| Well, considering he's in the middle of a presidential coup d'tat, he's earned the right to be a little tardy. | Что ж, учитывая, что он в центре государственного переворота, он заслужил право опоздать. |
| Tardy's better than absent. | Лучше опоздать, чем прогулять. |
| Kim Nana, even on a day like this, you're tardy! | ты даже в такой день умудрилась опоздать? |