| After the 2009 rankings, Times Higher Education took the decision to break from QS and signed an agreement with Thomson Reuters to provide the data for its annual World University Rankings from 2010 onwards. | 30 октября 2009 года Times Higher Education прекратил отношения с QS и подписал соглашение с Thomson Reuters с целью обеспечения данных для ежегодных мировых рейтингов. |
| The Thomson Corporation announced its desire to sell Prometric in the fall of 2006, and Educational Testing Service announced plans to acquire it. | Thomson Corporation объявила о своем желании продать Prometric осенью 2006 года, а компания Educational Testing Service объявила о своих планах приобрести компанию Prometric. |
| During August 1988, Britannia's immediate parent company, the Thomson Travel Group, purchased Horizon Travel and its airline, Orion Airways, which was then integrated into Britannia. | В августе 1988 года управляющая компания Thomson Travel Group приобрела другого туристического оператора Horizon Travel вместе с её дочерней авиакомпанией Orion Airways, которая впоследствии была интегрирована в Britannia Airways. |
| On 30 October 2009, THE broke with QS and joined Thomson Reuters to provide a new set of world university rankings, called Times Higher Education World University Rankings. | 30 октября 2009 года THE прекратил отношения с QS и присоединился к Thomson Reuters с целью создания нового мирового университетского рейтинга под названием Times Higher Education World University Rankings. |
| Thomson Reuters also markets several subsets of this database, termed "Specialty Citation Indexes", such as the Neuroscience Citation Index and the Chemistry Citation Index. | Thomson Reuters предлагает поднаборы этой базы данных, называемых «индексами цитирования по специальностям»: Neuroscience Citation Index и Chemistry Citation Index. |
| First Choice Airways was a British charter airline of European tour operator TUI Travel PLC, based in Crawley, England until its merger with Thomsonfly to form Thomson Airways (now TUI Airways) in 2008. | First Choice Airways (по-русски произносится фёст чёйс эрвейс) - бывшая британская чартерная авиакомпания европейского туроператора TUI Travel, базирующаяся в Кроли, Англия до её слияния с Thomsonfly, с целью основать Thomson Airways. |
| (Klebs, 1910: 241) Pg23, BalJ subgenus incertus fossilis Franz, 1983 Pg33-N1, Domi Stenichnini Ganglbauer, 1899 Pg23, BalJ R Stenichnus Thomson, 1862 Pg23, BalJ R sp. | (Klebs, 1910: 241; Kubizs, 2000: 226) Pg23, BalJ Subgenus incertus fossilis Franz, 1983 Pg33-N1, Domi Stenichnini Ganglbauer, 1899 Pg23, BalJ R Stenichnus Thomson, 1862 Pg23, BalJ R sp. |
| R R Nebriini Thomson, 1859 Pg23, BalJ R Nebria Latreille, 1802 Pg23, BalJ R fossilis Piton, 1935 N13, Cham???? | R Nebriini Thomson, 1859 Pg23, BalJ R Nebria Latreille, 1802 Pg23, BalJ R fossilis Piton, 1935 N13, Cham? fossilis Kolbe, 1933 (??? |
| Thomson Reuters Extel and Institutional Investor surveys have recognized Dragon Capital analysts as a leading Ukrainian equity research team in 2007-2009. | Аналитическая команда Dragon Capital в 2007-2009 гг. признавалась одной из лучших по Украине международными рейтингами Thomson Reuters Extel и Institutional Investor. |
| Analysts had expected Exxon Mobil to earn 2.52 per share on revenues of 144 billion dollars, according to a poll by Thomson Financial. | Аналитики ожидали, Exxon Mobil заработать 2,52 на акцию при доходах в 144 млрд долларов, согласно опросу Thomson Financial. |
| He is a co-author of The Law of Judicial Precedent, published by Thomson West in 2016. | Также он один из 12 соавторов The Law of Judicial Precedent опубликованной Thomson West в 2016. |
| Martin currently served on several boards, including Thomson Reuters Corporation, the Skoll Foundation and Tennis Canada. | В настоящее время Роджер Мартин работает в корпорации Thomson Reuters, Фонде Сколла и Tennis Canada. |
| Currently, the following low cost airlines are flying to Croatia: Jet2, EasyJet, Eurowings, TUIfly, Ryanair, Thomson, flydubai and Wizz Air. | Рейсы в Хорватию выполняют несколько бюджетных перевозчиков: EasyJet, Flyglobespan, Germanwings, TUIfly, Ryanair, Thomson и Wizz Air. |
| In 1985, Routledge & Kegan Paul joined with Associated Book Publishers (ABP), which was later acquired by International Thomson in 1987. | В 1985 году издательство Routledge & Keegan Paul объединилось с Associated Book Publishers (ABP), которое в 1987 году было куплено компанией International Thomson. |
| Since 2008 BG Capital was named as one of the top-3 Ukrainian investment companies in Thomson Extel Survey. | С 2008 года ИК BG Capital входит в тройку лидеров украинского инвестиционного рынка согласно авторитетному специализированному исследованию финансовых рынков - Thomson Extel Survey. |
| KYIV, June 17, 2009 - Dragon Capital ranked first among Ukrainian brokerage houses in the Thomson Extel Pan European Survey 2009 for having the best equity and equity-linked research. | КИЕВ, 17 июня 2009 г. - Рейтинговое подразделение мирового информационного агентства Thomson Reuters объявило результаты ежегодного специализированного исследования финансовых рынков Thomson Extel Pan European Survey 2009, которое проводится среди институциональных инвесторов с 1973 года. |
| In 1985, after several years of red ink and declining market share, UTC sold Mostek for $71M to the French electronics firm Thomson SA, later part of STMicroelectronics. | В 1985 году, после нескольких лет убытков и уменьшения рыночной доли, UTC продала Mostek за 71 млн долларов французскому производителю электроники Thomson SA, позднее ставшей частью STMicroelectronics. |
| The survey was conducted in eight languages by Ipsos Media CT for Times Higher Education's ranking-data partner Thomson Reuters, and asked experienced academics to highlight what they believed to be the strongest universities for teaching and research in their own fields. | Опрос проводился на восьми языках Ipsos Media CT для партнера Times Higher Education по ранжированию данных - Thomson Reuters попросил, чтобы опытные академики выдвинули на первый план университеты, которые, по их мнению, являются самыми сильными для обучения и исследований в своих областях. |
| During early 1998, the Thomson Travel Group also acquired the Scandinavian holiday operation, Fritidsresor Group, along with its airline Blue Scandinavia, which was later renamed Britannia Nordic (since rebranded as TUIfly Nordic). | В начале 1998 года Thomson Travel Group приобрёл ещё одного туроператора - скандинавскую компанию «Fritidsresor Group» вместе с её авиакомпанией Blue Scandinavia, в настоящее время работающей под официальным названием Britannia Nordic. |
| Consequently, his despatches arrived several days after an identical set had reached London, delivered by Captain Edward Thomson, who had left Rodney later than MacBride, but who had had a faster voyage. | Соответственно, его депеши прибыли через несколько дней после того, как те же донесения достигли Лондона с капитаном Эдвардом Томпсоном (англ. Edward Thomson), который покинул Родни позже Мак-Брайда, но добрался быстрее. |
| In 1981, The Times and The Sunday Times were bought from Thomson by Rupert Murdoch's News International. | В 1981 году компания Thomson продала The Times и The Sunday Times компании News International (ныне News UK), принадлежащей Руперту Мёрдоку. |
| In 2009 Dragon Capital ranked first among Ukrainian brokerage houses in the Thomson Reuters Extel Pan-European Survey for having the best equity and equity-linked research. | была признана одной из лучших в Украине международными рейтингами Thomson Reuters Extel Pan-European Survey. |
| TUI Airways, formerly Thomson Airways and often referred to as TUI UK, is the world's largest charter airline, offering scheduled and charter flights from the United Kingdom and the Republic of Ireland to destinations in Europe, Africa, Asia and North America. | Thomson Airways - крупнейшая в мире чартерная авиакомпания, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки из Великобритании в аэропорты Европы, Африки, Азии и Северной Америки. |
| Also in 2007, Renaissance Capital acted as bookrunner in 12 out of 22 IPOs undertaken by Russian companies and according to Thomson Financial was the No. 1 ranked bookrunner for IPOs number of transactions and volume in Russia. | В 2007 году «Ренессанс Капитал» выступила букраннером 12 из 22 IPO российских компаний и по данным Thomson Financial была признана лучшим букраннером по количеству и объемам сделок IPO в России. |
| Alternative comics Cyberpunk Splatterpunk Underground comix "1979" from "A Stuckist on Stuckism", Charles Thomson, 2004 Accessed April 9, 2006 pp. 41-58. | Андеграундные комиксы Альтернативные комиксы "1979" from "A Stuckist on Stuckism", Charles Thomson, 2004 Accessed April 9, 2006 AllMusic |