| Compared to me, who was abandoned by my mother, his thirst for revenge can't be bigger than mine, right? | По сравнению со мной, брошенным матерью, его жажда мести, ведь не может быть больше? |
| Ashes and dust and thirst there is, and pits, pits, pits. | Пыль, и пепел, и жажда, и ямы, ямы, ямы везде. |
| It really does give them a raging thirst and the more she drinks the more she vomits. | В таких случаях часто бывает мучительная жажда, и чем больше она пьет, тем больше ее рвет. |
| The thirst for justice of the exploited of the earth can be satisfied only if there is a better distribution of wealth, if solidarity displaces selfishness, if we all fight together for a better future. | Жажда эксплуатируемого населения планеты к справедливости может быть удовлетворена лишь при более эффективном распределении богатства, если солидарность придет на смену эгоизму, если мы все будем бороться за лучшее будущее. |
| Let neither weariness, nor weather, nor thirst, nor hunger hold you back from this endeavour. | Пусть ни усталость, ни погода, ни жажда, ни голод не остановят тебя . |
| All this begs the question: is it a desire to discover the truth, or is it a desire, a thirst to wreak revenge on Libya because of the defeat of the United States fleet in 1805? | Все это заставляет задать вопрос: есть ли желание найти правду или это жажда отомстить Ливии за поражение американского флота в 1805 году? |
| Thirst something spiritual has woken up in it only after reading "Hortensius" by Cicerone. | Жажда чего-то духовного пробудилась в нем лишь после чтения «Hortensius» Цицерона. |
| Eugene O'Neill «Thirst» (1913): one-act play. | Юджин О'Нил: "Жажда" (1913): одноактная пьеса. |
| Thirst, hunger, and fear add to making mistakes. | Жажда, голод и страх могут заставить сделать ошибки. |
| In addition, the video "Thirst" was shown. | Кроме того, был продемонстрирован видеоматериал «Жажда». |
| This is called "Thirst." | Смех Аплодисменты Это называется "Жажда". |
| Franta celebrated his 22nd birthday in 2014 by launching a fundraising campaign for The Thirst Project to build water wells for people in Swaziland. | Франта отпраздновал свой 22-й день рождения в 2014 году, запустив кампанию по сбору средств для проекта «Жажда», чтобы начать строить колодцы для людей в Свазиленде. |
| The coffee was produced in collaboration with LA Coffee Club and $1 from each bag of coffee sold was donated to The Thirst Project. | Кофе был произведен в сотрудничестве с кофейным клубом Лос-Анджелеса, и $1 с каждого проданного мешка кофе, был подарен проекту Жажда. |
| WHATEVER HAPPENED TO YOUR SENSE OF FUN AND YOUR THIRST FOR ADVENTURE? | Куда девался твой вкус к развлечениям и жажда приключений? |
| Every day - hunger, thirst, fatigue. | Голод. Жажда. Усталость. |
| That thirst has become a part of me. | Эта жажда стала частью меня |
| He had a thirst, a raging, unquenchable thirst to see the world and drink everything in it. | Им владела жажда, неутолимая жажда увидеть мир и познать его. |
| But the thirst I suffer increases... | Но жажда, мучающая меня, только увеличивается... |
| I fear you thirst for it. | Боюсь, что жажда возьмет над тобой верх. |
| And all of them had a thirst for gold. | И всех их томила жажда золота. |
| A man can work up a thirst talking to that woman. | От разговоров с этой женщиной жажда разбирает. |
| I know you have a terrible thirst for adventure. | Я знаю, что тебя мучит нестерпимая жажда приключений. |
| Sooner or later, the thirst always wins. | Раньше или позже, жажда всегда одолевает и побеждает. |
| No, I just remember when the thirst kicked in. | Просто я помню, что такое первая жажда. |
| You know the thirst better than any of us. | Ты ведь знаешь что такое жажда лучше, любого из нас. |