Примеры в контексте "Three-dimensional - Трехмерное"

Перевод

Примеры

Примеры: Three-dimensional — Трехмерное

• If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image.

  Если мы сделаем множество фотографий срезов мозга и сложим их вместе, мы получим трехмерное изображение.

• Or you could go into three-dimensional art.

  Или можно пойти в трехмерное искусство.

• Distinction of the modern computer tomographs is the possibility to reconstruct a three-dimensional image from the series of two-dimensional images.

  Отличием современных компьютерных томографов является возможность по серии двухмерных изображений реконструировать трехмерное изображение объекта.

• Mantegna's landscape has a sculptural, three-dimensional quality that is suggestive of a real physical space.

  Ландшафт Мантеньи имеет скульптурное, трехмерное качество, говорящее о реальном физическом пространстве.

• By taking real three-dimensional space, and closing it with a point at infinity, one also gets a 3-sphere.

  Беря действительное трехмерное пространство, и замыкая его точкой на бесконечности, также получаем З-сферу.

• In a sense, three-dimensional space is just one version of reality.

  В определенном смысле трехмерное пространство - это только одна версия реальности.

• So when the three-dimensional creature first reaches Flatland only its points of contact can be seen.

  И когда трехмерное существо достигает Флатландии, мы видим только точки соприкосновения.

• The three-dimensional position of the receiver can be calculated if signals from at least three satellites are available.

  Трехмерное положение приемника в пространстве можно рассчитать, получив сигналы по крайней мере с трех спутников.

• In combination with passive optical tracking this system will allow for three-dimensional tracking of orbital objects during station passage to an accuracy of a few metres.

  В совокупности с пассивным оптическим отслеживанием эта система позволит с точностью до нескольких метров осуществлять трехмерное отслеживание находящихся на орбите объектов во время пролета над станцией.

• A nice analogy is to imagine that the Universe are three-dimensional spaces like the surface of a rubber balloon that I'm blowing up.

  Удачная аналогия: вообразим, что Вселенная, трехмерное пространство, подобна резиновому шарику, который я надуваю.

• 3D graphics, compared to 2D graphics, are graphics that use a three-dimensional representation of geometric data.

  3D-графика 3D-графика по сравнению с 2D-графикой - это графика, которая использует трехмерное представление геометрических данных.

• 3D/4D - three-dimensional (volume) ultrasound image (volume sonography in real time).

  3D/4D - трехмерное ультразвуковое изображение (трехмерное УЗИ в реальном времени).

• Through thermal mapping... we've generated a rough three-dimensional image of the structure

  При помощи тепловой карты... мы получили грубое трехмерное изображение объекта.

• The high spatial resolution offered by these systems will also allow three-dimensional modelling of buildings and the mapping of land use, as opposed to land cover.

  Оборудование с высоким пространственным разрешением, установленное на этих системах, также позволит проводить трехмерное моделирование сооружений и картирование землепользования, а не только земельного покрова.

• A position in spacetime is called an event, and requires four numbers to be specified: the three-dimensional location in space, plus the position in time (Fig. 1).

  Позиция в пространстве-времени называется событием, и требует указания четырёх чисел: трехмерное местоположение в пространстве, а также положение во времени (рис.

• He created two- and three-dimensional art and when he created the statue of Nelson he agreed that the sum would be given to charity.

  Он создал двухмерное и трехмерное искусство, и когда он создал статую Нельсона, он согласился, что сумма будет отдана на благотворительность.

• However, notation Dn is also used for a subgroup of SO(3) which is also of abstract group type Dn: the proper symmetry group of a regular polygon embedded in three-dimensional space (if n >= 3).

  Однако, обозначение Dn используется для подгрупп SO(3), которые тоже являются группами типа Dihn: группа симметрии многоугольника, вложенного в трехмерное пространство (если n >= 3).

• In painting, the aesthetic convention that we see a three-dimensional representation rather than a two-dimensional canvas is so well understood that most people do not realize that they are making an aesthetic interpretation.

  Форма работы может быть предметом эстетического.В живописи эстетическая конвенция, в которой мы видим трехмерное представление, а не двумерное полотно, настолько хорошо понимается, что большинство людей не понимают, что они делают эстетическую интерпретацию.

• France is committed to developing new digital services (high-definition television, three-dimensional (3D) television or mobile television and high-speed or very high-speed Internet for fixed or mobile services) and making them more accessible.

  Франция стремится всячески развивать новые цифровые услуги (телевидение высокой четкости, трехмерное и мобильное телевидение, а также скоростной и сверхскоростной Интернет для стационарных и мобильных сетей) и способствовать повышению их доступности.

• It's a three-dimensional holographic meeting...

  Это трехмерное голографические встречи...

• The three-dimensional creature is unhappy about being considered a psychological aberration and so he descends to actually enter Flatland.

  Огорченное, что его считают психическим расстройством, трехмерное существо решает опуститься во Флатландию.

• Your scientists have yet to discover how neural networks create self-consciousness, let alone how the human brain processes two-dimensional retinal images into the three-dimensional phenomenon known as perception.

  Вашим ученым еще предстоит открыть как нейронные сети создают мыслительный процесс,... не говоря уже о том, как обрабатывается мозгом человека двумерные изображения, попадающие на сетчатку глаза и превращающиеся потом в трехмерное, это называется это восприятием.

• The three-dimensional creature sees an attractive congenial-looking square watches it enter its house and decides in a gesture of inter-dimensional amity to say hello.

  Трехмерное существо замечает симпатичный, даже похожий на него квадратик, видит, как он заходит в дом, и в жесте межпространственного дружелюбия решает с ним поздороваться.

• This utility model relates to the field of computer technologies and can be used for creating the effect for an observer of being plunged into a virtual space, inter alia a three-dimensional space observed on the screen of a monitor, display or graphical information representation devices.

  Полезная модель относится к сфере компьютерных технологий и может быть использована для создания у наблюдателя эффекта погружения в виртуальное пространство, в том числе трехмерное, наблюдаемое на экране монитора, дисплея или устройствах графического отображения информации.

• Traditional beat 'em ups take place in scrolling, two-dimensional (2D) levels, though some later games feature more open three-dimensional (3D) environments with yet larger numbers of enemies.

  Традиционные игры жанра «избей их всех» являются сайд-скроллерами в рамках двумерных (2D) уровней, тогда как более поздние игры перешли на более открытое трехмерное (3D) окружение с ещё бо́льшим числом врагов.

Другие варианты перевода слова three-dimensional

• Трёхмерный
• Трехмерной
• Трехмерных
• Трехмерные
• Трехмерного
• Объемный
• Трехмерная
• Трехмерными
• Трехмерным
• Трехмерному