Teaspoon - Чайная ложка

Словосочетание
Перевод

level teaspoon
чайная ложка

Предложение
Перевод

The dose is a teaspoon a day in food or drink.
Одна чайная ложка в день, с едой или питьём.

And my mama's secret is a cup of red wine and a teaspoon of sugar.
И секрет моей мамы - стакан красного вина и чайная ложка сахара.

One-half teaspoon for fast, effective relief.
Половина чайной ложки для быстрого слабительного эффекта.

A quarter teaspoon is deadly within minutes.
Четверть чайной ложки убивает за считанные минуты.

One teaspoon of this new drug LSD could render 50000 people temporarily insane.
Одна чайная ложка нового препарата - ЛСД - могла ввести 50 тысяч человек в состояние временного безумия.

One teaspoon, three times a day, boom, you're all good.
Одна чайная ложка три раза в день, бум, и вы в порядке.

You're supposed to use, like, a teaspoon.
Я думал, ты потратишь что-то вроде чайной ложки

A teaspoon apiece should be sufficient.
Чайной ложки должно хватить.

I need a teaspoon.
Мне нужна чайная ложка.

Tsp? One teaspoon.
Ч.л.? Чайная ложка.

Unsurprisingly, the thief decided to return my car which meant he could explain the reason it was so easy to-steal is the ignition barrel is all worn smooth inside so you could start it with the handle of a teaspoon or a lollipop stick.
Неудивительно, вор решил вернуть мою машину, давая понять что причина такой легкой кражи в том, что замок зажигания весь гладкой изнутри, так что можно было завести мотор ручкой чайной ложки или палочкой от леденца.

Infuse one teaspoon per cup for two-three minutes and sieve.
Залить 1 чайную ложку чая кипятком, заваривать 2-3 минуты и затем процедить.

Red Zinger with one teaspoon of honey.
Чай "Рэд Зингер" с одной ложкой мёда.

I've been giving him a teaspoon of the remedy, as Erica instructed.
Я давала ему по чайной ложке лекарства, как сказала Эрика.

If it gets above 101, give her a teaspoon of acetaminophen and push fluids.
Если поднимется выше 38, дай чайную ложку ацетаминофена и чаще давай пить.

Sometimes I add a teaspoon of sand.
Иногда я добавляю чайную ложку песка.

Don't make me use my teaspoon.
Не заставляй меня бросать мою чайную ложку.

Well, you'd have more chance digging to China with a teaspoon.
Что ж, у вас больше шансов вырыть яму ложкой до Китая.

Now you take this - five drops on a teaspoon before each meal.
Возьмите это - пять капель на чайную ложку перед каждым приемом пищи.

Just because you've got the emotional range of a teaspoon...
Только от того, что в тёбе эмоций и на чайную ложку не хватит...