Английский - русский
Перевод слова Technician

Перевод technician с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Техник (примеров 177)
The talks fail when a demented technician, Walters, tries to shoot the Martians. Переговоры проваливаются, когда сошедший с ума техник, Уолтерс, пытается застрелить марсиан.
1976-1977 - Technician of manufacturing amalgamation "Signal" in Tashkent 1976-1977 годы Техник производственного объединения "Сигнал" в Ташкенте.
Advanced agricultural engineering technician: 56 ведущий техник в области сельского строительства - 56;
And if the technician from the DNA lab were to test them at the same time? А если бы техник из лаборатории ДНК напортачил бы?
17 Telecommunication Technicians (6 Cabling Technicians, 2 Rigging Technicians, 2 Satellite/ Videoconferencing Technicians, 2 Radio Communications Technicians, 1 Telephone Technician and 4 Microwave Technicians), 4 Public Information Media Outreach Technicians 17 техников связи (6 техников по установке кабеля, 2 техника-монтажника, 2 техника по спутниковой и видеоконференционной связи, 2 радиотехника, 1 техник по телефонной связи и 4 техника по микроволновой связи), 4 техника по информационно-медийным системам
Больше примеров...
Лаборант (примеров 24)
I'm not a scientist or a technician. Я не ученый и не лаборант.
Lab director Jean-Pierre LaFarge claimed in court that, in spite of the markings, the technician had told him that specimen "H5" was the positive one. Директор лаборатории Жан-Пьер Лафарж заявил на суде, что несмотря на это, лаборант сообщил ему, что допинг обнаружен в пробе «H5».
The number of doctors at the Kabul clinic of the United Nations Operations Centre in Afghanistan has been increased from two to five, with the addition of a dentist and a laboratory technician. Число врачей в кабульской клинике Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Афганистане увеличено с двух до пяти; были назначены также стоматолог и лаборант.
A team comprised of social workers, nurses, doctors, laboratory technicians and a psychologist was available to them, and the lab technician put together all the medical documentation required. Для оказания им помощи существует группа, состоящая из социальных работников, медсестер, врачей, лаборантов и психолога, и лаборант собирает всю необходимую медицинскую документацию.
A night's worth of data, two scientists and a lab technician. Ночная смена - два учёных и лаборант.
Больше примеров...
Специалист (примеров 50)
And the technician's like, "Ma'am, you've got the mouse up against the screen?" А специалист говорит: «Эээ... вы водите мышкой по экрану?»
She is first introduced as a highly skilled technician bent on taking over the world, with her technical skills being only second to Kisaragi. Она представлена как высококвалифицированный специалист которая стремится захватить мир, но по техническим навыкам отстаёт от Кисараги.
The $3 fare for a bus ride between Aleppo and Damascus might look cheap to someone from outside Syria, but, given that a well-trained technician may earn only $150 monthly, it is almost prohibitively expensive. Цена автобусного билета в З доллара для поездки из Халеба в Дамаск может показаться дешёвой кому-нибудь, не живущему в Сирии, но учитывая, что высококвалифицированный технический специалист зарабатывает не более 150 долларов в месяц, такая цена является чрезмерно высокой.
Institutional follow-up technician, National Ethics and Anti-Corruption Commission (CNECC) Технический специалист по институциональному надзору, Национальная комиссия по этике и борьбе с коррупцией (НКЭБК)
The directorate has among its staff an environmental technician who advises on the fitness of the environment in which inmates live and on the food which they consume and a coordinating body on HIV/TB for related programmes. В управлении имеется технический специалист по санитарно-гигиеническим нормам содержания заключенных, который предоставляет консультации в отношении соблюдения таких норматив содержания заключенных и обеспечения их питанием, а также координирующий орган по программам, касающимся ВИЧ/ТБ.
Больше примеров...
Радиотехника (примеров 14)
(e) Four Field Service posts for a Finance Officer, a radio technician and two drivers. ё) четыре должности сотрудников полевой службы для сотрудника по финансовым вопросам, радиотехника и двух водителей.
In addition, as part of the Mission's development of national staff capacity, the conversion of one post of Radio Technician (Field Service) to a National Professional Officer post is proposed in the Communications and Information Technology Section. Кроме того, в процессе укрепления Миссией национального кадрового потенциала в Секции связи и информационных технологий предлагается преобразование одной должности радиотехника (полевая служба) в должность национального сотрудника-специалиста.
Abolishment of two Local and Wide Area Network Technicians posts, Access Control Administrator post, Radio Technician post and Information Technology Assistant post Упразднение двух должностей техников по локальным и глобальным вычислительным сетям, должности администратора системы управления доступом, должности радиотехника и должности помощника по информационным технологиям
It is proposed to add one international Radio Technician position for dealing with PABX, telephone programming and configurations. Предлагается добавить одну должность радиотехника, набираемого на международной основе, для решения вопросов, связанных с работой телефонного коммутатора и программирования и конфигурации системы телефонной связи.
Abolishment of 5 temporary Communications and Information Technology Services Assistants, 1 Radio Technician and 1 Radio Operator Упразднение 5 временных должностей помощников по связи и информационно-техническим услугам, 1 должности радиотехника и 1 должности радиооператора
Больше примеров...