Примеры в контексте "Tibetan - Тибетский язык"

Перевод

Примеры

Примеры: Tibetan — Тибетский язык

• Most textbooks had been translated into Tibetan.

  Большинство школьных учебников переведено на тибетский язык.

• For example, Tibetan has official status within the Tibet Autonomous Region, and Mongolian has official status within Inner Mongolia.

  К примеру, тибетский язык имеет официальный статус в пределах Тибетского автономного района, а монгольский имеет официальный статус на территории Внутренней Монголии.

• Rockhill attended the École spéciale militaire de Saint-Cyr, where he studied Tibetan.

  Рокхилл посещал Особую военную школу Сен-Сир, где изучал тибетский язык.

• Della Penna studied the Tibetan language and culture at the monastery of Sera under a Lama.

  Миссионер начал изучать тибетский язык и культуру в монастыре Сэра под руководством ламы.

• Tibetan was the first language used in education, and Mandarin Chinese the second.

  В области образования первое место занимает тибетский язык, второе - китайский.

• Lama Kyap, teacher at a school in Siling which emphasizes Tibetan language and culture, was reportedly arrested one month after the school had been opened with official permission in June 1993.

  Сообщается, что лама Киап, школьный преподаватель в Сылине, который пропагандировал тибетский язык и культуру, был арестован через месяц после получения официального разрешения на открытие школы в июне 1993 года.

• But at meetings attended primarily by Tibetan speakers, the Tibetan language shall be used with simultaneous interpretation in the Chinese language".

  Однако на собрании, в котором участвуют главным образом лица, говорящие на тибетском языке, используется тибетский язык с одновременным переводом на китайский язык".

• As its advisor for Tibetan affairs, the Government appointed Aoki Bunkyo, who twenty years earlier had translated Japanese army manuals into Tibetan.

  В качестве советника по делам Тибета правительством был приглашен Аоки Бунке, двадцать лет назад переводивший на тибетский язык японские военные руководства.

• The organization produced the first television series to teach the Tibetan language in China, entitled "Follow me to study Tibetan".

  Организация выпустила первый видео-курс по изучению тибетского языка в Китае, который называется «Давай вместе изучать тибетский язык».

• According to China Tibetology Research Centre the Tibetan language is now widely applied in the education system in TAR, and that the study and use of the Tibetan language are high on the agenda of various levels of governments.

  По сведениям Китайского исследовательского центра тибетологии, в ТАР тибетский язык в настоящее время широко распространен в системе образования, а изучение и использование тибетского языка занимает видное место в программах работы органов власти различных уровней125.

• In 1998, Sichuan Province enacted the Provisions on Use of the Tibetan Language and Characters in the Tibetan Nationality Autonomous Prefecture of Ganzi, in which it is laid down that "Tibetan is the primary language in the exercise of regional autonomy in the prefecture".

  В 1998 году в провинции Сычуань были приняты Положения об использовании тибетского языка и письменности в тибетском национальном автономном округе Ганьцзы, в которых предусмотрено, что "тибетский язык является основным языком региональной автономии в округе".

Другие варианты перевода слова tibetan

• Тибетский
• Тибета
• Тибетец
• Тибете
• По-тибетски
• Tibetan