| Monica's listed under Tatiana's other friends. | Моника в списке подруг Татьяны. |
| And Tatiana's things? | А вещи для Татьяны? |
| Traditional Teddy bears by Tatiana Pozdnyakova, the main redactor of «Teddy-Medveddy» magazine. | Традиционные медведи Татьяны Поздняковой, главного редактора журнала «Тедди-Медведди». |
| Our parishioner Xenia Vartanova, daughter of Tatiana Vartanova, fell asleep in the Lord today. | Наша прихожанка Ксения Вартанова, дочь Татьяны Вартановой, отошла ко Господу сегодня. |
| They are all friends of the artistic couple Misha Brusilovsky and Tatiana Nabrosova-Brusilovskaya. | Все они являются друзьями художнической четы Миши Брусиловского и Татьяны Набросовой - Брусиловской. |
| 25th January, on St. Tatiana Day Empress Elizabeth has signed the decree about creation of the Moscow University. | А дело в том, что именно 25 января, в День Святой Татьяны, императрица Елизавета подписала указ о создании Московского университета. |
| The front cross with the portrait of Tatiana serves as a clasp, securing the double opening doors. | Крест с портретом Татьяны служит замком, при нажатии на который открываются двойные дверцы. |
| Various detentions ensued for participation in pickets, including the detentions of Uladzimir Labkovich and Tatiana Ravyaka. | За участие в пикетировании были произведены задержания, включая задержание Владимира Лобковича и Татьяны Ревяко. |
| The hotel building was reconstructed in 2001 according to the project of a Moldavian well-known architector and painter Tatiana Dorofeev. | Само здание отеля реконструировано в конце 2001 года по проекту известного в Молдове архитектора и художника Татьяны Дорофеевой. |
| Part I of the series also features You're a Stranger To Me by Tatiana Bulanova as a secondary theme. | Также в первой части звучит песня Татьяны Булановой «Ты для меня чужой», тема которой легла во второй основной мотив сериала. |
| Johnny Frost said Tatiana had a babbos daypork, or deerpork, something like that. | Джонни Фрост сказал, что у Татьяны было что-то типа "баббос дейпорка". |
| Weir also spent part of each summer between 2003 and 2005 working with Russian coach Tatiana Tarasova at the International Skating Center of Connecticut in Simsbury, Connecticut. | Кроме того, с 2003 по 2005 год Вейр каждое лето брал консультации у российского тренера Татьяны Тарасовой, приезжая к ней в Центр фигурного катания (англ. International Skating Center of Connecticut) в Симсбери, Коннектикут. |
| For those who makes beaded jewelry we continue to publish "the small jewelry making secrets" of Tatiana Van Iten. Sometimes you have to make several leaves for your work. | Для тех, кто пробует свои силы в бисероплетении или увлекается этим всерьез, мы продолжаем публиковать "маленькие секреты" Татьяны Ван Итен. |
| Prince Yusupov was an honorary academic of the Paris Conservatory, Music Academy in Rome, and Munich Artistic Society. He donated generously to charity and patronized the arts, especially after his wife and younger daughter Tatiana passed on. | Юсупов состоял почетным членом Парижской консерватории, Римской музыкальной академии, Мюнхенского художественного общества, много средств направлял на благотворительность и меценатство, особенно после кончины своей супруги и младшей дочери Татьяны. |
| Tatiana Mukakibibi, a former presenter and producer with Radio Rwanda, was acquitted of genocide charges by a gacaca court in the southern district of Ruhango on 6 November after 11 years in detention without trial. | 6 ноября суд «гакака» в южном округе Руанго снял обвинения в геноциде с бывшей ведущей и продюсера «Радио Руанда» Татьяны Мукакибиби. Она провела 11 лет под стражей без передачи дела в суд. |
| Olga Olhovskaya created from floral material her "March male cat". The compositions by Tatiana Pirojok from the serial "Alyoshka" also have a spring mood. | Ольга Ольховская "вылепила" из растительного материала своего "Мартовского кота", и уж очень свежо, по-весеннему, веет от композиций Татьяны Пирожок из серии "Алёшка". |
| Similarly, I would like, in particular, to emphasize the invaluable and dedicated work of the Secretariat, through its sanctions section, and in particular, the work of Ms. Tatiana Cosio, Mr. Ulrik Ahnfeldt-Mollerup and other members of the team. | Я хотел бы также особо отметить самоотверженную и бесценную работу сотрудников отдела по санкциям Секретариата Организации Объединенных Наций, в частности, г-жи Татьяны Косио, г-на Ульрика Анфельдта-Моллерупа и других членов этого коллектива. |
| The surprise in the egg has been lost but according to archives it is reported to be a four leaf clover with twenty three diamonds, and four miniature portraits of the four daughters of the Tsar: Olga, Tatiana, Maria, and Anastasia. | В годы революции сюрприз был утерян, но, согласно архивным документам, это был драгоценный четырёхлистник клевера, который украшали 23 крупных бриллианта с четырьмя миниатюрными портретами дочерей Николая II: Ольги, Татьяны, Марии, Анастасии. |
| Tatiana Gorb's painting style formed under the influence of the personality and creativity of her father, Vladimir Gorb, a famous Leningrad portrait artist and Art teacher, and a professor of Repin Institute. | Индивидуальный стиль Татьяны Горб складывался под влиянием личности и творчества отца, В. А. Горба, известного ленинградского художника-портретиста и педагога, профессора Ленинградского института живописи, скульптуры и архитектуры имени И. Е. Репина. |
| Debut music video featuring Tatiana called «I'm not afraid» («Я He бoюcb»). | Дебютным клипом с участием Татьяны стало видео на песню «Я не боюсь». |
| Tatiana has a younger sister Ekaterina. | У Татьяны есть младшая сестра Екатерина. |
| Whoever ransacked this place left Tatiana's purse. | Кто бы здесь ни рылся, он оставил сумучку Татьяны. |
| The role of Lyolya was Tatiana's best known role in her film career, later she mainly devoted herself to the theater. | Роль Лёли стала для Татьяны главной в её кинокарьере, в дальнейшем она посвятила себя главным образом театру. |
| In 1977, he joined the group of the famous coach Tatiana Tarasova, who paired him with Natalia Bestemianova. | С 1977 года перешёл в группу Татьяны Анатольевны Тарасовой, которая поставила его в пару к Наталье Бестемьяновой. |
| Once again, I became convinced of the absolute identity of the ensemble, the incredible charisma trio as a whole and all its components in particular, in the superior singing talent Tatiana lump. | Я еще раз убедился в абсолютной самобытности ансамбля, в невероятной харизматичности трио в целом и всех его составляющих в частности, в высочайшем вокальном мастерстве Татьяны Комовой. |