| Many one-day stays have been replaced by two- and three-day stays. | Многие круизные суда стали останавливаться на островах не на один, а на два - три дня. |
| However, this was followed by a three-day news blackout, after which a revised set of figures was announced giving a narrow victory to Molina, meaning that the Legislative Assembly (with a PCN majority) would choose the president. | Однако, через три дня молчания были объявлены изменённые данные, по которым с небольшим преимуществом победу одержал Молина, что означало, что Законодательное собрание, где большинство было у Национальной коалиционной партии, должно было решить, кто займёт пост президента. |
| United States naval forces intervened and a three-day stand-off ensued, during which Garaad conducted two media interviews by satellite phone, identifying himself as commander of the pirates. | На помощь пришли ВМС США; противостояние продолжалось три дня, за которые Гарад дал два интервью средствам массовой информации по спутниковому телефону, представившись как командир пиратов. |
| The new tournament was presented to public on 1 December 2015, to replace the LKF Cup and the LKL All-Star Day, with a three-day event, on 19-21 February, 2016, in Siemens Arena, Vilnius. | Новый турнир был торжественно открыт 1 декабря 2015 года и заменил предшествовавший ему Кубок Литвы, а также Звёздный уикенд Чемпионата Литвы, в прошёл в три дня, 19-21 февраля 2016 года на Сименс-Арена, Вильнюс. |
| In Samtse, for example, the most remote villages are accessible only by foot; the journey takes six days round trip, to which must be added the previous three-day journey needed for the villagers to alert the police. | Например, в Самчи до наиболее удаленных деревень можно дойти лишь пешком; путь туда и обратно занимает шесть дней, к которым следует добавить еще три дня, необходимые сельским жителям для того, чтобы уведомить полицию. |
| I have a three-day max growth rule. | У меня есть правило: брить каждые три дня. |
| I'd been working on a three-day drunk at the time. | Ну, до этого я три дня пьянствовал. |
| Honey, when I was raising you boys, it was a three-day rule. | Дорогой, когда я вас растила, было три дня вместо трех секунд. |
| It's a three-day ride across the desert. | На поёздку вёрхом чёрёз пустыню уйдёт три дня. |
| He's gotten a command discipline with a three-day suspension. | Вынес ему выговор с отстранением от службы на три дня. |
| How is a three-day suspension handling it? | И как этому поможет отстранение на три дня? |
| The three-day limitation on the power of the Minister of Immigration to review cases was, in his view, extremely short since it afforded time for only one briefing or at most two. | По его мнению, срок в три дня, отводимый министру иммиграции для рассмотрения дел, является чрезмерно коротким, поскольку в течение этого срока можно провести лишь одно или, от силы, два совещания. |
| She needed to have a dad and instead she got this guy who was a three-day viral sensation. | Ей был нужен отец, а ей досталось вот это - неудачник, который на три дня взорвал Интернет! |
| Below we make some recommendations on how you might want to spend your holiday, whether your are here on a one-day transit visit, three-day weekend holiday, or a week-long furlough. | Ниже мы дадим некоторые рекомендации на проведение вашего отпуска в зависимости от того, приехали ли вы транзитным пассажиром на один день, на три дня на уикенд, или в отпуск на неделю. |
| and it's a three-day story. | то три дня первых полос нам обеспечено. |
| He's got a three-day record. | Ехал три дня без перерыва. |