| One of their sons, Basil Norris Ricketts, served in the Rough Riders under Theodore Roosevelt during the Spanish-American War and is buried near them. | Его сын Бэзил Норрис Рикеттс впоследствии служил в отряде «Rough Riders» под командованием Теодора Рузвельта и участвовал в испанской войне. |
| For myself, as the mayor, I propose to rename City Hall Square... "Theodore Square." | Что касается меня, как мэра, я предложил бы переименовать Ратушную площадь... в площадь имени Теодора. |
| Theodore looks at Patrick, and Patrick looks at Theodore. | Теодор глядит на Патрика, и Патрик глядит на Теодора. |
| Meanwhile, Theodore and Ottilia tell Queen Flora and Albina against their will that sixteen years ago King Henry II and Queen Emma were killed as a result of the conspiracy of Theodore, the Chancellor and Ottilia. | Тем временем Теодор и Оттилия против своей воли рассказывают королеве Флоре и Альбине, что шестнадцать лет назад король Анри II и королева Эмма были убиты в результате заговора Теодора, канцлера и Оттилии. |
| There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt. | Есть прекрасная цитата Теодора Рузвельта, которая спасла меня в прошлом году. |
| Such was the existentialist worldview of US President and Nobel Peace Prize laureate Theodore Roosevelt, a major advocate of American expansionism: "A just war is, in the long run, far better for a man's soul than the most prosperous peace." | Таково было экзистенциалистское мировоззрение президента США и лауреата Нобелевской премии мира Теодора Рузвельта - главного защитника американской экспансии: «Справедливая война, в долгосрочной перспективе, намного лучше для человеческой души, чем самый процветающий мир». |
| Musard, Theodore Musard. | Значит, начнем с Теодора Мюзара. |
| Just like Theodore Dreiser. | Прямо, как у Теодора Драйзера. |
| That made Theodore Roosevelt angry. | Это разозлило Теодора Рузвельта. |
| Frankly, I prefer Theodore. | Честно говоря, я предпочитаю Теодора. |
| Dad, those are for Theodore. | Папа, это для Теодора. |
| Did Johnson ever mention the name Theodore Bagwell? | Джонсон когда-нибудь упоминал Теодора Бэгвелла? |
| Theodore's last name is Sinclair? | Фамилия Теодора - Синклер? |
| We're trying to locate anyone who might know a Theodore Dolson. You don't. | Мы хотели поговорить с кем-нибудь, кто знал Теодора Долсона. |
| In November 1866 Dutrou-Bornier transported two missionaries, Kaspar Zumbohm and Theodore Escolan, to Easter Island. | В ноябре 1866 года Дутру-Бонье перевозит миссионеров Каспара Зумбома и Теодора Эсколана на остров Пасхи. |
| Geronimo and other Indians leaders rode in the inaugural parade of president Theodore Roosevelt and met the president himself during that trip. | Вместе с Джеронимо и другими известными индейцами он участвовал в инаугурационном параде президента Теодора Рузвельта. |
| This revolt was joined in December by stratioti from Nafplion led by Theodore Bua. | В декабре это восстание было поддержано стратиотами Теодора Буа, из города Нафплион. |
| Nobody could free-blow a vase like Theodore Bundy. | Никто без форм не выдувал ваз лучше Теодора Банди. |
| Oscar Solomon Straus was Secretary of Commerce and Labor under President Theodore Roosevelt from 1906 to 1909. | Младший брат Оскар Соломон Штраус был государственным секретарем Соединенных Штатов по торговле и труду в кабинете президента Теодора Рузвельта с 1906 по 1909 год. |
| The book Germany Must Perish! by Theodore N. Kaufman was published in the United States. | «Германия должна погибнуть!» (англ. Germany Must Perish!) - книга Теодора Кауфмана, вышедшая в США в 1941 году. |
| It was discovered by Edward R. Ayrton in 1907 while he was working in the Valley for Theodore M. Davis. | Обнаружена Эдвардом Айртоном в 1907 году во время его работ на Теодора М. Дэвиса. |
| They wake up to find that they have been transported to 1866, and are in the house of Theodore Maxtible, Waterfield's partner. | Они просыпаются, обнаруживая себя в 1866 году в доме Теодора Макстибля, партнёра Уотерфилда. |
| In 1979, the Wrightsmans donated the picture to the Metropolitan Museum of Art in memory of curator Theodore Rousseau, Jr. | В 1979 году Райтсманы пожертвовали картину музею Метрополитен в память французского художника Теодора Руссо. |
| I mean, Theodore. | Я имел в виду, в честь Теодора. |
| I went to Theodore Roosevelt. | Я пошел в школу Теодора Рузвельта на Фордхэм Роуд. |