| Does testosterone make you grow a prostate? | Это тестостерон помог росту простаты? |
| Higher pre-natal testosterone indicated by a low digit ratio as well as adult testosterone levels increased risk of fouls or aggression among male players in a soccer game. | Более высокий внутриутробный тестостерон обозначен низким соотношением цифра также уровни тестостерона у взрослых повышают риск фолов или агрессии среди игроков мужского пола в футбольной игре. |
| But because this individual lacks receptors to hear that testosterone, the body doesn't react to the testosterone. | Но поскольку у эмбриона нет рецепторов, воспринимающих этот тестостерон, тело на него не реагирует. |
| So we, in experiments, have administered testosterone to men. | В экспериментах мы вводили мужчинам тестостерон. |
| And we have testosterone. | И у нас есть тестостерон. |
| Love, hate and testosterone. | Любовь, ненависть и тестостерон. |
| Epinephrine, testosterone, steroids. | Адреналин, тестостерон, стероиды |
| What's with all the testosterone? | Что за повышенный тестостерон? |
| Low testosterone, high estrogen. | Низкий тестостерон, высокий эстроген. |
| Epo, testosterone, growth hormone, cortisone and other steroids. | Тестостерон. ЭПО. Гормоны роста. |
| There's lots of hormones. There's testosterone, adrenalin. | Гормонов много: например, тестостерон и адреналин. |
| But what atrazine does is it turns on an enzyme, the machinery if you will, aromatase, that converts testosterone into estrogen. | Но атразин запускает выработку фермента, так сказать, механизм ароматазы, который преобразует тестостерон в эстроген. |
| His son was kidnapped this morning, and this testosterone act, it's making you look guiltier by the second. | Его сына похитили сегодня утром, что скажешь, ходячий тестостерон? У тебя такой виноватый вид. |
| Unlike the rest of those Lima losers, you have superior Puckerman testosterone that's pumping those hallways full of premium. | В отличии от остальных лузеров из Лаймы, у тебя крутой Пакерманский тестостерон, что даёт тебе массу преимуществ. |
| As dihydrotestosterone (DHT) is a far more potent androgen than testosterone alone, virilization in those lacking DHT may be absent or reduced compared to males with functional 5-AR. | Так как дигидротестостерон гораздо более мощный андроген, чем тестостерон, вирилизация у субъектов с дефицитом 5-альфа-редуктазы может отсутствовать или быть незначительной. |
| And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone. | В результате эти обработанные самцы утрачивают тестостерон и проходят химическую кастрацию, а впоследствии феминизируются, потому что теперь у них вырабатывается женский гормон. |
| After evaluation to detect any of the conditions described above, micropenis can often be treated in infancy with injections of various hormones, such as human chorionic gonadotropin and testosterone. | После дифференциальной диагностики с целью выявления состояний, указанных выше, микропенис часто лечится в младенчестве при помощи инъекций различных гормонов (человеческий хорионический гонадотропин, тестостерон и т. д.). |
| Let me make it quite clear: this is not a limp-wrist, blue-hat war, but the real testosterone! | Уверяю вас: это будет не какая-то вялотекущая слюнявая война, а настоящий тестостерон! |
| But because this individual lacks receptors to hear that testosterone, the body doesn't react to the testosterone. | Но поскольку у эмбриона нет рецепторов, воспринимающих этот тестостерон, тело на него не реагирует. |
| And men have 10 times the testosterone as women, so men do this more than women - we have testosterone that makes us want to punish people who behave immorally. | И у мужчин в десять раз больше тестостерона, чем у женщин, поэтому мужчины чаще это делаеют, чем женщины - у нас есть тестостерон, который заставляет нас наказывать тех, кто нарушает правила морали. |
| So what we find is that high-power alpha males in primatehierarchies have high testosterone and low cortisol, and powerfuland effective leaders also have high testosterone and lowcortisol. | Мы обнаружили, что властные альфа-самцы в иерархии приматовимеют высокий уровень тестостерона и низкий уровень кортизола.Сильные и эффективные лидеры тоже имеют высокий тестостерон инизкий кортизол. |
| Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. | Достаточно будет сказать, нам смертельно надоел окружавший нас тестостерон. |
| He had previously served a two-year suspension after testing positive for testosterone in 1989. | До того был дисквалифицирован на два года из-за непрохождения теста на тестостерон в 1989 году. |
| And men have 10 times the testosterone as women, so men do this more than women - we have testosterone that makes us want to punish people who behave immorally. | И у мужчин в десять раз больше тестостерона, чем у женщин, поэтому мужчины чаще это делаеют, чем женщины - у нас есть тестостерон, который заставляет нас наказывать тех, кто нарушает правила морали. |
| Well let it suffice to say that we felt a bit overwhelmed with testosterone. | Достаточно будет сказать, нам смертельно надоел окружавший нас тестостерон. |