| A CIA technician in Berlin, monitoring traffic to this web site, witnesses the breach and probes the hackers' computer in an attempt to identify it. | Техник ЦРУ в Берлине, проверяющий поток к этому веб-сайту, становится свидетелем пролома и расследует компьютер хакеров, пытаясь опознать его. |
| Technician Marshall, please report to X-ray. | Техник Маршалл, зайдите, пожалуйста в рентген кабинет. |
| Diagnostic and Repair Technician Junior Grade Rom reporting. | Младший техник диагностики и ремонта Ром прибыл. |
| In Germany, in 2003, you may remember that case, there was a computer technician called Armin Meiwes... | В Германии в 2003 году, может, вы вспомните этот случай, техник по имени Армин Майвес... |
| 2 Drivers, 1 Technician | 2 водителя, 1 техник |
| Niklas Svensson is a lab technician at Medisonus in Copenhagen. | Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус". |
| I'm just a technician, Mr. White. | Я только лаборант, мистер Уайт. |
| The number of doctors at the Kabul clinic of the United Nations Operations Centre in Afghanistan has been increased from two to five, with the addition of a dentist and a laboratory technician. | Число врачей в кабульской клинике Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Афганистане увеличено с двух до пяти; были назначены также стоматолог и лаборант. |
| There has to be another research technician. | Должен быть еще один лаборант. |
| I'm... I'm just a lab technician. | Я... просто лаборант. |
| Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages. | Вы видите, как специалист накладывает их, как бинты. |
| Under time pressure to resolve problems quickly, the technician uses multiple replacement parts in hopes that one of them will fix the issue. | Под давлением времени, для быстрого решения проблем, технический специалист заменяет части устройства или блоки программы в надежде, что одна из замен решит проблему. |
| Occasionally, a technician is unable to mail the sample on the same day, usually because the courier is closed. | Часто специалист не может отправить образец в тот же день, обычно из-за того, что почтовые службы не работают. |
| She is first introduced as a highly skilled technician bent on taking over the world, with her technical skills being only second to Kisaragi. | Она представлена как высококвалифицированный специалист которая стремится захватить мир, но по техническим навыкам отстаёт от Кисараги. |
| I'm a drainage pump technician. | Я специалист по гидравлике. |
| Following basic training at Marine Corps Recruit Depot San Diego, Beaver was trained there as a microwave radio relay technician. | После начальной подготовки в пункте сбора новобранцев в Сан-Диего, Бивер обучался там в качестве радиотехника. |
| In addition, as part of the Mission's development of national staff capacity, the conversion of one post of Radio Technician (Field Service) to a National Professional Officer post is proposed in the Communications and Information Technology Section. | Кроме того, в процессе укрепления Миссией национального кадрового потенциала в Секции связи и информационных технологий предлагается преобразование одной должности радиотехника (полевая служба) в должность национального сотрудника-специалиста. |
| If necessary, consult a Dell Technical Support representative or an experienced radio/television technician for additional suggestions. | Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника. |
| Telecommunications Services is staffed by eight Field Service staff consisting of one senior radio technician, one transmission engineer, one switching engineer, four radio technicians and one logistics clerk, supported by three switchboard operators. | Услугами связи занимаются восемь сотрудников полевой службы, а именно один старший радиотехник, один инженер по трансляции, один инженер по коммутационным системам, четыре радиотехника и один младший сотрудник по перевозкам и поставкам; им помогают три оператора коммутаторов. |
| The Field Service post will provide for an additional Radio Technician for Zugdidi, where the Mission's logistics base is located. | Сотрудник на должности категории полевой службы будет выполнять функции радиотехника в Зугдиди, где находится база материально-технического снабжения Миссии. |