| His camera and tape-recorder were reportedly confiscated. | Его фотоаппарат и магнитофон были, как сообщалось, конфискованы. |
| There was a tape-recorder nearby in the ward, but it was not used. | Рядом в палате был магнитофон, но он не использовался. |
| If a tape-recorder is used as part of the measuring equipment, it may be necessary to include suitable additional pre-emphasis and de-emphasis circuits for recording and reproduction to provide an adequate signal-to-noise ratio over the whole frequency range concerned. | Если измерительные приборы включают магнитофон, то может возникнуть необходимость в использовании при записи и воспроизведении соответствующих дополнительных приборов предварительной и обратной коррекции для обеспечения необходимого соотношения "сигнал-шум" во всем заданном диапазоне частот. |
| Equipped with a multimedia projector, computer, tape-recorder, VHS, screen, slides projector and text projector, TV sat, wireless microphones, interface, flipchart, window shades, sound equipment. | Оснащение: мультимедиа-проектор, компьютер, магнитофон, видеомагнитофон, экран, диапроектор, а также оверхед-проектор (диапозитивов), телевизор, беспроводные микрофоны, интерфейс, флипчарт, управляемые затемняющие шторы, система звукофикации. |
| He's got a swell tape-recorder. | Магнитофон у него отличный. |
| This tape-recorder was produced in the year of 1981. | Этот магнитофон выпускался фирмой Akai c 1981 года. Он почти идентичен GX-635D и GX-636D с системой шумоподавления Dolby. |
| The Commission has, however, been unable to establish whether there was a tape-recorder in the tower which was either not working or not switched on; whether a recording was in fact made but deleted; or whether there was no tape-recorder at all. | При этом Комиссии не удалось установить, насколько соответствуют действительности следующие варианты: магнитофон в пункте был, но либо не работал, либо не был включен; запись на самом деле велась, но была стерта; магнитофона не было вообще. |
| One night I taped her with a tape recorder. | Однажды ночью я записал ее на магнитофон, но она все равно не верила. |
| When I was in high school, I got my first Philips reel-to-reel tape recorder, and tape recorders became my sort of pre-computer medium of learning. | Когда я учился в старшей школе, мне подарили мой первый катушечный магнитофон фирмы Филипс, и магнитофоны стали для меня чем-то вроде докомпьютерной среды обучения. |
| I was always sending messages to my future self using tape recorders. | Я отсылала сообщения будущей себе, используя магнитофон. |
| Mr. Ahankhah, I need a tape recorder. | Господин Аханка, Мне нужен магнитофон. |
| When you showed us that tape recorder, you did a great job. | Когда ты украл магнитофон, ты сделал это очень профессионально. |
| I know, but if Papa dictates a new will into his tape recorder... | Знаю, но если папа продиктует новое завещание на японский магнитофон... |
| She sleeps with a tape recorder by her bed. | Вдруг Барт находит под своей кроватью магнитофон. |
| I'll meet you and James tomorrow, and bring a tape recorder. | Завтра я буду ждать вас с Джеймсом, и захвати магнитофон. |
| So I decided to pick up my tape recorder and find out more. | Поэтому я решил взять свой магнитофон и узнать немного больше. |
| I used my dad's old tape recorder and a Winnie the Pooh bear. | Я использовал старый папин магнитофон и игрушечного Вини-Пуха. |
| Go to my bedroom, you'll find a tape recorder by the bed. | Зайди в комнату, рядом с кроватью магнитофон. |
| My cassette tape recorder needs fixing. | Мой кассетный магнитофон нуждается в ремонте. |
| There's a tape recorder here. | Эй! Здесь... здесь есть магнитофон. |
| It's for the tape recorder. | Это для того, чтобы магнитофон записал. |
| He came to "tell" your memories on a tape recorder. | Он приходил, чтобы «наговорить» свои воспоминания на магнитофон. |
| In particular, he bought them a television set, tape recorder, paints, and some books. | В частности, он купил им телевизор, магнитофон, краски, покупал книги. |
| And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps. | И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы. |
| Mr. Linares's computer, typewriter, tape recorder, books and papers were also confiscated. | При аресте у него также конфисковали компьютер, пишущую машинку, магнитофон, книги и документы. |