Примеры в контексте "Telescopic - Телескопический"

Перевод

Примеры

Примеры: Telescopic — Телескопический

• The device comprises a central telescopic rod, one end of which is fixed to the support while a suspension support is connected to the other end.

  Устройство содержит центральный телескопический шток, один конец которого крепится к опоре, а к другому - присоединена подвеска.

• COMBINED TELESCOPIC DOUBLE-ACTING HYDRAULIC CYLINDER FOR SUBSTANTIAL STROKES

  КОМБИНИРОВАННЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ГИДРОЦИЛИНДР ДВУСТОРОННЕГО ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ БОЛЬШИХ ХОДОВ

• Vyborg Shipyard JSC being one of the largest shipbuilding companies of Russia has bought from "LTECH-Lifting Technology" a telescopic spider lift on tracked chassis Palazzani TSJ 39.

  Выборгский Судостроительный завод, являющийся одним из крупнейших судостроительных предприятий России, приобрел в компании «LTECH - Подъемные Технологии» высотный телескопический подъёмник Palazzani TSJ 39 на гусеничном шасси.

• A number of different sights were produced for the weapon, the Type 93 and Type 94 periscopic sights as well as the Type 96 telescopic sight.

  Производилось несколько различных прицелов для Тип 92 - перископические прицелы Тип 93 и Тип 94, а также телескопический прицел Tип 96.

• Main-weapon sighting utilized the telescopic breech-sight TOP obr. and the periscope breech-sight PT-1 oбp..

  Для наведения орудия на цель использовались телескопический прицел ТОП образца 1930 года и перископический прицел ПТ-1 образца 1932 года.

• For direct fire with the D-5T gun, the TSh-15 telescopic sight and the PTK-5 periscopic sight were used. With the S-53 gun, the TSh-16 telescopic sight was used.

  Для стрельбы прямой наводкой из пушки Д-5Т использовались телескопический прицел ТШ-15 и перископический ПТК-5, из пушки С-53 - телескопический прицел ТШ-16.

• Now what kind of device has a telescopic sight mounted on it?

  На каком приспособлении стоит телескопический прицел?

• When fitted in a tank, a fixed focus 1.5x telescopic sight with a 30º field of view was used.

  При установке в танк использовался телескопический прицел с фиксированным 1,5-кратным фокусом с полем обзора в 30 º.

• On an enterprise presently developed and lasting test gidro lift, an autotower is telescopic.

  Вышка ВТ или подъемники телескопический, это простота, легкость и маневренность.

• A Japanese soldier aiming at a target through the telescopic sight of his Type 92 heavy machine gun during the Guadalcanal Campaign in 1942.

  Австралийские солдаты используют трофейный Тип 92 против японцы во время сражения за Таракан Японский солдат целится через телескопический прицел Тип 96, Гуадалканал, 1942 год.

Другие варианты перевода слова telescopic

• Телескопических
• Телескопические
• Оптический
• Телескопической
• Телескопическим
• Телескопическую
• Телескопическими
• Выдвижным
• Телескопическая