Примеры в контексте "Telegraph - Телеграф"

Перевод

Примеры

Примеры: Telegraph — Телеграф

• He inaugurated the international telegraph service.

  При нем был открыт международный телеграф.

• For some time, there was a long-distance telephone exchange and a telegraph station.

  После войны здесь некоторое время работали междугородняя телефонная станция и телеграф.

• Over there in the residential part of the complex should be a telegraph office.

  В жилой части комплекса должен быть телеграф.

• A very high but undetermined proportion of indigenous communities lack means of communication: postal service, telephone, radio or telegraph.

  Значительное, но точно не определенное число общин коренных народов не располагает такими средствами связи, как почта, телефон, радиосвязь или телеграф.

• Local post, telegraph and telephone services.

  Местная почта, телеграф и телефон.

• It's a quantum entangled telegraph.

  Это телеграф, работающий на квантовой сцепленности.

• Do you know who invented the telegraph?

  Вы знаете, кто изобрёл телеграф?

• Fortunately, the perfect solar storm took place in 1859, when the only technology vulnerable on Earth, was the telegraph.

  К счастью, идеальная солнечная буря произошла в 1859 году, когда от атаки пострадала единственная технология - телеграф.

• conversational media: first the telegraph, then the telephone.

  Средства общения, сначала телеграф, потом телефон.

• The telegraph, the telephone, the Internet, cell phones, video conferencing: speed is altering the way we communicate with one another.

  Телеграф, телефон, Интернет, сотовая связь, общение в формате видеоконференций - скорость меняет формы общения людей друг с другом.

• Already happened in 1850 with the telegraph and electricity; 1914 with radio and electronics, and in 1973 with computer and information technologies.

  Уже произошло в 1850 году с телеграф и электричество; 1914 с радио и электроники, а в 1973 с компьютером и информационными технологиями.

• For example there was an elevator, telegraph and - what is taken for granted today - English toilets.

  Здесь был лифт, телеграф либо - сегодня уже столь привычные - английские туалеты.

• Did you take it directly to the telegraph station?

  Вы отнесли ее прямо на телеграф?

• The Populist platform called for nationalization of the telegraph, telephone, and railroads, free coinage of silver, a graduated income tax, and creation of postal savings banks.

  Популистская платформа призвала национализировать телеграф, телефон и железные дороги, свободную чеканку серебра, прогрессивный подоходный налог и создание почтовых сберегательных банков.

• But it was the canals and railroads and telegraph; it was radar and the Internet.

  Но это были каналы, железные дороги и телеграф, радиолокация и интернет.

• Vote for me: You'll get the railroad and maybe the telegraph!

  Голосуйте за меня, и у нас появится железная дорога и, возможно, телеграф!

• In an 1845 book Vail wrote describing Morse's telegraph, he also attributed the code to Morse.

  В 1845 году Вейл, описывая телеграф Морзе, также приписывал разработку кода самому Морзе.

• Technology is the most obvious part: the telecommunications revolution is far more pervasive and spreading more rapidly than the telegraph or telephone did in their time.

  Технология - самая очевидная часть: телекоммуникационная революция гораздо более всеобъемлюща и распространяется гораздо быстрее, нежели в свое время телефон и телеграф.

• And it ends like this: "This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world." Those are nice words.

  Она заканчивается словами: «Телеграф - это фантастический инструмент для распространения религии, цивилизации, свободы и законности по всему миру».

• Beginning in 1870, the French colonial authorities turned a riverside village into a city where they built hotels, schools, prisons, barracks, banks, public works offices, telegraph offices, law courts, and health services buildings.

  Начиная с 1870-х годов, французские колониальные власти превратили деревушку на реке в город, в котором они построили гостиницы, школы, тюрьмы, бараки, банки, конторы, телеграф, суды и больницы.

• Werner Siemens, a former artillery and engineering officer in the Prussian army, invented a telegraph that used a needle to point to the right letter, instead of using Morse code.

  Вернер Сименс, бывший артиллерийский и инженерный офицер в прусской армии, изобрел телеграф, с помощью иглы, чтобы указать на правильную букву, вместо использования кода Морзе.

• Over the next few months Morse and Vail demonstrated the telegraph to Philadelphia's Franklin Institute, members of Congress, and President Martin Van Buren and his cabinet.

  В течение следующих месяцев Морзе и Вейл продемонстрировали телеграф в Институте Франклина в Филадельфии, членам Конгресса, а также президенту США Мартину Ван Бюрену в его рабочем кабинете.

• In the course of the survey the following facts were found: 253 entities or 70% provide telematics services, namely: e-mail, facsimile telegraph, and voice communications (IP-telephony).

  В ходе обследования были установлены следующие факты: 253 индивидуальных предприятия, или 70%, предоставляли услуги в области телематики: электронная почта, факсимильный телеграф и голосовая связь (телефонная связь по Интернету).

• Do you think the railway and the telegraph cost nothing?

  Им всегда не хватает, они столько тратят на железные дороги и телеграф.

• And it ends like this: "This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world."

  Она заканчивается словами: «Телеграф - это фантастический инструмент для распространения религии, цивилизации, свободы и законности по всему миру».

Другие варианты перевода слова telegraph

• Telegraph
• Телеграфный
• Телеграфной
• Почтово-телеграфных