| The Belfast Telegraph is a daily newspaper published in Belfast, Northern Ireland, by Independent News & Media. | Belfast Telegraph («Белфаст Телеграф») - ежедневная газета, которая выходит в Белфасте, Северная Ирландия под контролем издательства Independent News & Media. |
| Central Telegraph dates back to October 1, 1852 - the date of establishment of the first telegraph station in Moscow in the station building Petersburg-Moscow railway. | Центральный телеграф ведёт начало с 1 октября 1852 года - даты основания первой в Москве телеграфной станции в здании вокзала Петербург-Московской железной дороги. |
| ∙ International Telephone and Telegraph: operated 100 per cent of the telephone system and 80 per cent of the telegraph network; | компания "Интернэйшнл телефон энд телеграф", которая обеспечивала 100-процентное функционирование телефонной системы и 80-процентное - телеграфной системы; |
| In June 1995, the state enterprise Central Telegraph transformed into open joint stock company Central Telegraph. | В июне 1995 года государственное предприятие «Центральный телеграф» преобразовано в акционерное общество открытого типа «Центральный телеграф». |
| The Cooke and Wheatstone telegraph was an early electrical telegraph system dating from the 1830s invented by English inventor William Fothergill Cooke and English scientist Charles Wheatstone. | Телеграф Кука и Уитстона был изобретен в 1830х годах Английскими изобретателем Уильямом Куком (William Fothergill Cooke (англ.)русск.) и ученым Чарльзом Уитстоном (Charles Wheatstone (англ.)русск.). |
| The Telegraph, an Indian newspaper, wrote on 17 September 1996: | Индийская газета "Телеграф" писала 17 сентября 1996 года: |
| So I'll just take a hike and give it straight to the "Telegraph". | Так что я сваливаю и иду прямо в "Телеграф". |
| There were two churches, two schools, post office, Telegraph, hospital, consumer society, two 46 industrial and commercial enterprises. | Здесь было две церкви, два училища, почта, телеграф, больница, общество потребителей, два промышленных и 46 торговых предприятий. |
| I'll be the first to use the telegraph... | Я первый на телеграф... |
| Take this to the telegraph office at once. | Немедленно отнесите на телеграф. |
| Great invention, the telegraph. | Телеграф - великое изобретение. |
| Just as the telegraph grew to the telephone... | Как телеграф перерос в телефон. |
| Post, telegraph and telecommunications | Почта, телеграф и электросвязь |
| The telegraph seems to have tapped into some subliminal anxiety. | Похоже, телеграф вызвал подсознательную тревогу. |
| We all make micro-facial expressions that telegraph what we're feeling. | Вся наша микро-мимика как телеграф передает наши ощущения. |
| The "Telegraph" got the same call. | "Телеграф" предлагает то же. |
| If you read the Telegraph obituaries, they're full of those sorts of people. | Если ты читаешь некрологи в газете "Телеграф", они полны людьми такого рода. |
| In another Wall Street Telegraph poll conducted at the time, he only captured 18% of GOP primary voters. | В опросе "Уолл-стрит Телеграф", проведенном в то время, он получил лишь 18% голосов на праймериз республиканцев. |
| From then until 1964, the island was managed by the Eastern Telegraph Company (renamed Cable and Wireless in 1934). | С тех пор до 1964 года островом управляла компания «Истерн телеграф» (переименованная в 1934 году в «Кейбл энд уайрлесс»). |
| And I'll throw in the Times and the Telegraph. | И добавлю "Таймс" и "Телеграф". |
| We may, for example, refer to the case of the direct intervention of the North American multinational corporation, International Telephone and Telegraph, in the overthrow of Salvador Allende's constitutional Government in Chile in 1973. | В качестве примера можно привести прямое участие американской транснациональной корпорации "Интернэшнл телефон энд телеграф" в свержении конституционного правительства Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году. |
| 3 "Pitcairn museum shows Bounty treasures", by Nick Squires in Sydney, Telegraph, London, 31 August 2005. | З «Питкэрнский музей экспонирует сокровища «"Баунти"», Ник Сквайерз, «Телеграф», Лондон, 31 августа 2005 года. |
| Will you comment on the Wall Street Telegraph article about Governor Conway's alleged interference with the House Intelligence Committee? | Вы прокомментируете статью "Уолл-стрит телеграф" о возможном вмешательстве губернатора Конуэя в работу спецкомиссии по разведке? |
| Apparently they've restored telegraph service. | Похоже, телеграф удалось починить. |
| When the telegraph came along, it was clear that it wasgoing to globalize the news industry. | Когда изобрели телеграф, стало ясно, что он глобализуетновостную индустрию. |