| As a field technician, he had direct access to phone lines. | Как специалист, он имел прямой доступ к телефонным линиям. |
| Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. | Вы видите, как специалист накладывает их, как бинты. |
| Second, I will require a technician... | Во-вторых, мне нужен технический специалист... |
| He's a crime scene technician. | Он специалист, изучающий место преступления. |
| If you feel unsure about the steps that any installations or dealing with problems associated with the use of the product, please consult a certified computer technician. | Если вы чувствуете неуверенность по поводу шагов, которые каждый установок и решении проблем, связанных с использованием продукта, пожалуйста, обратитесь квалифицированный специалист компьютера. |
| Under time pressure to resolve problems quickly, the technician uses multiple replacement parts in hopes that one of them will fix the issue. | Под давлением времени, для быстрого решения проблем, технический специалист заменяет части устройства или блоки программы в надежде, что одна из замен решит проблему. |
| He started as a technician in charge of preparing Calmette's serum (antivenom against snake bites) and the vaccine against smallpox. | Начинал свою научную карьеру, как специалист, отвечающий за подготовку сыворотки Кальметта (противоядия против укусов змей) и вакцины против оспы. |
| Occasionally, a technician is unable to mail the sample on the same day, usually because the courier is closed. | Часто специалист не может отправить образец в тот же день, обычно из-за того, что почтовые службы не работают. |
| And the technician's like, "Ma'am, you've got the mouse up against the screen?" | А специалист говорит: «Эээ... вы водите мышкой по экрану?» |
| Technician said that there wasn't a briefcase at the scene. | Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления. |
| Well, the cryonics technician said that | Криогенный специалист сказал, что |
| But Petty Officer Peal's a computer technician, | Но старшина Пил компьютерный специалист. |
| Computer programming assistant Audio-visual technician | Специалист по использованию аудиовизуальных средств |
| However, last month, an inspection reveals that a technician at the lab that conducted the DNA tests wasn't following procedure. | Однако в прошлом месяце проверка установила, что специалист лаборатории, проводивший тест, нарушил процедуру исследования. |
| She is first introduced as a highly skilled technician bent on taking over the world, with her technical skills being only second to Kisaragi. | Она представлена как высококвалифицированный специалист которая стремится захватить мир, но по техническим навыкам отстаёт от Кисараги. |
| The killer is revealed to be Richard Thompson, the medical technician in charge of Rhyme's medical equipment. | Преступником оказывается медицинский специалист Ричард Томпсон, следящий за работой медицинского оборудования Райма. |
| And Stefan Spermon, IT technician in a major firm based nearby commented: "It's definitely a thing of beauty, the building." | А Стефан Спермон, специалист по ИТ на расположенном поблизости крупном предприятии, считает так: "Нет, это здание действительно красиво". |
| Alexa Woods, environmental technician and guide. | Алекса Вудс, специалист по охране окружающей среды и гид. |
| The guard said you were a satellite technician. | Охранник сказал, что ты специалист по спутникам. |
| The plastics technician Paul Ahyi is internationally recognized today. | Сегодня специалист по пластмассам Пол Ахии признан на международном уровне. |
| An accounting technician is a skilled person who undertakes many of the day-to-day functions in the accounting environment. | Младший бухгалтер - квалифицированный специалист, выполняющий целый ряд повседневных задач в области бухгалтерского учета. |
| Small arms repair technician in the middle of his three-week leave. | Специалист по ремонту стрелкового оружия в середине своего трёхнедельного отпуска. |
| Computer technician at the Ministry of Planning | технический специалист по компьютерам в Министерстве планирования |
| Nine members of an electronic data-processing team, three Building Management Services engineers, one compensation expert and a photocopier technician also visited the Mission during the period. | На протяжении этого периода Миссию также посетили девять членов группы по электронной обработке данных, три инженера из Службы эксплуатации зданий, один эксперт по вопросам компенсации и специалист по фотокопировальному оборудованию. |
| The positions of deputy project manager, data management specialist, field biologist and technician are not necessary and can be eliminated. | Можно отказаться от таких должностей, как заместитель руководителя проекта, специалист по обработке данных, полевой биолог и техник, поскольку необходимость в них отсутствует. |