| Thorium's in a Swiss military bunker. | Торий в швейцарском военном бункере. |
| Thorium is nearly half as dense as uranium and plutonium, but is harder than either of them. | Торий почти вдвое легче урана и плутония, но твёрже их обоих. |
| Thorium oxide was discovered by Friedrich Wöhler in the mineral Thorianite, which was found in Norway (1827). | Торий открыл Ф. Вёлер в минерале, который был найден в Норвегии (1827 год). |
| Unirradiated thorium means thorium containing not more than 10-7 g of uranium-233 per gram of thorium-232. | Необлученный торий - торий, содержащий на более 10-7 г урана-233 на грамм тория-232. |
| Natural thorium used for making lamps is subject to accounting; currently there are some 2,800 kilos stored in the plant that have not been used. | Природный торий, применяемый в производстве люминисцентных светильников, подлежит учету и в настоящее время на предприятии хранится около 2800 кг этого элемента, которые не используются. |
| Coal contains a small amount of radioactive uranium, barium, thorium and potassium, but, in the case of pure coal, this is significantly less than the average concentration of those elements in the Earth's crust. | Уголь содержит небольшое число радионуклидов, таких как уран или торий, однако содержание этих элементов в угле меньше их средней концентрации в земной коре. |
| Get the thorium to the Captain as soon as it's ready. | Отправьте торий капитану, как только будет готово. |
| In addition to plutonium and highly enriched uranium, sensitive materials, such as alternative nuclear material and thorium, may also need to be discussed. | Помимо плутония и ВОУ, быть может, понадобится обсудить и такие чувствительные материалы, как альтернативный ядерный материал (АЯМ) и торий. |
| Presently, thorium is being produced as a by-product of mining and processing other mineral commodities, such as rare earth elements; at some operations thorium minerals are stockpiled for future use. | Сейчас торий производится в качестве побочного продукта добычи и переработки другого минерального сырья, например редкоземельных элементов, и на некоторых объектах торийсодержащие минералы направляются на хранение для использования в будущем. |
| Provided that thorium is stored in a manner in which it remains available for future commercial sale, it may be assigned to E3.2 or E3.3 (and subsequently moved to E2 and E1 once a large scale commercial market emerges for thorium as a nuclear reactor fuel). | Если торий хранится таким образом, что в будущем его можно будет продать, то тогда его можно отнести к Е3.2 или Е3.3 (а впоследствии после появления большого рынка для сбыта тория в качестве топлива для ядерных реакторов - к Е2 и Е1). |