| For most of the series the transporter served to teleport characters on and off the ship. | В большей части серий для телепортации персонажей на корабль и обратно использовался Транспотер. |
| I should've received a signal, the console signals me if there's a teleport breach. | Я должен был получить сигнал, консоль показала бы мне нарушение телепортации. |
| I'm going to have to risk the teleport system. | Мне придется рискнуть с системой телепортации. |
| Now, we didn't spend billions of tax dollars to teleport hats. | Но не ради телепортации головных уборов мы потратили миллиарды из госбюджета. |
| An unstable mutant with the ability to teleport, Blink was one of the mutants captured by the Phalanx during the 1994 X-Universe crossover event Phalanx Covenant. | Как беглянка со способностью телепортации Блинк появилась среди мутантов, сбежавших от Фаланги во время «1994 X-Universe crossover event Phalanx Covenant». |
| A ghost wouldn't need a teleport crystal. | он бы не стал пользоваться кристаллом телепортации. |
| Zen, how does the teleport system work? | Зэн, как работает система телепортации? |
| Hitching a ride into the Altern system on that asteroid is the only way we're going to get past any Federation patrols and within teleport distance of Altern Five. | Проникнуть в систему Альтерна, прицепившись к этому астероиду это единственный способ миновать все патрули Федерации и подобраться на расстояние телепортации к Альтерну Пять. |
| He is able to teleport. | Обладает способностью к телепортации. |
| It's a teleport bracelet. | Это браслет для телепортации. |
| She was wearing a teleport bracelet! | На ней был браслет телепортации! |
| In the hub world, the player can explore the space around them within the confines of their physical floorspace, while roaming further by using controller buttons to teleport to different parts of the area. | В узловой комнате игрок может исследовать пространство вокруг себя, насколько это позволяет физическое пространство вокруг него, а также перемещаться дальше, используя кнопки на контроллерах для телепортации в различные области комнаты. |
| I would not, however, number the teleport system amongst these. | Но тем не менее, я не стал бы причислять к ним систему телепортации. |
| To that end, the Kree greatly enhance Lockjaw's teleportation powers, enabling him to teleport himself and others over vast interplanetary distances. | С этой целью Крии значительно усилили возможности телепортации Локджо позволяя ему телепортировать себя и других на огромные межпланетные дистанции. |
| Those teleport things, can we use them? | Те штуковины для телепортации, мы можем их использовать? |
| Three hours of teleport training? | З часа обучать телепортации? |
| Cloak can teleport by entering the Darkforce dimension, moving a short distance within it and emerging back on Earth a great distance from his point of origin. | Плащ обладает способностью телепортации, входя в Тёмное измерение он проходит в нём небольшое расстояние, а, возвращаясь из него, оказывается на значительной дистанции от начальной точки. |
| He can also teleport and unleash energy waves that can corrupt the player's partners. | Он обладает возможностью телепортации и создания энергетических волн, задерживающих помощников игрока. |