Перевод thomson с английского на русский

Thomson attended Central High School in Philadelphia and graduated in 1870.

Томсон обучался Central High School в Филадельфии, которую окончил в 1870 году.

Mr. Thomson agreed that national responsibility was a key factor in prevention.

Г-н Томсон согласился с тем, что одним из ключевых факторов предупреждения нарушений является ответственность на национальном уровне.

Well, Elias Thomson owned a food distribution company back in the UK.

Элиас Томсон владел пищевой дистрибьюторской компанией в Великобритании.

Virginia's John Thomson Mason, Gallatin's first choice, declined the appointment.

Джон Томсон Мейсон из Виргинии, первый выбор Галлатина, отклонил назначение.

Florence Frankland Thomson was the first female insurance broker in Scotland.

Флоренс Франкленд Томсон была первой женщиной-страховым брокером в Шотландии.

The Special Rapporteur then met with Mark Thomson, Chief Executive Officer of the Association for the Prevention of Torture.

Затем Специальный докладчик встретилась с руководителем Ассоциации за предупреждение пыток Марком Томсоном.

Ball-and-disk integrator, 1886 - William Thomson used it in his Harmonic Analyser to measure tide heights by calculating coefficients of a Fourier series.

Ball-and-disk integrator, 1886 - использовался Уильямом Томсоном для измерения высоты прилива путём вычисления коэффициентов ряда Фурье.

Ferguson faced Josh Thomson on July 15, 2015, at UFC Fight Night 71.

Фергюсон столкнулся с Джошем Томсоном 15 июля 2015 года в UFC Fight Night 71.

It was purchased by media magnate Ken Thomson, who donated it to the Art Gallery of Ontario.

Полотно было куплено предпринимателем Кеном Томсоном, который затем подарил его Художественной галерее Онтарио.

The first of these steam cars, the Phaeton, was made in 1896 by Herbert Thomson and Edward Holmes of Armadale, Melbourne.

Первый из них, Phaeton, изготовлен в 1896 году Гербертом Томсоном и Эдвардом Холмсом из Мельбурна.

Not like this you don't, Sergeant Thomson.

Таких, как эта, у вас нет, сержант Томпсон.

Mrs. Thomson, Mr. Parker did not write your husband a letter of a political nature.

Миссис Томпсон, мистер Паркер не писал вашему мужу писем политического характера.

But in 2007, two remarkable individuals, Shinya Yamanaka of Japan and Jamie Thomson of the United States, made an astounding discovery.

Но в 2007 году две выдающихся личности, Шиния Яманака из Японии и Джейми Томпсон из США, сделали поразительное открытие.

Thomson died of heart disease at his home in Wandsworth Common on 7 May 1920.

Томпсон скончался от болезни сердца в своём доме, 8 Паттен-роуд, Wandsworth Common, 7 мая 1920 года.

Alex Thomson, Channel 4 News, Chief Correspondent

Алекс Томпсон, "Ченнел - 4 ньюс", ведущий обозреватель

Finally, it thanked Mr. Thomson for his facilitation of the Contact Group, which had resulted in the achievement of a consensus proposal.

В заключение она выразила признательность г-ну Томсону за координацию работы Контактной группы, что позволило выработать консенсусное предложение.

Right, do any of you know who might have wanted to harm Mr Thomson?

Ясно. Кто-нибудь из вас знает, кто мог бы желать зла мистеру Томсону?

In 1853 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being James Thomson Gibson-Craig.

В 1858 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга, благодаря Джеймсу Томсону Гибсону Крэйгу.

As at 31 March 2014, the internal rate of return for the Fund's private equity portfolio outperformed the policy benchmark by 720 basis points, generating 10.6 per cent, compared to the 3.4 per cent Thomson median internal rate of return.

На 31 марта 2014 года внутренняя норма прибыли на прямые инвестиции Фонда составила 10,6 процента по сравнению с медианным показателем внутренней нормы прибыли по Томсону в размере 3,4 процента, превысив директивный контрольный показатель на 720 базисных пунктов.

The Chair invited Mr. Jolyon Thomson, facilitator of the Contact Group, to present the draft decisions developed by the Contact Group.

Председатель предложил координатору контактной группы гну Джолиону Томсону представить проекты решений, разработанные контактной группой.

News Feed "Global News" from the Thomson Reuters company.

Новостная лента Global News от компании Thomson Reuters.

MPEG Layer-3 audio compression technology licensed by Fraunhofer IIS and THOMSON.

Технология сжатия аудио MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS и THOMSON.

Thomson Gale Archived July 1, 2007, at the Wayback Machine (requires Santa Cruz Public Library log-in).

Thomson Gale Архивная копия от 1 июля 2007 на Wayback Machine (требуется пользовательский аккаунт публичной библиотеке Санта-Крус).

In 2014 ATON was Russia's only independent investment group in Thomson Extel Russia Top 10 ranking.

В 2014 году компания «АТОН» стала единственной российской независимой инвестиционной группой, вошедшей в десятку лидеров рэнкинга Russia Thomson Extel, и в 2015 подтвердила свои лидирующие позиции в рэнкинге.

Analysts had expected earnings of 10 cents per share and revenue of $4.56 billion, according to Thomson Reuters I/B/E/S.

Аналитики ожидали прибыль 10 центов на акцию и валовый доход $4,56 млрд, согласно Thomson Reuters I/B/E/S.

The Thomson problem deals with the lowest energy distribution of identical electric charges on the surface of a sphere.

Задача Томсона рассматривает распределение электрических зарядов с наименьшей энергией на поверхности сферы.

The Working Group agreed to appoint Mr. Jolyon Thomson to serve as the facilitator in this process.

Рабочая группа решила назначить в качестве координатора по этому процессу г-на Джолиона Томсона.

A pair of baboons killed the Thomson's gazelle and ate it.

Пара бабуинов убили газель Томсона и съели её.

On March 11, a provisional settlement was brokered in Corfu by Dutch Colonel Thomson.

11 марта состоялась попытка урегулирования при посредничестве голландского полковника Томсона на острове Корфу.

The works of Cuthbert Brodrick and Alexander Thomson show that by the end of the 19th century the results could be powerful and eccentric.

Работы Катберта Бродрика и Александра Томсона показывают, что к концу XIX века результаты могли быть мощными и эксцентричными.