| News Feed "Global News" from the Thomson Reuters company. | Новостная лента Global News от компании Thomson Reuters. |
| MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON. | Технология сжатия аудио MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и THOMSON. |
| Thomson Gale Archived July 1, 2007, at the Wayback Machine (requires Santa Cruz Public Library log-in). | Thomson Gale Архивная копия от 1 июля 2007 на Wayback Machine (требуется пользовательский аккаунт публичной библиотеке Санта-Крус). |
| In 2014 ATON was Russia's only independent investment group in Thomson Extel Russia Top 10 ranking. | В 2014 году компания «АТОН» стала единственной российской независимой инвестиционной группой, вошедшей в десятку лидеров рэнкинга Russia Thomson Extel, и в 2015 подтвердила свои лидирующие позиции в рэнкинге. |
| Analysts had expected earnings of 10 cents per share and revenue of $4.56 billion, according to Thomson Reuters I/B/E/S. | Аналитики ожидали прибыль 10 центов на акцию и валовый доход $4,56 млрд, согласно Thomson Reuters I/B/E/S. |
| In the New Version of the NetTradeX 1.7.0 terminal we present you News Feed "Global News" from the Thomson Reuters company. | В новой версии терминала NetTradeX 1.7.0 мы представляем вам новостную ленту Global News от компании Thomson Reuters. |
| At the time of the merger the company was named SGS-THOMSON but took its current name in May 1998 following Thomson's sale of its shares. | На момент слияния компания называлась SGS-THOMSON, но в мае 1998 года была переименована из-за восстановления Thomson SA. |
| Many years the company retains the position of one of three best investment banks of Ukraine (according to the largest international information agency Thomson Reuters). | На протяжении многих лет компания входит в тройку лучших инвестиционных компаний Украины (по данным исследований крупнейшего международного информационного агентства Thomson Reuters). |
| He was identified as one of the top candidates for the Nobel Prize by Thomson Reuters in 2014. | В 2014 году входил в число потенциальных нобелевских лауреатов по мнению Thomson Reuters. |
| Fincher decided to use the digital Thomson Viper Filmstream camera to shoot the film. | При съёмках он использовал цифровую камеру Thomson Viper Filmstream. |
| Boasting amenities including 24-hour concierge services and a fitness center, Gild Hall - A Thomson Hotel, ensures an enjoyable stay in this vibrant city. | В отеле имеется собственный фитнес-центр. Gild Hall - A Thomson Hotel - это идеальный выбор для незабываемого отдыха в этом легендарном городе. |
| When BIOSIS was purchased by Thomson Reuters, ION was updated with names from additional databases, such as BIOSIS Previews and Biological Abstracts. | С 2004 года (с переходом в компанию Thomson Reuters), ION стал дополнятся информацией из других баз данных, таких как BIOSIS Previews и Biological Abstracts. |
| This 2001 paper recently has been acknowledged by Thomson Scientific & Healthcare to be one of the most cited papers in the field of economics and business. | Эта статья недавно была признана Thomson Scientific & Healthcare одной из наиболее цитируемых работ в области "Экономика и бизнес". |
| J.T. Thomson surveyed the place as a town in 1859, and the Otago Provincial government declared "hundreds" there on 30 November 1860. | Т. Томсон (англ. J.T. Thomson) назвал Оамару городом в 1859 году, а органы власти провинции Отаго зарегистрировали здесь «сотни жителей» 30 ноября 1860 года. |
| Canadian multinational companies such as Bombardier Inc., BlackBerry and Thomson Reuters operate in Spain, whereas Spanish multinational company Zara operates in Canada. | Канадские транснациональные компании, такие как Bombardier, BlackBerry и Thomson Reuters представлены в Испании, в то время как испанская компания Zara работает в Канаде. |
| Schwabe arranged for Harland to be employed at the marine engineers J. & G. Thomson, who were building ships for John Bibby & Sons. | Швабе договорился за Эдварда Харланд, чтобы его наняли морские инженеры «J. & G. Thomson», которые строили корабли для «John Bibby & Sons». |
| It is now owned by Clarivate Analytics (previously the Intellectual Property and Science business of Thomson Reuters). | В настоящее время он принадлежит независимой американской компании Clarivate Analytics, занимающейся интеллектуальной собственностью и наукой (ранее SCI принадлежал компании Thomson Reuters). |
| He has worked as a graphic artist for J Walter Thomson, Efficient Publicities and F. D. Stewarts, Chennai. | Владея графикой, он также работал в рекламных агентствах в качестве старшего художника (J Walter Thomson) и арт-директора (Efficient Publicities и F.D. Stewarts). |
| In 1997 PrivatBank became the first Ukrainian bank to obtain rating statement from Thomson BankWatch International Rating Agency, and become a full member of Europay payment system. | В 1997 году ПриватБанк стал первым украинским банком, получившим рейтинг в международном рейтинговом агентстве Thomson BankWatch, и стал полноправным членом платежной системы Europay International. |
| However, based on data from the agency Thomson Reuters, analysts have proposed that the given indicator will be significantly higher and will amount to 221 billion yen. | При этом, по данным агентства Thomson Reuters, аналитики предполагали, что данный показатель будет значительно выше и составит 221 млрд иен. |
| In 1994, following a series of disagreements with Texas Instruments, and production difficulties at SGS Thomson, Cyrix turned to IBM Microelectronics, whose production technology rivaled that of Intel. | В 1994 г. после серии конфликтов с TI и затруднений на производстве у SGS Thomson, Cyrix обратилась к IBM, чьи технологии производства ни в чём не уступали Intel. |
| Airlines serving Puerto Plata from the U.K. include Tomas Cook, First Choice, Thomson, Continental Airlines, Virgin Atlantic and Airtours. | Авиалинии, которые обслуживают Пуерто Плата из Великобритании, включают Tomas Cook, First choice, Thomson, Continental Airlines и Airtours. |
| On that date, Thomsonfly and First Choice Airways both rebranded their operations to Thomson Airways, merging with a fleet of 75 aircraft. | В этот день Thomsonfly и First Choice Airways начали работать под брендом Thomson Airways, флотом которого составил 75 самолётов. |
| Apple, Macintosh, Power Macintosh and iMac are registered trademarks of Apple Computers, Inc. MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON. | Apple, Macintosh, Power Macintosh и iMac являются зарегистрированными торговыми марками Apple Computers, Inc. Технология сжатия звука MPE G Layer-3 является лицензионной собственностью компании Fraunhofer IIS and THOMSON. |
| In 2010 QS assumed sole publication of rankings produced with this methodology when Times Higher Education split from QS in order to create a new rankings methodology in partnership with Thomson Reuters. | В 2010 QS опубликовал единственный рейтинг, составленный по старой методике, когда THE отделился от QS для создания новой методики построения рейтинга в сотрудничестве с Thomson Reuters. |