| Did you know that there's a new invention called a tape recorder. | Вы слышали про новое изобретение - кассетный магнитофон называется? |
| I am again tormented by some troubling doubts. Shpak's tape recorder, the ambassador's medal... | Меня опять терзают смутные сомнения, у Шпака - магнитофон, у посла - медальон. |
| And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost. | Потом показал мне магнитофон под сидением, он записал этот вой и проигрывал его. |
| I'll give you a tape recorder to listen to a tape until your dad comes. | Хочешь магнитофон с твоими пленками? Послушаешь, пока твой отец едет сюда. |
| The clearest I ever heard Harry's voice was when I was down here, so I started leaving my tape recorder on all the time. | Ясней всего я слышала его голос, находясь здесь, поэтому решила держать магнитофон поблизости. |
| The company's first tape recorder, the Ampex Model 200, was first shipped in April 1948. | Первый магнитофон компании, Model 200, поступил в продажу в апреле 1948 года. |
| I take the tape recorder... and remains it to you. | Я возьму магнитофон, а ты всё остальное. |
| The tape recorder has been replaced with a floppy drive that reads 2.8-inch Quick Disks. | Магнитофон заменён дисководом для дисков Quick Disks размером 2,8 дюйма. |
| But the car and tape recorder were not easy things to round up at 6:30 on a Friday afternoon in Hollywood. | А найти машину и магнитофон в половине седьмого вечера в Голливуде непросто. |
| She actually hid her tape recorder in the room-service cart because she didn't want the hotel to find out. | Она везла магнитофон в тележке, ...чтобы его не заметили служащие отеля. |
| All right, turn the tape recorder on? | Так, ну что включай магнитофон? |
| In 1949, the company developed magnetic recording tape and in 1950, sold the first tape recorder in Japan. | В 1949 году компания разработала магнитную записываемую пленку, и в 1950 году продала первый магнитофон в Японии. |
| I gave them a tape recorder, and they read into it. | Я дал им магнитофон, они читали вслух и записывали свою речь. |
| I was in the back of a bus, talking to myself, except with a tape recorder. | Я сидел в задней части автобуса, разговаривая сам с собой, и единственным моим слушателем был магнитофон. |
| It must have fallen on your briefcase which, for some reason, contained a running tape recorder. | Стул, должно быть, упал на ваш портфель в котором, почему-то, находился включенный магнитофон. |
| Vladimir's interest in modern pop music was sparked at age six, when his mother brought back a tape recorder and some Beatles cassettes from a trip to Japan. | Современной музыкой Владимир заинтересовался в возрасте шести лет, когда его мама привезла из Японии кассетный магнитофон с записями The Beatles. |
| Or you go into Johnson's room and ask if you can borrow his tape recorder because at the moment, some funny things are being said in the kitchen by Michael McClure and Lawrence Ferlinghetti. | Или идёшь в комнату Джонсона и спрашиваешь, нельзя ли одолжить его магнитофон, поскольку как раз сейчас что-то очень забавное говорят на кухне Майкл МакКлур и Лоуренс Ферлингетти. |
| I'll give you another 15 million for the TV and the tape recorder | За магнитофон и телевизор дам ещё 15 миллионов лир. |
| In the same year Columbia University purchased its first tape recorder-a professional Ampex machine-for the purpose of recording concerts. | В 1951 году Колумбийский Университет приобрёл магнитофон - профессиональный аппарат магнитной записи американской фирмы Ампекс, чтобы записывать концерты. |
| Meanwhile, Johnny, having overheard Lisa confess her infidelity to her mother, Claudette, attaches a tape recorder to their phone in an attempt to identify her lover. | Тем временем Джонни, услышав, как Лиза признается в измене своей матери Клодетт, прикрепляет магнитофон к их телефону, пытаясь опознать любовника. |
| Under this name, the band recorded multiple demo tapes, which were distributed primarily through re-recording from one tape to another with a tape recorder among frends. | Под этим названием группа записывает многочисленные кассетные демо, которые распространяются главным образом путём переписывания друзьям и знакомым - с магнитофона на магнитофон. |
| For example, when I studied at graduate school at Queen's University in Canada, the prisoners at the Collins Bay jail agreed to help me. I gave them a tape recorder, and they read into it. | Я дал им магнитофон, они читали вслух и записывали свою речь. Как-то один из них сказал мне: «Рон, пока мы никуда не торопимся». |
| His setup was minimal, with only three main pieces of equipment: an Akai MPC60 sampler, a Technics SL-1200 turntable and an Alesis ADAT tape recorder. | Оборудование его студии было минимальным, в создании пластинки в основном использовались только три вида аппаратуры: семплер Akai MPC60, патефон Technics SL-1200, а также магнитофон Alesis ADAT. |
| The song appears in the 2010 biopic Nowhere Boy in a scene showing Lennon singing it for McCartney while recording it on a small reel-to-reel tape recorder. | Песня фигурирует в художественном биографическом фильме «Стать Джоном Ленноном», а именно в эпизоде, где Леннон поёт её Маккартни, осуществляя запись на небольшой катушечный магнитофон. |
| A tremendous amount of evidence that one of Torijjos' security guards handed him, at the last moment, as he was getting on the plane, a tape recorder. | Многочисленные доказательства говорят нам, что один из его охранников дал ему в последний момент, когда тот заходил в самолёт, магнитофон, маленький магнитофон, в котором была бомба. |