Megaplex theater, 1 6th level. |
Кинотеатр Мегаплекс, 15 этаж. |
It's a real theater, then! |
Зато это настоящий кинотеатр! |
He's using the theater as cover. |
Он использует кинотеатр как прикрытие. |
You can't bring food into the theater. |
Нельзя проносить еду в кинотеатр. |
That's a twin theater. |
Это же многозальный кинотеатр. |
There was only one theater in woodbury, and all it ever played were family movies. |
В Вудбари только один кинотеатр, и показывают в нем только семейные фильмы. |
It's where we tweet about how we were wronged and then we ask everybody to boycott that theater. |
Мы затвиттим о том, как к нам отнеслись, а потом попросим всех бойкотировать этот кинотеатр. |
No official ID on the perpetrator, but witnesses report he looked to be in his late teens to early 20s and was laughing as he sprayed the theater with bullets. |
Личность хулигана официально не обнародовали, но свидетели утверждают, что он выглядел приблизительно на 20 лет и смеялся, пока обстреливал кинотеатр. |
In New York, an adult theater showing the films was successfully enjoined from showing the film by the Dallas Cowboy Cheerleaders under the Lanham Act (trademark). |
Воспроизвести медиафайл Нью-Йоркский взрослый кинотеатр, демонстрирующий фильм, был отстранён от показа командой Dallas Cowboy Cheerleaders в соответствии с Законом Ланхэма о товарных знаках. |
I'll always remember stepping into my little hometown theater, heart pounding, knowing that I was about to watch pure magic, and it was all thanks to my sister. |
Я на всю жизнь запомню, как зашел в маленький местный кинотеатр, сердце колотилось, я был в предвкушении волшебства, и все благодаря сестре. |
You mean, like, at a real theater? |
То есть, ты имеешь в виду настоящий кинотеатр? |
I'm sorry, but we can't possibly rescue all the worms... not if you want a theater finished in this lifetime. |
Простите, невозможно спасти всех червей, если вы хотите, чтобы кинотеатр был построен в этой жизни! |
Gentlemen, I am inspired to create a theater for the people... an experience free of all the nuisances and gouging of modern-day moviegoing! |
Джентльмены, я горю желанием создать кинотеатр для людей... что-то, свободное от всех нюансов и вымогательства денег современным кинопрокатом! |
ticket to 5D motion theater for adults was 300 tenge and children-100 tenge. |
билет в 5 D кинотеатр 300 тенге для взрослых и 100 тенге для детей. |
Theater District's her turf. |
Кинотеатр - её район. |
biggest motivation for seeing the film together at the theater was so they'd become more interested in the film and have more respect for me as a director - a director who understands the suffering of society, |
Верно... моим главным мотивом в совместном походе в кинотеатр было заинтересовать их картиной и заставить их ещё больше уважать меня, как режиссёра... режиссёра, который понимает, как страдает общество, который остро ощущает его болячки, |
They skipped the variety act tonight so we could use the theater. |
Сегодня они отменили все сеансы, поэтому весь кинотеатр в нашем распоряжении. |
We finally get the library back, and you just want to use the theater. |
Мы, наконец, вернули библиотеку, а ты хочешь сделать из нее кинотеатр. |
There were 2 schools, a theater, a cinema, several parks. |
Там были 2 школы, театр, кинотеатр, несколько парков. |
In 1907, the theater was converted to an RKO cinema, and 30 years later, it was destroyed in a fire. |
В 1907 году театр был переоборудован под кинотеатр, а спустя ещё 30 лет погиб в пожаре. |
I looked around the theater after the movie, and I couldn't find you. |
После кино я весь кинотеатр обошёл, так тебя и не нашёл. |
The park also previously had a musical shell, a summer theater for 1000 spectators, "Green" summer cinema for 2,200 seats, a dance floor, a restaurant, parachute tower (existed until 1970), reading, chess and checkers pavilions. |
В парке также ранее находились музыкальная раковина, летний театр на 1000 зрителей, летний кинотеатр «Зелёный» на 2200 мест, танцевальная площадка, ресторан, парашютная вышка (существовала до 1970-х годов), читальный и шахматно-шашечный павильоны. |
His most luxurious cinema in Rotterdam, the Grand Theater, opened in 1928. |
Его самый фешенебельный кинотеатр в Роттердаме - «Большой театр» был открыт в 1928 году. |
Along with over 700 interactive exhibits, the museum features a number of live presentations throughout the building every day, along with shows at the Charles Hayden Planetarium and the Mugar Omni Theater, the only domed IMAX screen in New England. |
Наряду с 500 интерактивными выставками, в музее функционируют и традиционные экспозиции, а также работают планетарий Чарльза Хайдена и кинотеатр Mugar Omni IMAX (единственный куполообразный экран IMAX в Новой Англии). |
During the cinema ban, the only public theater in Saudi Arabia was a single IMAX cinema located in Khobar at the Sultan Bin Abdulaziz Science and Technology Center. |
Во время запрета на кинотеатры в Саудовской Аравии действовало лишь одно подобное заведение: кинотеатр IMAX в Эль-Хубаре, в Научном и технологическом центре Султана ибн Абдул-Азиза. |