| If you've got a tape recorder, you can put it down, put something next to it and it will sound all right. | Если есть магнитофон, ты его ставишь, рядом с ним ставишь что-то ещё, и всё звучит. |
| Getting hold of the drugs and shirts had been no problem... but the car and tape recorder were not easy things to round up at 6:30... on a Friday afternoon in Hollywood. | Достать наркотики и рубашки, это не проблема... но машина и магнитофон, это было не так легко сделать в пол седьмого... в пятницу вечером в Голливуде. |
| As the reports indicates clearly, Cuba provided the original tape of the recording of radiocommunications between the military aircraft that intercepted the planes and their ground control, a copy of this recording on cassette and the tape recorder on which the original recording was made. | Куба, как абсолютно четко указывается в докладе, "передала подлинную магнитофонную пленку с записью радиопереговоров между военными истребителями-перехватчиками и наземным центром управления полетами, копию этой записи на кассете и магнитофон, на котором была осуществлена первоначальная запись". |
| Other equipment includes a film projector, video recorder and television, record player, piano, typewriters, photocopier, tape recorder, sewing machines, sports equipment and a variety of tools for technical training. | Помимо этого, школьное оборудование включает кинопроектор, видеомагнитофон и телевизор, проигрыватель для пластинок, пианино, пишущие машинки, фотокопировальную машину, магнитофон, швейные машинки, спортивные принадлежности и разнообразные инструменты для технической подготовки. |
| (b) From the pharmacist Bwimba Eliphas: all his clothing and that of his wife and child, one Motorola radio, one tape recorder and two televisions, and an unspecified amount of money; | Ь) у фармаколога Бвимбы Элифаса: вся одежда, принадлежавшая ему, его жене и ребенку, одно переговорное устройство "Моторолла", один магнитофон и два телевизора, а также денежные средства (сумма не указана); |
| From the first Z80 processor-based model to the MZ-2200 in 1983, the MZ computers included the PC, monitor, keyboard, and tape-based recorder in a single unit, similar to Commodore's PET series. | Начиная с первых моделей MZ-80 и вплоть до MZ-2200 в 1993 году, компьютеры MZ включали в себя собственно вычислительное устройство, монитор, клавиатуру, и магнитофон, всё это в едином корпусе, подобно серии Commodore PET. |
| The tape recorder is a useful aid to teaching. | Магнитофон помогает при учёбе. |
| Turn your tape recorder on, there's a good lad. | Включи свой магнитофон, дружище. |
| This tape recorder is not new. | Этот магнитофон не новый. |
| Why - why "Tape Recorder"? | Почему "магнитофон"? |
| For the benefit of the tape recorder, | Для записи на магнитофон: |
| I have to find a tape recorder. | Мне нужно найти магнитофон. |
| Mr. Farazmand needs a tape recorder. | Господину Фаразманду нужен магнитофон. |
| I've got a tape recorder and... | У меня есть магнитофон... |
| The tape recorder does not pick up gestures. | Магнитофон не улавливает жестов. |
| This tape recorder wants repairing. | Этот магнитофон нужно отремонтировать. |
| My cassette tape recorder needs fixing. | Мой кассетный магнитофон требует ремонта. |
| You got the tape recorder? | Ты взял правильный магнитофон? |
| Tape recorder for special music. | Магнитофон для особой музыки. |
| You got the tape recorder? | У тебя есть магнитофон? |
| You got a tape recorder at home? | Ты взял магнитофон из дома? |
| Remember to get the tape recorder. | Ты взял магнитофон из дома? |
| When I was in high school, I got my first Philips reel-to-reel tape recorder, and tape recorders became my sort of pre-computer medium of learning. | Когда я учился в старшей школе, мне подарили мой первый катушечный магнитофон фирмы Филипс, и магнитофоны стали для меня чем-то вроде докомпьютерной среды обучения. |
| And so they bring in this big, clunky analog tape recorder and they start recording these little bleep, bleeps. | И они принесли большой, громоздкий аналоговый магнитофон, и начали записывать эти короткие звуковые сигналы. |