Английский - русский
Перевод слова Thomson

Перевод thomson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Томсон (примеров 172)
Mr. Thomson: I should like to associate my delegation with the European Union statement to be delivered later in this debate by the representative of Ireland. Г-н Томсон: Я хотел бы заявить о том, что моя делегация присоединяется к заявлению Европейского союза, с которым выступит на этом заседании представитель Ирландии.
Mr. Thomson (Fiji) said that in 2013 around 22 million people had been displaced by natural disasters and, with global climate change, those numbers would grow. Г-н Томсон (Фиджи) говорит, что в 2013 году в результате стихийных бедствий было перемещено порядка 22 миллионов людей, и ввиду глобального изменения климата эта цифра будет расти.
William J. Thomson, paymaster on the USS Mohican, spent twelve days on Easter Island from 19 December to 30 December 1886, during which time he made an impressive number of observations, including some which are of interest for the decipherment of the rongorongo. Уильям Томсон, судовой казначей на паровом шлюпе USS Mohican, провёл 12 дней на острове Пасхи (с 19 по 30 декабря 1886 года) и за это время сделал впечатляющее количество наблюдений, представляющих интерес для дешифровки ронго-ронго.
In September 1966, Thomson bought The Times, to form Times Newspapers Ltd (TNL). В 1966 году Томсон также приобрел «The Times» и сформировал «Times Newspapers Ltd» для издания двух газет.
Professor Daphne Preuss, University of Chicago, and Professor Jennifer Thomson, University of Cape Town, will make brief presentations on "Genetically Modified Crops for Developing Countries: Technological Frontiers and Policy Debates", followed by a question-and-answer session. Профессор Дафния Прусс (Чикагский университет) и профессор Дженнифер Томсон (Университет Кейптауна) выступят с короткими докладами на тему «Генетически измененные культуры для развивающихся стран: границы развития технологии и обсуждение политики», после чего они ответят на вопросы.
Больше примеров...
Томсоном (примеров 19)
It was purchased by media magnate Ken Thomson, who donated it to the Art Gallery of Ontario. Полотно было куплено предпринимателем Кеном Томсоном, который затем подарил его Художественной галерее Онтарио.
Widmanstätten patterns, named after Count Alois von Beckh Widmanstätten in 1808, but previously reported by William Thomson (mineralogist) in 1804. Видманштеттенова структура, названные в честь графа Алоиса фон Бекха Widmanstätten в 1808 году, но ранее сообщенные Уильямом Томсоном (минералогом) в 1804 году.
The 5 horsepower single cylinder steam carriage which is now in the Institute of Applied Sciences, Melbourne, was reliable and durable enough to take Thomson and a friend 493 miles from Bathurst to Melbourne at an average speed of 8.7 mp/h. Автомобиль представлял собой одноцилиндровый паровой экипаж мощностью 5 л. с., достаточно надёжный, чтобы вместе с Томсоном и Холмсом преодолеть 493 км от Батерста до Мельбурна со средней скоростью около 14 км/ч.
"Working with Riggan Thomson's"like Waltzing with a monkey? "Работать с Томсоном, что танцевать с обезьяной"?
While working on her dissertation, Evelyn M. Anderson co-discovered ACTH with James Bertram Collip and David Landsborough Thomson and, in a paper published in 1933, explained its function in the body. Работая над диссертацией, Эвелин М. Андерсон, совместно с Джеймсом Бертрамом Коллипом и Дэвидом Томсоном Ландсборо, исследовала функцию АКТГ и объяснила её в статье, опубликованной в 1933 году.
Больше примеров...
Томпсон (примеров 21)
Alex Thomson, Channel 4 News, Chief Correspondent Алекс Томпсон, "Ченнел - 4 ньюс", ведущий обозреватель
Wigfall was born on a plantation near Edgefield, South Carolina, to Levi Durant and Eliza Thomson Wigfall. Луис Уигфолл родился на плантации рядом с Эджфилдом, штат Южная Каролина, в семье Леви Дюрана и Элизы Томпсон Уигфолл.
Mr. Thomson: I thank the High Representative and Special Representative Klein for their briefings. Г-н Томпсон: Я благодарю Высокого представителя и Специального представителя Клайна за проведенные ими брифинги.
So, this is where J.J. Thomson discovered the electron, and where Rutherford split the atom. Здесь Джей-Джей Томпсон открыл электрон, а Резерфорд разделил атом.
In V.W. Wexman's Jane Campion: Interviews, critic David Thomson describes Campion "as one of the best young directors in the world today." В предисловии к книге В. У. Уэксмана «Джейн Кэмпион: Интервью» критик Дэвид Томпсон пишет, что Кэмпион - «одна из лучших современных молодых режиссеров в мире».
Больше примеров...
Томсону (примеров 5)
Finally, it thanked Mr. Thomson for his facilitation of the Contact Group, which had resulted in the achievement of a consensus proposal. В заключение она выразила признательность г-ну Томсону за координацию работы Контактной группы, что позволило выработать консенсусное предложение.
Right, do any of you know who might have wanted to harm Mr Thomson? Ясно. Кто-нибудь из вас знает, кто мог бы желать зла мистеру Томсону?
In 1853 he was elected a Fellow of the Royal Society of Edinburgh his proposer being James Thomson Gibson-Craig. В 1858 году он был избран членом Королевского общества Эдинбурга, благодаря Джеймсу Томсону Гибсону Крэйгу.
As at 31 March 2014, the internal rate of return for the Fund's private equity portfolio outperformed the policy benchmark by 720 basis points, generating 10.6 per cent, compared to the 3.4 per cent Thomson median internal rate of return. На 31 марта 2014 года внутренняя норма прибыли на прямые инвестиции Фонда составила 10,6 процента по сравнению с медианным показателем внутренней нормы прибыли по Томсону в размере 3,4 процента, превысив директивный контрольный показатель на 720 базисных пунктов.
The Chair invited Mr. Jolyon Thomson, facilitator of the Contact Group, to present the draft decisions developed by the Contact Group. Председатель предложил координатору контактной группы гну Джолиону Томсону представить проекты решений, разработанные контактной группой.
Больше примеров...
Thomson (примеров 73)
He was identified as one of the top candidates for the Nobel Prize by Thomson Reuters in 2014. В 2014 году входил в число потенциальных нобелевских лауреатов по мнению Thomson Reuters.
After the 2009 rankings, Times Higher Education took the decision to break from QS and signed an agreement with Thomson Reuters to provide the data for its annual World University Rankings from 2010 onwards. 30 октября 2009 года Times Higher Education прекратил отношения с QS и подписал соглашение с Thomson Reuters с целью обеспечения данных для ежегодных мировых рейтингов.
TUI Airways, formerly Thomson Airways and often referred to as TUI UK, is the world's largest charter airline, offering scheduled and charter flights from the United Kingdom and the Republic of Ireland to destinations in Europe, Africa, Asia and North America. Thomson Airways - крупнейшая в мире чартерная авиакомпания, осуществляющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки из Великобритании в аэропорты Европы, Африки, Азии и Северной Америки.
The Thomson Financial league tables show that global debt issuance exceeds equity issuance with a 90 to 10 margin. База данных корпорации Thomson Reuters показывает, что мировой выпуск долгового обязательства превышает выпуск собственного капитала в соотношении 90 к 10.
He has been ranked among The World's Most Influential Scientific Minds in 2014 by Thomson Reuters. Входит в лидеры рейтинга влиятельнейших учёных 2014 года по версии Thomson Reuters.
Больше примеров...
Томсона (примеров 48)
(The first small crescent corresponds to the position of hotu in Thomson and Métraux.) (Первый маленький полумесяц соответствует положению хоту у Томсона и Метро.)
The two rock outcrops were subsequently blown up by the Straits Settlements Surveyor, John Thomson, in August 1848 to widen the entrance to the new harbour. Две скалы были в конце концов взорваны в августе 1848 года под руководством сюрвейера Проливных Поселений Джона Томсона, чтобы расширить вход в новую гавань.
The six-week courses, at the recently established Scottish Marine Station at Granton on the Firth of Forth, were under the direction of Patrick Geddes and John Arthur Thomson, and included sections on botany and practical zoology. Эти курсы под руководством Патрика Геддеса и Джона Артура Томсона в недавно созданной шотландской морской станции в Грантоне в заливе Ферт-оф-Форт включали разделы по ботанике и практической зоологии.
You didn't murder Elias Thomson. Вы не убивали Элиаса Томсона.
Métraux criticizes Thomson for translating Anakena as August when in 1869 Roussel identified it as July, and Barthel restricts his work to Métraux and Englert, because they are in agreement while "Thomson's list is off by one month". Метро критиковал Томсона за перевод слова анакена как «август», в 1869 году Руссель выяснил, что это июль, а Бартель считает, что он пропустил один месяц.
Больше примеров...