содержания под стражей после предъявления обвинения четко не оговорен в законодательстве.

Другие варианты перевода слова time-limits

• Сроки
• Сроков