| Please make sure that there isn't any other internet telephony software activated on your computer. | Убедись, что на Твоем компьютере не действует какое-либо другое подключение Интернет-телефонии. |
| LAN and IP telephony were fully deployed in Mombasa | ЛВС и система Интернет-телефонии были полностью развернуты в Момбасе |
| The higher number was due to the introduction of the VoIP telephony system Routers | Большее количество коммутаторов обусловлено установлением системы Интернет-телефонии |
| Giuseppe Motta Building - Internet protocol telephony installed | Здание «Джузеппе Мотта» - установка Интернет-телефонии |
| The resources necessary for further implementation at all offices of the IP telephony and desktop videoconferencing component would be submitted as necessary in the context of subsequent biennial budgets. | Предложения в отношении ресурсов, необходимых для дальнейшей реализации во всех отделениях компонента Интернет-телефонии и видеоконференцсвязи на базе настольных компьютеров, будут представляться, при необходимости, в контексте бюджетов на следующие двухгодичные периоды. |
| In the biennium 2012-2013, resources were approved for the continuation of the implementation of Internet protocol telephony at the United Nations Office at Geneva (Palais Wilson), ECA and ESCAP. | В двухгодичном периоде 2012 - 2013 годов были утверждены ресурсы для продолжения внедрения системы Интернет-телефонии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (Вильсоновский дворец), ЭКА и ЭСКАТО. |
| NAPTR records are most commonly used for applications in Internet telephony, for example, in the mapping of servers and user addresses in the Session Initiation Protocol (SIP). | NAPTR-записи чаще всего используются для приложений интернет-телефонии, например при отображении серверов и адресов пользователей в протоколе установления сеанса (SIP). |
| As previously reported in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, it is expected that the Internet protocol telephony system upgrade under the enterprise network initiative will be completed in the biennium 2014-2015. | Как сообщалось ранее в рамках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012 - 2013 годов, ожидается, что модернизация системы Интернет-телефонии в рамках инициативы общесистемной сети будет завершена в течение двухгодичного периода 2014 - 2015 годов. |
| (e) An increase of $1.8 million under the enterprise network project for the implementation of Internet protocol telephony systems in the remaining duty stations; | ё) увеличением расходов на 1,8 млн. долл. США в рамках проекта создания общеорганизационной сети для обеспечения функционирования систем Интернет-телефонии в остальных местах службы; |
| (b) Decreased requirements under general operating expenses owing to the progressive merging of the data and voice networks through the implementation of Internet protocol telephony and consolidation of networks; | Ь) сокращение потребностей по статье «Общие оперативные расходы», обусловленное постепенным объединением информационных и речевых сетей путем внедрения протокола Интернет-телефонии и консолидации сетей; |
| 33.65 Full implementation of the Internet protocol telephony system project will be achieved in the biennium 2014-2015 with the completion of its implementation at the United Nations Office at Geneva and the United Nations Office at Nairobi. | 33.65 Полное завершение проекта внедрения системы Интернет-телефонии произойдет в двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов с завершением внедрения системы в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби. |
| The deployment of LAN and IP telephony in Mogadishu is expected in the fourth quarter of 2011, pending the implementation of structured cabling, expected to be completed in the third quarter of 2011 | Работы по развертыванию ЛВС и Интернет-телефонии в Могадишо будут завершены, как ожидается, в четвертом квартале 2011 года после монтажа структурированной кабельной сети, который должен быть завершен в третьем квартале 2011 года |
| (a) An amount of $4,133,100 for the continuation of the implementation of Internet protocol telephony system in the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ESCAP, ECLAC and ECA; | а) суммы в размере 4133100 долл. США для продолжения работ по внедрению системы Интернет-телефонии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, ЭСКАТО, ЭКЛАК и ЭКА; |
| Cisco Internet protocol telephony installed | Внедрение Интернет-телефонии «Сиско» |
| Session initiation protocol (SIP) is the "common language" of internet telephony devices, including Tivi Phone. | SIP (Session Initiation Protocol) - это протокол, посредством которого связаны устройства Интернет-телефонии и твой Tivi- телефон тоже. |
| A one-time investment of $4 million will be required during 2010-2011 to deploy Internet Protocol-based telephony throughout UNDP. | В 2010 - 2011 годах потребуется единовременно выделить 4 млн. долл. США для финансирования работ по оборудованию всех подразделений ПРООН системой Интернет-телефонии. |
| The total costs for the Internet protocol telephony project from 2010 to 2015 are estimated at $17,624,100. | Общий объем расходов на осуществление проекта создания системы Интернет-телефонии в период с 2010 года по 2015 год оценивается в 17624100 долл. США. |
| For the second phase, it is necessary that two centres recable all or part of their offices to enable the infrastructure to support the desktop videoconferencing and IP telephony components. | Что касается второго этапа, то двум центрам необходимо частично или полностью заменить кабельную проводку в соответствующих отделениях для поддержки видеоконференцсвязи на базе настольных компьютеров и Интернет-телефонии. |
| Expansion of Internet protocol telephony using existing data networks will reduce the requirements for traditional private automatic branch exchange (PABX) systems | Расширение использования Интернет-телефонии на основе существующих сетей данных приведет к сокращению потребностей в традиционных системах автоматических телефонных станций (АТС) |
| The lower number was due to the decommissioning and write-off of 5 old legacy telephone exchanges as a result of the implementation of the voice-over-Internet protocol (VoIP) telephony system | Меньшее количество телефонных коммутаторов обусловлено выводом из эксплуатации и списанием 5 устаревших телефонных коммутаторов в связи с установкой системы Интернет-телефонии |
| Breakdown of Internet protocol telephony requirements for the biennium 2014-2015 by duty station Duty station | Потребности в связи с внедрением Интернет-телефонии на двухгодичный период 2014 - 2015 годов, с разбивкой по местам службы |
| Palais Wilson - Internet protocol telephony in process of implementation | Вильсоновский дворец - осуществление работ по внедрению Интернет-телефонии |
| Palais des Nations - Internet protocol telephony planned (in current budget request) | Дворец Наций - запланировано внедрение Интернет-телефонии (в соответствии с текущей бюджетный просьбой) |
| Implementation status of Internet protocol telephony at Headquarters | Положение дел с внедрением Интернет-телефонии в Центральных учреждениях |
| TiVI Phone is an internet telephony software. | Это программа Интернет-телефонии, которую разработали программисты в Латвии. |