| It has the same significance as the Diwali festival of Hinduism, but is celebrated in a Tibetan fashion. | Он имеет тоже значение как и Дивали индуизма, но празднуется на Тибетский манер. |
| The languages most studied and supported by the state include Chinese, Mongolian, Tibetan, Uyghur and Zhuang. | Языки, наиболее изученные и поддерживаемые государством, включая китайский, монгольский, тибетский, уйгурский и чжуанский. |
| Its transmission was secured by siddhas and scholars who translated texts from the language of Zhang-Zhung into Tibetan. | Его передача была обеспечена сиддхами и учёными, которые перевели тексты с языка Шанг-Шунга на тибетский. |
| He usually lives in Lijiang, but returns to the main Tibetan temple in Yongning for important spiritual holidays. | Обычно он живёт в Лицзяне, но уходит в главный тибетский храм в Юннине на праздники. |
| Della Penna studied the Tibetan language and culture at the monastery of Sera under a Lama. | Миссионер начал изучать тибетский язык и культуру в монастыре Сэра под руководством ламы. |
| Chultem distinguished three styles in traditional Mongolian architecture: Mongolian, Tibetan and Chinese as well as combinations of the three. | Цултэм выделил три стиля в традиционной монгольской архитектуре: монгольский, тибетский и китайский, а также комбинации из этих трёх. |
| He spent the next three years in Europe studying Tibetan, Sanskrit, and Chinese. | Следующие три года он проводит в Европе, изучая санскрит, тибетский и китайский языки. |
| Also, the Tibetan flag used in-game is banned in China. | Кроме того, тибетский флаг использованный в игре, запрещен в Китае. |
| Approximately 170,000 speak Chinese, Tibetan, Bai, or English as a second language. | 170 тысяч человек в качестве второго языка используют китайский, тибетский, байский или английский языки. |
| The Tibetan Terrier is a powerful, medium-sized dog of square proportions, with a shaggy coat. | Тибетский терьер - мощная, средних размеров собака квадратных пропорций с мохнатой шерстью. |
| The dress of the Layap is similar to the Tibetan costume, except for a few differences. | Национальный костюм народа лаяп похож на тибетский костюм, за исключением нескольких отличий. |
| Tibetan was the first language used in education, and Mandarin Chinese the second. | В области образования первое место занимает тибетский язык, второе - китайский. |
| It also urged China to involve the Tibetan people in decisions regarding their development. | Она также призывает Китай привлечь тибетский народ к принятию решений, касающихся его развития. |
| Cases in Chenduo county, Yushu Tibetan Autonomous Prefecture: | Случаи в округе Чендуо, Юшу, Тибетский автономный район: |
| Adams, check maybe there is a Tibetan movie for you | Адамс, глянь, может и для тебя есть тибетский фильм. |
| What are you mean, your Tibetan look? | Что ты имеешь в виду - "твой тибетский взгляд"? |
| Tibetan Centre for Human Rights and Democracy | Тибетский центр по правам человека и демократии. |
| In the 13th century, it was visited by Phajo Drugom Zhigpo, the Tibetan Lama who first established the Drukpa Kagyu tradition in Bhutan. | В 13 веке здесь побывал Пхаджо Другом Шигпо, тибетский лама, который основал традицию Друкпа Кагью в Бутане. |
| In China, bilingual signs are used in autonomous regions, including Xinjiang and Tibet, where Uighur and Tibetan languages share official status with Chinese. | В Китае двуязычные знаки используются в автономных районах, включая Синьцзянь и Тибет, где уйгурский и тибетский языки пользуются официальным статусом наряду с китайским. |
| The Tibetan Centre for Human Rights and Democracy, one of the above-mentioned non-governmental organizations, subsequently submitted further information to the secretariat, which was forwarded to all Member States. | Тибетский центр по правам человека и демократии, являющийся одной из вышеперечисленных НПО, впоследствии представил дальнейшую информацию секретариату, которая была направлена всем государствам-членам. |
| His one mistake is he's a Tibetan mastiff, and a few months later, he weighs, you know, 80 pounds. | Его единственная ошибка, что он тибетский мастиф и через несколько месяцев он весит, знаете, уже 80 фунтов. |
| This led the Bhutanese to claim that the Tibetan ruler had never wanted peace and that the negotiations had been a mere stragetic ploy. | Это натолкнуло бутанцев на мысль о том, что тибетский лидер не хотел мира, а переговоры были лишь уловкой. |
| The dances are believed to avoid ill-fortune in the new year (Tibetan new year is celebrated in December/January). | Считается, что танцы помогают избежить несчастий в Новом году (Тибетский новый Год празднуется в Декабре/Январе). |
| Now, if there's... a Tibetan turnip that will allow me to breathe underwater for an hour... then great. | Хотя если ты знаешь, что... какой-нибудь тибетский турнепс поможет мне дышать под водой в течении часа... то ты меня выручишь. |
| Accordingly, languages such as Tibetan, Mongolian and Korean were used in schools, and textbooks were also printed in those languages. | Поэтому такие языки, как тибетский, монгольский и корейский, используются в школах, и на этих языках также издаются учебники. |