| Orac has a weakness, a thirst for knowledge. | У Орака есть одна слабость - жажда знаний. |
| What I'm left with is only anger and a thirst... for vengeance. | Остались лишь гнев и жажда... мести. |
| Because there's a thirst inside her, as well, for you. | Потому что эта жажда внутри нее, она также и для тебя |
| And all of them had a thirst for gold. | И всех их томила жажда золота. |
| I'm developing quite a thirst. | У меня даже жажда проявилась. |
| You have this... unquenchable thirst to self-destruct. | У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению. |
| In the formation of the personality Ivanov's significant role played his thirst for painting - he is even ready to enter the Academy of Arts. | В становлении личности К. Иванова значительную роль сыграло его тяга к живописи - он даже готовился поступить в Академию художеств. |
| We didn't like the ridiculous thirst, and we didn't like that some of the design felt like they'd done the most un-German thing possible. | Нам не нравится эта нелепая тяга, и не нравится когда некоторые инженеры думают что они сделали большинство не Немецких вещей возможными. |
| Young people have a thirst for knowledge and creative skills which must not be lost. | У молодежи развита тяга к знаниям и креативности, которая не должна быть утрачена. |
| I yearn for culture and thirst for entertainment. | Слишком велика моя тяга к знаниям и культурному отдыху. |
| Things you thirst for nonetheless? | Вещи, которых ты все равно жаждешь? |
| If you have a thirst for the crease, you can always play for my village team. | Если ты жаждешь "проехаться по борозде", ты всегда можешь рассчитывать на мою деревенскую команду. |
| If he thirst, give him drink. | Если он хочет пить, дай ему вино ... |
| I have no thirst. | Я не хочу пить. |
| Lord Knight, I thirst. | Я хочу пить, добрый рыцарь. |
| A simple phrase like 'My husband asks for a drink' in their special argot would turn into something like: 'A poet is willing to appease his thirst'. | Фраза «Муж просит пить» на их языке произносилась, как «Поэт желает утоляться влагой». |
| "Mother, thirst, thirst, thirst" he said. | "Мама! Пить, хочу пить!", говорил он. |