| He obtained his Ph.D. in Aeronautical Science from the California Institute of Technology in 1932 under Theodore von Kármán. | Получил степень доктора философии в Калифорнийском технологическом институте в 1932 году под руководством Теодора фон Кармана. |
| And if you roll a six, you can take over the Kingdom of Theodore. | А если ты попадешь в шестую лунку, ты забираешь королевство Теодора. |
| She mentions President Theodore Roosevelt as an example. | В качестве примера Джеймисон приводит президента Теодора Рузвельта. |
| The event was immortalized in a painting by Theodore Robinson titled The Wedding March. | Их свадьба была увековечена на полотне американского художника Теодора Робинсона под названием «Свадебный марш». |
| And I met Mike Theodore and Dennis Coffey and they came to the club to see me play. | И я встретил Майка Теодора и Денниса Кофи, они пришли в клуб посмотреть как я играю. |
| When I married Theodore Wallace, I thought I was over you. | Когда я вышла за Теодора Уолиса, я думала, что забыла тебя. |
| Body was found in Rock Creek; nearest bridge is Theodore Roosevelt. | Тело было найдено в Рок Крике, рядом с мостом Теодора Рузвельта. |
| Okay, I will read e-mail for Theodore Twombly. | Хорошо, сейчас прочитаю сообщение для Теодора Таумбли. |
| Theodore Roosevelt hated the fact that a bear was named after him. | Теодора Рузвельта бесило, что игрушечного мишку назвали в его честь. |
| I missed Theodore's birthday so I owed him a gift, that's it. | Я пропустил день рождения Теодора, так что с меня причитался подарок, вот и всё. |
| The "Genius" is a semi-autobiographical novel by Theodore Dreiser, first published in 1915. | «Гений» (англ. The "Genius") - полу-автобиографический роман Теодора Драйзера, впервые опубликованный в 1915 году. |
| And what do you know about the last will of Theodore Rose? | И что вы знаете о последней воле Теодора Роуза? |
| The radicals in the Democratic Party denounced Parker as a conservative; the conservatives in the Republican Party denounced Theodore Roosevelt as a radical. | Радикалы Демократической партии осудили Паркера как консерватора; консерваторы в Республиканской партии осудили Теодора Рузвельта как радикала. |
| The governor of the State of New York, Theodore Roosevelt, was asked to commute Place's death sentence, but he refused. | Нью-йоркского губернатора Теодора Рузвельта просили не казнить её, но он отказался. |
| These tribes, conquered by Augustus, had become fully Romanized (according to Theodore Mommsen) by the 4th century, when the barbarian invasions began. | Эти племена были покорены Августом и были полностью латинизированны (по утверждению Теодора Моммзена) в четвёртом веке, когда началось вторжение варваров. |
| Grant was a close friend of several U.S. presidents, including Theodore Roosevelt and Herbert Hoover, and also was an avid conservationist. | Мэдисон Грант был близким другом нескольких президентов США, включая Теодора Рузвельта и Герберта Гувера, а также ярым защитником природы. |
| We would also like to thank Judge Theodore Meron, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for the eleventh annual report of the ICTY. | Мы также хотели бы поблагодарить Председателя Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии судью Теодора Мерона за одиннадцатый ежегодный доклад МТБЮ. |
| I just don't see why your trip to St. Theodore's should be off the record, Mr. President. | Я просто не понимаю, почему ваш поездка в церковь Святого Теодора должен быть конфиденциальным, господин президент. |
| Were Theodore and Emily together when you saw them last night? | Когда вы видели Теодора и Эмили прошлой ночью, они были вместе? |
| A-and did she ever mention Theodore Rose? | И она никогда не упоминала Теодора Роуза? |
| He assumed the title of King Theodore I, issued edicts, instituted an order of knighthood, and waged war on the Genoese, at first with some success. | Он принял титул короля Теодора I, издал указы, включая порядок рыцарства, и пошёл войной на генуэзцев, сначала с некоторым успехом. |
| All songs written by Sixto Rodriguez, except (5, 10) by Gary Harvey, Mike Theodore and Dennis Coffey. | Все песни написаны Сиксто Родригесем, кроме (5, 10 треков) - за авторством Гэри Хэрви, Майка Теодора и Денниса Коффи. |
| On the DVD commentary for Prison Break, he mentions he had previously auditioned for the roles of Theodore "T-Bag" Bagwell and Lincoln Burrows. | В DVD комментариях к «Побегу» он упоминает, что ранее прослушивался на роль Теодора «Ти-Бэг» Багвелла и Линкольна Барроуза. |
| Theodore Roosevelt's family rented Wave Hill during the summers of 1870 and 1871, and Mark Twain leased it from 1901 to 1903. | Семья Теодора Рузвельта арендовала Уэйв-Хилл в течение летних сезонов с 1870 по 1871, а с 1901 по 1903 его снимал Марк Твен. |
| On May 14, 2013, production moved to Washington, D.C. with filming taking place at the National Mall and the Theodore Roosevelt Bridge. | 14 мая 2013 производство фильма переместилось в Вашингтон (округ Колумбия), где съёмки проходили на Национальной аллее и на Мосту Теодора Рузвельта. |