| Policies in the developed world also had a significant impact on the region through spillovers from tapering by the United States. | Реализуемые в развитых странах стратегии также оказывают значительное влияние на регион, в частности, наблюдается проявление негативных побочных эффектов от снижения объемов программы количественного смягчения Соединенных Штатов Америки. |
| This followed a more widespread exit of funds in the third quarter of 2013 on expectations by the financial markets that tapering would start in September 2013. | Данному явлению предшествовал более масштабный отток капитала в третьем квартале 2013 года, вызванный существовавшими на финансовых рынках ожиданиями начала снижения объемов программы количественного смягчения в сентябре 2013 года. |