| And if the technician from the DNA lab were to test them at the same time? | А если бы техник из лаборатории ДНК напортачил бы? |
| Technician (air conditioning) | Техник (кондиционирование воздуха) |
| 1 Information Technology Technician - LAN | Техник по информационным технологиям - ЛВС |
| The Unit will also consist of a Satellite Technician and one Telecommunications Technician. | В нее войдут также техник по спутниковой связи и техник по телекоммуникации. |
| Information Technology Technician: tier one technical support in response to tasks assigned by campus support help desk, including telephone, computer and software-related support. | Техник по информационным технологиям - оказание технической поддержки первого уровня в рамках выполнения заданий, поручаемых группой технической поддержки комплекса, включая оказание поддержки, связанной с телефонной связью, работой компьютеров и программного обеспечения. |
| Senior long-suffering lab technician if you don't mind! | Старший многострадальный лаборант, если вы не возражаете! |
| I'm just a technician. | Да я просто лаборант. |
| A night's worth of data, two scientists and a lab technician. | Ночная смена - два учёных и лаборант. |
| My technician is set up in your office. | Мой лаборант расположился в вашем оффисе. |
| At the time of the visit, at Maafushi prison there were two doctors working full-time and one part-time, one x-ray technician, six nurses, one laboratory technician and two pharmacists. | На момент посещения тюрьмы Маафуши в ней было два врача, работающих полный рабочий день, и один врач, работающий неполный день, один радиолог, шесть младших медицинских работников, один лаборант и два фармацевта. |
| And the technician's like, "Ma'am, you've got the mouse up against the screen?" | А специалист говорит: «Эээ... вы водите мышкой по экрану?» |
| Technician said that there wasn't a briefcase at the scene. | Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления. |
| The plastics technician Paul Ahyi is internationally recognized today. | Сегодня специалист по пластмассам Пол Ахии признан на международном уровне. |
| Nine members of an electronic data-processing team, three Building Management Services engineers, one compensation expert and a photocopier technician also visited the Mission during the period. | На протяжении этого периода Миссию также посетили девять членов группы по электронной обработке данных, три инженера из Службы эксплуатации зданий, один эксперт по вопросам компенсации и специалист по фотокопировальному оборудованию. |
| Since the one United Nations technician cannot perform all of these duties alone and be on call 24 hours a day, 7 days a week, one additional United Nations technician is required. | Поскольку один специалист не в силах справиться со всеми этими обязанностями и он не может находиться в постоянной готовности круглые сутки в течение всей недели, требуется дополнительная должность сотрудника по обслуживанию холодильных установок. |
| (e) Four Field Service posts for a Finance Officer, a radio technician and two drivers. | ё) четыре должности сотрудников полевой службы для сотрудника по финансовым вопросам, радиотехника и двух водителей. |
| Abolishment of two Local and Wide Area Network Technicians posts, Access Control Administrator post, Radio Technician post and Information Technology Assistant post | Упразднение двух должностей техников по локальным и глобальным вычислительным сетям, должности администратора системы управления доступом, должности радиотехника и должности помощника по информационным технологиям |
| Imagine making a radio technician of Paul Isaacson. | Переставляете, сделать радиотехника из Пола Айзиксона. Ну, знаете что? |
| Given that UNSOA is lacking a Radio Technician or staffing support for radio and wireless services, it is critical to obtain the highly technical and specialized knowledge required to deploy, maintain and support the TETRA system. | С учетом того, что ЮНСОА нуждается в услугах радиотехника или в кадровой поддержке для обеспечения радио- и беспроводной связи, чрезвычайно важно набрать персонал, обладающий узкотехническими и специальными знаниями, необходимыми для развертывания, технического обслуживания и поддержки системы «ТЕТРА». |
| 17 Telecommunication Technicians (6 Cabling Technicians, 2 Rigging Technicians, 2 Satellite/ Videoconferencing Technicians, 2 Radio Communications Technicians, 1 Telephone Technician and 4 Microwave Technicians), 4 Public Information Media Outreach Technicians | 17 техников связи (6 техников по установке кабеля, 2 техника-монтажника, 2 техника по спутниковой и видеоконференционной связи, 2 радиотехника, 1 техник по телефонной связи и 4 техника по микроволновой связи), 4 техника по информационно-медийным системам |