| As androgens such as testosterone and DHT are known to have many of the same effects as 3a-diol and are converted into it in vivo, it is thought that this compound may in part be responsible for said effects. | Поскольку известно, что андрогены, такие как тестостерон и ДГТ, обладают многими такими же эффектами, что и За-диол, и превращаются в него in vivo, считается, что это соединение может частично отвечать за указанные эффекты. |
| They can have their little testosterone fest - autos and dial-a-date - but you get to have a bridal shower and rake in tonnes of loot from all the guests. | Пусть у них будет свой тест на тестостерон - автомобили и девушки на одну ночь - а у тебя будет свой девичник и тонны подарков от гостей. |
| Well, I did something a little bit innovative, because I do know hormones, and that estrogen is much more potent in closing epiphyses, the growth plates, and stopping growth, than testosterone is. | Я сделал нечто слегка инновационное, потому что я хорошо знаю гормоны, и то, что эстроген является гораздо более мощным для закрытия эпифизов, пластин роста, и остановки роста, чем тестостерон. |
| EIS is analogous to androgen insensitivity syndrome (AIS), a condition in which the androgen receptor (AR) is defective and insensitive to androgens, such as testosterone and dihydrotestosterone (DHT). | Данный синдром является аналогом синдрома нечувствительности к андрогенам, состояния, при котором андрогенный рецептор является дефектным и нечувствительным к андрогенам, таким как тестостерон и дигидротестостерон. |
| I think so, Mr. Testosterone. | Легко, мистер тестостерон. |
| Testosterone... extracted from the finest warriors. | Тестостерон извлечённый из лучших воинов. |
| Testosterone produces aggression by activating subcortical areas in the brain, which may also be inhibited or suppressed by social norms or familial situations while still manifesting in diverse intensities and ways through thoughts, anger, verbal aggression, competition, dominance and physical violence. | Тестостерон вызывает агрессию, активируя подкорковые области в мозге, которые могут также подавляться социальными или семейными нормами, в то же время проявляясь в различных ситуациях, проявляясь через мысли, гнев, словесную агрессию, конкуренцию, доминирование и физическое насилие. |
| Testosterone appears to be the primary androgen receptor-activating hormone in the Wolffian duct, whereas dihydrotestosterone is the main androgenic hormone in the urogenital sinus, urogenital tubercle, and hair follicles. | Тестостерон, по-видимому, является основным активирующим гормоном андрогенового рецептора в вольфовом канале, в то время как дигидротестостерон является основным андрогеновым гормоном в мочеполовом синусе, мочеполовом бугорке и волосяных фолликулах. |
| There's testosterone, adrenalin. | Гормонов много: например, тестостерон и адреналин. |
| That feeling never went away - even when she was older, And I put testosterone in her orange juice So she became hairy and unlovable | И это чувство не покинет тебя никогда... даже после того как она стала постарше я подсыпала тестостерон ей в сок она стала волосатой и некрасивой, и ее выгнали из гимнастической секции за допинг. |
| Testosterone in men diminishes the effects of oxytocin. | Мужской тестостерон снижает воздействие окситоцина. |