Перевод three-dimensional с английского на русский

We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

Мы используем трёхмерный цифровой анализ, но в действительности эти биоматериалы созданы вручную.

I can actually define that three-dimensional object as a sequence of bits.

Теперь я могу определить этот трёхмерный объект как последовательность битов.

Here, the aspic provides a three-dimensional canvas in which one may stage a scene.

В данном случае, заливное создаёт трёхмерный холст, на котором можно разыграть спектакль.

The Möbius configuration is a three-dimensional analogue of the Möbius-Kantor configuration consisting of two mutually inscribed tetrahedra.

Конфигурация Мёбиуса - это трёхмерный аналог конфигурации Мёбиуса - Кантора, состоящий из двух взаимно вписанных тетраэдров.

Norstein uses a special technique in his animation, involving multiple glass panels to give his animation a three-dimensional look.

Норштейн использует в своей анимации специальную технику, применяя несколько стеклянных панелей, чтобы придать анимации трёхмерный вид.

All three pillars of sustainable development are intertwined like a three-dimensional helix structure, and environment is a key integrating link.

Все три основы устойчивого развития взаимосвязаны подобно трехмерной спиральной структуре, а окружающая среда - это ключевое связующее звено.

I'm also looking to take my work from the two-dimensional form to a more three-dimensional form.

Я также в нетерпении перенести мою работу из двухмерной формы к более трехмерной форме.

Tetrahedrons are dissolved in our three-dimensional universe, shrouding us is similar to electronic environments of atoms.

Тетраэдры растворяются в нашей трехмерной Вселенной, окутывая нас подобно электронным оболочкам атомов.

Like Breath of Fire III, the game utilizes a mix of two and three-dimensional computer graphics and turn-based battle sequences.

Как и Breath of Fire III, игра использует сочетание двухмерной и трехмерной графики и пошаговые бои.

Metroid: Other M is an action-adventure game with three-dimensional graphics.

Metroid: Other M представляет собой action-adventure с трехмерной графикой.

It presents a review of two-dimensional and three-dimensional digital bathymetric models and their error estimates.

Дается обзор двух - и трехмерных цифровых батиметрических моделей и расчета связанных с ними погрешностей.

It shows the nature and value of two- and three-dimensional estimations of the foot of the continental slope and their error estimation.

Демонстрируются характер и значимость двух! и трехмерных расчетов подножия континентального склона, а также порядок вычисления свойственных их погрешностей.

The invention relates to information engineering and is used for visualising three-dimensional images.

Изобретение относится к области информационных технологий и предназначено для визуализации трехмерных изображений.

Spatial indexes are used to allow searching on both two- and three-dimensional coordinates spaces.

Пространственные индексы используются, для осуществления возможности поиска координат в двух- и трехмерных пространствах.

She was then praised for having presented "full three-dimensional characters".

Затем она получила высокую оценку за представление «полных трехмерных персонажей».

It enables to create advanced three-dimensional objects displayed real time right in the web browser.

Она позволяет создавать трехмерные объекты, отображаемые в режиме реального времени прямо в окне браузера.

It is less a question to produce 2D drawings to represent three-dimensional objects.

Нет проблем с созданием 2D чертежей, представляющих трехмерные объекты.

We offer services from the least costly option: consultation, up to two-dimensional and three-dimensional plans, planting plans and visualizations.

Мы предлагаем наименее дорогостоящий вариант услуг: консультирование, двумерные и трехмерные планы, посадка планов, визуализации.

The brain's ability to see three-dimensional objects depends on proper alignment of the eyes.

Способность мозга видеть трехмерные объекты зависит от точности направления глаз на объект.

In addition, Keynote features three-dimensional transitions, such as a rotating cube or a simple flip of the slide.

Кроме того, в Keynote появились трехмерные переходы между слайдами, такие как вращающийся куб или простой поворот слайда.

The purpose of the technology is to capture three-dimensional sound and imaging.

Цель технологии заключается в захвате трехмерного звука и визуализации.

Moreover, this region of the right hemisphere is crucial to navigation and perception of three-dimensional rotations.

Кроме того, эта область в правом полушарии является ключевой в ориентировке и восприятии трехмерного пространства.

This creates the impression of three-dimensional terrain, even where the imagery is only two-dimensional.

Это создает впечатление трехмерного рельефа, даже на двухмерном изображении.

As in other kinds of stereoscopy, glasses are used to create the illusion of a three-dimensional image.

Как и в других видах стереоскопии, очки используются для создания иллюзии трехмерного изображения.

A monkey's brain must have software capable of simulating a three-dimensional world of branches and trunks.

Мозгу обезьяны необходима программа для обработки трехмерного мира ветвей и стволов.

If we take many images of many slices of the brain and stack them up, we get a three-dimensional image.

Если мы сделаем множество фотографий срезов мозга и сложим их вместе, мы получим трехмерное изображение.

Or you could go into three-dimensional art.

Или можно пойти в трехмерное искусство.

Distinction of the modern computer tomographs is the possibility to reconstruct a three-dimensional image from the series of two-dimensional images.

Отличием современных компьютерных томографов является возможность по серии двухмерных изображений реконструировать трехмерное изображение объекта.

Mantegna's landscape has a sculptural, three-dimensional quality that is suggestive of a real physical space.

Ландшафт Мантеньи имеет скульптурное, трехмерное качество, говорящее о реальном физическом пространстве.

By taking real three-dimensional space, and closing it with a point at infinity, one also gets a 3-sphere.

Беря действительное трехмерное пространство, и замыкая его точкой на бесконечности, также получаем З-сферу.

The three-dimensional horoscope relates to promotional merchandise, decorative souvenirs, amulets and talismans, charms, apotropaia and jewellery.

Объемный гороскоп относится к рекламно-сувенирной продукции, декоративных сувениров, амулетов и талисманов, оберегов, апотропеев, ювелирных украшений.

And so we can control that with micro-controllers and create a fully volumetric, three-dimensional display with just 256 LEDs.

И мы это можем контролировать микроконтроллерами и воссоздать полностью объемный, трехмерный дисплей, используя только 256 светодиодов.

The special software product converts a series of two-dimensional photographs into one three-dimensional (volumetric) movable photograph, which is a digital pseudo-three-dimensional model of the real object.

Специальный программный продукт преобразует серию двухмерных снимков в один трехмерный (объемный) подвижный фотоснимок, представляющий собой цифровую псевдотрехмерную модель реального объекта.

Under his leadership in 2014 was created the world's first three-dimensional model of the brain of a mammoth.

Под его руководством в 2014 году создана первая в мире трехмерная модель мозга мамонта.

In functional terms, power is distributed like a three-dimensional chess game.

В функциональном смысле власть распределяется как трехмерная шахматная игра.

A three-dimensional model of the mining ship was created to study the forces acting on the ship and the vertical transport pipe.

Была создана трехмерная модель добычного судна для изучения сил, действующих на это судно и на вертикальный транспортный трубопровод.

During the seventh phase of EMEP, three-dimensional Eulerian models for lead and cadmium transport will be developed and used on an operational basis.

В течение седьмого этапа ЕМЕП будет разработана и введена в эксплуатацию трехмерная модель Эйлера переноса свинца и кадмия.

The documentary used three-dimensional computer graphics to recreate, on the basis of the memories of survivors, images of Hiroshima before its destruction by the atomic bomb.

В этом документальном фильме использовалась трехмерная компьютерная графика для воссоздания на основе воспоминаний оставшихся в живых облика Хиросимы до ее уничтожения атомной бомбой.

These will make the images on the screen appear three-dimensional.

Это заставит изображения на экране выглядеть трехмерными.

After 1874, when van't Hoff and Le Bel independently suggested organic molecules can be three-dimensional, molecular models began to assume their modern appearance.

После 1874 года, когда Вант-Гофф и Ле Бель независимо предположили, что органические молекулы могут быть трехмерными, молекулярные модели начали принимать их современный вид.

I have likened the distribution of power in politics today as analogous to a three-dimensional chess game.

Я сравнил распределение силы в сегодняшней политике с трехмерными шахматами.

Compared with other three-dimensional representations of humans, the standout feature of lifecasts is their high level of realism and detail.

По сравнению с другими трехмерными изображениями людей, особенностью лайфкастинга является высокий уровень реализма и детализации.

We are trying to change this, working on truly three-dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies.

Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных.

In 2000, they experimented with augmented reality technology, which allowed three-dimensional computer-generated images to appear on stage with the band.

В 2000 году они экспериментировали с технологией дополненной реальности, которая позволяла трехмерным компьютерным изображениям появляться на сцене вместе с группой.

The technical result of using the proposed invention is an increase in the quality of confectionary articles with a three-dimensional embossed decorative design.

Техническим результатом использования предлагаемого изобретения является повышение качества кондитерских изделий с трехмерным рельефным декоративным рисунком.

The mustachioed plumber comes to be three-dimensional with "Super Mario 3D Land"

Усатый водопроводчик станет трехмерным с "Super Mario 3D Land"

Descent (released by Parallax Software in 1995), a game in which the player pilots a spacecraft around caves and factory ducts, was a truly three-dimensional first-person shooter.

Descent (выпущенный в 1995 году Parallax Software), в которой игрок управляет полетом космического аппарата через пещеры и заводские каналы, стал первым по-настоящему трехмерным шутером от первого лица.

So it becomes slightly three-dimensional.

Так что пространство становится почти трехмерным.

In principle a further dimension of space can be added to the Minkowski diagram leading to a three-dimensional representation.

На диаграмму Минковского можно добавить еще одну размерность пространства, приводящую к трехмерному представлению.

The musicians played off a three-dimensional graph of weather data like this.

Музыканты играли по трехмерному графику данных о погоде, - вот такому как этот.

The three-dimensional presentation of the oral area and jaw area allows for a new care quality in odontology.

Благодаря трехмерному отображению рото-челюстной области мы можем обеспечить качественно новое стоматологическое лечение.

(e) Cadastres and land registers were evolving from a two-dimensional to a three-dimensional understanding of the basic objects, as objects like flats and volumes below the surface needed to be covered.

ё) при ведении кадастров и земельных регистров происходит переход от двухмерного к трехмерному описанию основных объектов, поскольку существует потребность в охвате таких объектов, как квартиры и подземные помещения.