| For most of the sessions, the only people present were the band members, Albini, and technician Bob Weston. | На протяжении большей части сессий, единственными присутствующими были участники группы, Альбини и техник Боб Уэстон. |
| At 45 minutes prior to the scheduled launch, a pad technician discovered that one of the hatch bolts was misaligned. | За 45 минут до запуска обслуживающий техник обнаружил, что один из болтов люка болтается. |
| When combined with the petty officer level, this gives the shorthand for the petty officer's rate, such as IT2 for "information systems technician second class". | В сочетании со званием петти-офицера, это сокращение дает представление о полном звание военнослужащего, например«IT2» - техник информационных систем второго класса. |
| Medical Officer, Information Technology Officer, Information Systems Assistant, Nurse, Telecommunications Operator, Telecommunications Technician | Медицинский сотрудник, сотрудник по информационным технологиям, помощник по информационным системам, младший медицинский сотрудник, оператор телекоммуникационных систем, техник по телекоммуникациям |
| Department of transportation, computer technician, | Компьютерный техник в Департаменте транспорта. |
| I'm not a scientist or a technician. | Я не ученый и не лаборант. |
| The number of doctors at the Kabul clinic of the United Nations Operations Centre in Afghanistan has been increased from two to five, with the addition of a dentist and a laboratory technician. | Число врачей в кабульской клинике Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Афганистане увеличено с двух до пяти; были назначены также стоматолог и лаборант. |
| I'm just a technician. | Да я просто лаборант. |
| I'm... I'm just a lab technician. | Я... просто лаборант. |
| One Laboratory Technician and one Water/Wastewater Plant Technician (both national General Service) would perform water analyses and verify/monitor operational parameters in the plant. | Лаборант и техник по эксплуатации установки по очистке воды/сточных вод (оба национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут анализировать пробы воды и проверять/отслеживать оперативные параметры на установке. |
| Second, I will require a technician... | Во-вторых, мне нужен технический специалист... |
| But Petty Officer Peal's a computer technician, | Но старшина Пил компьютерный специалист. |
| Alexa Woods, environmental technician and guide. | Алекса Вудс, специалист по охране окружающей среды и гид. |
| A trained technician to moderate group activities (lecture session, group work on case studies) | Технический специалист по ведению групповых мероприятий (выступления и групповой анализ прецедентов) |
| Electronic system maintenance and repair technician | Специалист по обслуживанию и ремонту электронных систем |
| Under direction of the Senior Radio Technician, day-to-day servicing, maintenance and repair of communications equipment. | Под руководством старшего радиотехника осуществляют ежедневное обслуживание оборудования связи, его эксплуатацию и ремонт. |
| In addition, as part of the Mission's development of national staff capacity, the conversion of one post of Radio Technician (Field Service) to a National Professional Officer post is proposed in the Communications and Information Technology Section. | Кроме того, в процессе укрепления Миссией национального кадрового потенциала в Секции связи и информационных технологий предлагается преобразование одной должности радиотехника (полевая служба) в должность национального сотрудника-специалиста. |
| Abolishment of two Local and Wide Area Network Technicians posts, Access Control Administrator post, Radio Technician post and Information Technology Assistant post | Упразднение двух должностей техников по локальным и глобальным вычислительным сетям, должности администратора системы управления доступом, должности радиотехника и должности помощника по информационным технологиям |
| If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. | Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника. |
| The Field Service post will provide for an additional Radio Technician for Zugdidi, where the Mission's logistics base is located. | Сотрудник на должности категории полевой службы будет выполнять функции радиотехника в Зугдиди, где находится база материально-технического снабжения Миссии. |