Примеры в контексте "Tenable - Неразумно"

Перевод

Примеры

Примеры: Tenable — Неразумно

• It is simply not tenable to argue that a commitment to exercise utmost restraint could be compatible with what China and France have been doing.

  Просто неразумно утверждать, что обязательство проявлять предельную сдержанность можно было бы сопоставить с тем, что делают Китай и Франция.

• Hence, it is not tenable to adopt an expeditious approach in seeking agreements of a comprehensive nature while papering over these differences and disagreements.

  Поэтому неразумно проявлять поспешность в поисках договоренностей всеобъемлющего характера, пытаясь в то же время игнорировать такие разногласия и расхождения во взглядах.

• In my view, the continuation of UNIFIL in its current configuration, and with its current mandate, is not tenable.

  На мой взгляд, продление присутствия ВСООНЛ в их нынешнем формате и с их нынешним мандатом, неразумно.

• Thus, it is not tenable to suggest that after 40 years of negotiations, the international community, and particularly the United Nations, do not have any role to play in the process.

  Таким образом, неразумно полагать, будто после 40 лет переговоров международное сообщество, в частности Организация Объединенных Наций, не должно играть никакой роли в этом процессе.

• It is increasingly becoming clear that it is no longer tenable to draw a neat distinction between the nature of State obligations with regard to civil and political rights on the one hand, and economic, social and cultural rights on the other.

  Становится все яснее, что проводить жесткое разграничение между характером обязательств государства по отношению к гражданским и политическим правам, с одной стороны, и экономическим, социальным и культурным правам - с другой, сейчас уже неразумно.

Другие варианты перевода слова tenable

• Разумный
• Выдерживает критики
• Обоснованный
• Мириться
• Надёжную
• Состоятельной
• Прочными
• Несостоятелен
• Несостоятельный характер