| Next we need a teaspoon of pepper, which, I believe, was also the name of your childhood dog. | Далее нам нужна чайная ложка перчика, что, я полагаю, было также кличкой твоей собаки. |
| One teaspoon, three times a day, boom, you're all good. | Одна чайная ложка три раза в день, бум, и вы в порядке. |
| Fatal doses of wormseed oil were reported as one teaspoon for a 14-month-old baby (at once) and daily administration of 1 mL over three weeks to a 2-year-old child. | Фатальная доза масла была зарегистрирована как одна чайная ложка для 14-и месячного ребенка (сразу) и ежедневный прием 1 мл в течение трех недель для детей до двух лет. |
| Tsp? One teaspoon. | Ч.л.? Чайная ложка. |
| Place one rounded teaspoon of tea in a cup and pour boiling water over it. | Одна чайная ложка с горкой на чашку кипятка. |
| This is like emptying the ocean with a teaspoon. | Это то же самое, что опустошить океан чайной ложкой. |
| Cracking crème brûlée with a teaspoon. | Сломать сахарную корочку чайной ложкой. |
| Tap it with a teaspoon. | Да. Стукни чайной ложкой. |
| I quite like the idea of that boat sailing around and the captain, with a teaspoon, just going... | Мне нравится идея этого корабля, плывущего тихонько, и капитан с чайной ложкой такой... |
| Give me one scoop of the no-fat, non-dairy vanilla, with a quarter teaspoon of the sugar-free caramel, and 10 - not 9, not 11 - blueberries. | Дай мне одну выпечку с ванилью, без молока, и жира, с чайной ложкой четверти карамели, без сахара, и 10, не 9, не 11 черники. |
| I've been giving him a teaspoon of the remedy, as Erica instructed. | Я давала ему по чайной ложке лекарства, как сказала Эрика. |
| To calculate my 40 teaspoons, I need to keep in mind that one teaspoon equals roughly four grams of sugar. | Для расчета моих 40 чайных ложек я должен помнить что в одной чайной ложке примерно четыре грамма сахара. |
| A teaspoon every four hours. | По чайной ложке каждые четыре часа. |
| 1 teaspoon of colloidal silver is administered at both 10:00 and before bed, it is held in the mouth for 6 minutes and then swallowed, and one drop of same is also administered to each of the eyes and the nose. | В 10:00 и на ночь вводят коллоидное серебро по 1 чайной ложке, держат его во рту 6 минут, затем проглатывают, а также закапывают его по 1 капле в глаза и в нос. |
| Don't make me use my teaspoon. | Не заставляй меня бросать мою чайную ложку. |
| Sometimes I add a teaspoon of sand. | Иногда я добавляю чайную ложку песка. |
| Now you take this - five drops on a teaspoon before each meal. | Возьмите это - пять капель на чайную ложку перед каждым приемом пищи. |
| Teaspoon every 4 hours, okay? | Чайную ложку каждые 4 часа, понял? |
| Am I supposed to put a whole teaspoon of vanilla in here or a half? | Мне нужно добавить туда полную чайную ложку ванили или половинку? |
| One-half teaspoon for fast, effective relief. | Половина чайной ложки для быстрого слабительного эффекта. |
| A quarter teaspoon is deadly within minutes. | Четверть чайной ложки убивает за считанные минуты. |
| You're supposed to use, like, a teaspoon. | Я думал, ты потратишь что-то вроде чайной ложки |
| While you were out, Pat came round in a blind panic, convinced she'd killed Bob by giving him a double dose of this, instead of the single teaspoon you'd advised. | Пока тебя не было, прибегала Пат, сама не своя, в панике, что убила Боба, дав ему двойную дозу этого, вместо одной чайной ложки, как ты советовала. |
| a teaspoon of salt; and a half teaspoon of fresh ground pepper. | чайную ложку соли и 1/2 чайной ложки свежемолотого перца. |