| Right, this is my personal teleport. | Хорошо, это мой личный телепорт. |
| No, local teleport's burned out on arrival. | Нет, местный телепорт сгорел когда мы прибыли. |
| But once we are in our new orbit, the teleport system should function quite normally. | Но как только мы выйдем на новую орбиту, телепорт будет работать как обычно. |
| I thought you wanted the teleport system. | А я думал, тебе нужен телепорт. |
| But I fused the teleport it should have taken them days to repair. | Но я расплавил телепорт, на ремонт им потребовалось бы несколько дней. |
| Jack's explained the base code, I know how the teleport works. | Джек объяснил основной код, я теперь знаю, как работает телепорт. |
| Someone's been using a beam me up Star Trek teleport. | Кто-то использует лучевой телепорт, как в Стар Треке. |
| You fused the teleport, they can't come back. | Ты сломал телепорт, они не могут вернуться. |
| I make these connections, and this looks like a teleport pod. | Я тоже нахожу связи между вещами, и это - это выглядит как телепорт. |
| Experimental teleport salvaged from the Sontarans. | Экспериментальный телепорт на основе технологии сонтаранцев. |
| The teleport was supposed to break me out of prison. | Телепорт должен был вытащить меня из тюрьмы. |
| And that should get the teleport working. | И это должно заставить телепорт работать. |
| I needed to get the teleport working so we could get to... | Мне был нужен работающий телепорт, чтобы мы могли попасть... |
| It's a teleport, stand in the middle. | Это телепорт, стой в середине. |
| If Keller was right, the planet's energies may affect the teleport. | Если Келлер был прав, энергия планеты может повлиять на телепорт. |
| She's got a teleport! That's cheating. | У неё телепорт, она жульничает! |
| What, a teleport system of.% efficiency? | Что, телепорт с 0,003% эффективностью? |
| Mr Smith, can you remotely activate the Blathereen teleport, get me to their ship? | Мистер Смит, можешь дистанционно активировать телепорт Блаверинов, чтобы перенести меня на их корабль? |
| Even though the professor is mortally wounded by aliens, he, in his last moments, sends Enforcer through a teleport right to the mothership. | Хотя Профессор смертельно ранен пришельцами, в последние минуты жизни он переправляет Миротворца на Материнский Корабль через телепорт. |
| Tell me, can you divert power to the teleport system? | Скажите, вы можете перенаправить питание в телепорт? |
| 'Open the teleport and follow him! ' | Откройте телепорт и следуйте за ним! |
| Unfortunately for Pella, her telekinesis was never powerful enough to turn that wheel and her technical expertise couldn't develop a teleport system. | К несчастью для Пеллы, ее способности к телекинезу никогда не были достаточно сильны, чтобы его повернуть, а ее технической компетенции не хватило, чтобы разработать телепорт. |
| Because this is a teleport, am I right, Oswin? | Потому что это телепорт, я прав, Освин? |
| No, no, no, I need to get the teleport working so that we can get to... | Нет-нет, я хотел включить телепорт, чтобы попасть... |
| But if they've got the teleport and they're evil, why haven't they invaded already? | Но если у них есть телепорт, и они плохие, почему они до сих пор не вторглись? |