| One-half teaspoon for fast, effective relief. | Половина чайной ложки для быстрого слабительного эффекта. |
| A quarter teaspoon is deadly within minutes. | Четверть чайной ложки убивает за считанные минуты. |
| You're supposed to use, like, a teaspoon. | Я думал, ты потратишь что-то вроде чайной ложки |
| Half a teaspoon of sprinkles? | Пол чайной ложки декоративной кондитерской посыпки? |
| A teaspoon apiece should be sufficient. | Чайной ложки должно хватить. |
| While you were out, Pat came round in a blind panic, convinced she'd killed Bob by giving him a double dose of this, instead of the single teaspoon you'd advised. | Пока тебя не было, прибегала Пат, сама не своя, в панике, что убила Боба, дав ему двойную дозу этого, вместо одной чайной ложки, как ты советовала. |
| Unsurprisingly, the thief decided to return my car which meant he could explain the reason it was so easy to-steal is the ignition barrel is all worn smooth inside so you could start it with the handle of a teaspoon or a lollipop stick. | Неудивительно, вор решил вернуть мою машину, давая понять что причина такой легкой кражи в том, что замок зажигания весь гладкой изнутри, так что можно было завести мотор ручкой чайной ложки или палочкой от леденца. |
| Well, if it makes you happy, I'll replace every last teaspoon in the house with their latest range. | Ну, если это сделает тебя счастливой, я заменю все вплоть до последней чайной ложки в доме согласно их последнему ассортименту. |
| a teaspoon of salt; and a half teaspoon of fresh ground pepper. | чайную ложку соли и 1/2 чайной ложки свежемолотого перца. |