Примеры в контексте "Tenable - Мириться"

Перевод

Примеры

Примеры: Tenable — Мириться

• In the light of these coming challenges, the current public information configuration at Headquarters is no longer tenable.

  С учетом грядущих проблем нельзя более мириться с сохранением существующей конфигурации компонента общественной информации в Центральных учреждениях.

• The support provided by the Secretariat was simply inadequate, and individual members had felt constrained to make use of outside assistance, a situation that was not tenable.

  Поддержка со стороны Секретариата попросту неадекватна, и отдельные члены были вынуждены обращаться за помощью извне; с таким положением мириться нельзя.

• Hence, their unregulated circulation is no longer tenable and, in fact, would be detrimental to our national interests, in particular our internal stability.

  Поэтому мы не можем более мириться с их бесконтрольным распространением, ибо это фактически наносит ущерб нашим национальным интересам, в частности нашей внутренней стабильности.

• Although there was nothing new about that situation, it was now even more serious than ever and hardly tenable.

  Хотя подобная ситуация возникала и в прошлом, сегодня она является еще более серьезной, и мириться с ней далее становится практически невозможно.

Другие варианты перевода слова tenable

• Разумный
• Выдерживает критики
• Неразумно
• Обоснованный
• Надёжную
• Состоятельной
• Прочными
• Несостоятелен
• Несостоятельный характер